Translation of "Load spectrum" in German
In
ZAR5
you
can
define
a
load
spectrum
now,
similar
than
in
ZAR1+.
In
ZAR5
kann
man
jetzt
ähnlich
wie
in
ZAR1+
ein
Lastkollektiv
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
load
spectrum
was
passed
by
new
test
samples
of
the
candidates.
Das
anschließende
Lastkollektiv
durchliefen
jeweils
neue
Exemplare
der
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
Load
spectrum
consists
of
only
one
component.
Das
Lastkollektiv
besteht
nur
aus
einem
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
If
the
number
of
the
maximum,
allowable
load
spectrum
is
reached,
the
evaluation
device
can
output
a
corresponding
removal
signal.
Wird
die
Anzahl
des
maximal
zulässigen
Lastkollektivs
erreicht,
kann
die
Auswerteeinheit
ein
entsprechendes
Ablegesignal
ausgeben.
EuroPat v2
When
the
number
of
the
maximum
admissible
load
spectrum
is
reached,
the
evaluation
unit
can
output
a
corresponding,
discard
signal.
Wird
die
Anzahl
des
maximal
zulässigen
Lastkollektivs
erreicht,
kann
die
Auswerteeinheit
ein
entsprechendes
Ablegesignal
ausgeben.
EuroPat v2
If
the
number
of
the
maximum
permitted
load
spectrum
is
reached,
the
evaluation
unit
can
output
a
corresponding
discard
signal.
Wird
die
Anzahl
des
maximal
zulässigen
Lastkollektivs
erreicht,
kann
die
Auswerteeinheit
ein
entsprechendes
Ablegesignal
ausgeben.
EuroPat v2
Load
spectrum
includes
only
one
share
with
L1,
L2,
and
number
of
load
cycles.
Das
Lastkollektiv
besteht
nur
aus
einem
Anteil
mit
L1,
L2,
und
der
Anzahl
Lastspiele.
ParaCrawl v7.1
Maximum
items
for
load
spectrum
was
increased
from
12
to
128.
Die
maximale
Anzahl
der
Stufen
für
ein
Lastkollektiv
wurde
von
12
auf
128
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that
the
frequency
distributions
(design
load
spectrum)
used
to
determine
durability
life
have
a
form
with
few
high
peak
values
and
many
low
stress
levels.
Erfahrungsgemäß
liefern
die
für
die
Bemessungslebensdauer
zugrundegelegten
Häufigkeitsverteilungen
(Bemessungskollektiv)
eine
Form,
für
die
als
Eckwerte
wenig
hohe
und
eine
große
Anzahl
niedriger
Beanspruchungsstufen
resultieren.
EuroPat v2
The
object
of
this
modification
is
to
reduce
the
testing
time
while
maintaining
the
same
amount
of
damage
as
with
the
design
load
spectrum.
Ziel
dabei
ist
es,
die
Versuchszeit
zu
verkürzen,
gleichzeitig
jedoch
die
gleiche
Schädigung
wie
für
das
Bemessungskollektiv
beizubehalten.
EuroPat v2
As
an
option,
they
can
be
supplied
with
a
strain
gauge
carrier
link,
which
enables
the
load
spectrum
and,
therefore,
the
elapsed
duration
of
service
to
be
determined
and
provides
data
for
further
evaluation.
Optional
ist
die
Ausführung
mit
Zugmessstab
lieferbar,
mit
dem
das
Lastkollektiv
und
damit
die
verbrauchte
Nutzungsdauer
ermittelt
werden
kann
sowie
weitere
Daten
auswertbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Share
of
cycles
(N
%)
and
share
of
damage
(tF
%)
is
listed
for
each
bin
(similar
as
in
FED1+
load
spectrum).
Für
jede
Klasse
des
Lastkollektivs
wird
Lastwechselanteil
(N
%)
und
Schädigungsanteil
(tF
%)
angezeigt
(ähnlich
wie
in
FED1+
Lastkollektiv).
ParaCrawl v7.1