Translation of "Load transfer" in German
For
example,
the
local
load
transfer
has
been
considered
by
service
meshes.
So
wurde
beispielsweise
die
lokale
Lasteinleitung
durch
Servicenetze
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
load
transfer
processes
will
be
playing
a
more
and
more
important
role
in
this
context.
Künftig
werden
in
diesem
Zusammenhang
Verfahren
zur
Lastverschiebung
eine
immer
wichtigere
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
device
88
is
fixedly
connected
to
the
lifting
column
14
for
load
transfer.
Die
Einhängevorrichtung
88
ist
fest
zum
Lastabtrag
mit
der
Hubsäule
14
verbunden.
EuroPat v2
If
the
draft
shield
has
a
floor,
the
load
transfer
member
generally
must
pass
through
the
floor.
Besitzt
eine
Windschutzeinrichtung
einen
Boden,
muß
die
Lasteinleitung
durch
diesen
hindurchgeführt
sein.
EuroPat v2
A
better
load
transfer
and
stabilization
of
the
fragments
of
broken
bones
will
be
achieved
altogether.
Insgesamt
wird
eine
bessere
Lastübertragung
und
Stabilisierung
der
Knochenbruchstücke
erreicht.
EuroPat v2
The
bending
load
of
the
stabilization
elements
also
enhances
load
transfer
over
the
horizontal
components.
Durch
die
Biegebeanspruchung
der
Stabilisierungselemente
erfolgt
der
Lastabtrag
verstärkt
auch
über
die
Horizontalkomponente.
ParaCrawl v7.1
This
means
of
load
transfer
helps
to
significantly
increase
the
direct
consumption
rate
again.
Mit
Hilfe
dieser
Lastverschiebung
kann
die
Direktverbrauchsquote
noch
einmal
deutlich
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
load
transfer
take
place
through
the
integrated
load
balance
ring.
Die
Lastübertragung
wird
erfolgt
durch
den
integrierten
Lastausgleich.
ParaCrawl v7.1
The
load
transfer
and
control
takes
place
via
the
prism
rollers.
Die
Lastabtragung
und
die
Führung
erfolgen
über
die
Prismenrollen.
ParaCrawl v7.1
The
solution:
Increased
flexibility
thanks
to
load
transfer.
Die
Lösung
lautet:
Flexibilisierung
dank
Lastverschiebung.
ParaCrawl v7.1
The
longitudinal
segment
of
a
tension
member,
which
facilitates
load
transfer,
is
referred
to
as
an
anchorage
length
L
tb
.
Der
Längsabschnitt
eines
Zugglieds,
der
zur
Lastabtragung
dient,
wird
als
Verankerungslänge
L
tb
bezeichnet.
EuroPat v2
The
load
transfer
is
limited
by
the
capacity
of
the
electric
motor
2
and
by
an
electric
energy
accumulator
of
the
drive
train.
Diese
Lastübernahme
ist
begrenzt
durch
die
Leistungsfähigkeit
der
Elektromaschine
2
sowie
eines
elektrischen
Energiespeichers
des
Antriebsstrangs.
EuroPat v2
In
addition,
the
torsional
loads
that
are
effective
particularly
in
the
area
of
the
load
transfer
lead
to
critical
stress
conditions
in
the
fiber-composite
material.
Zudem
führen
die
insbesondere
im
Bereich
der
Lasteinleitung
wirksamen
Torsionslasten
zu
kritischen
Beanspruchungszuständen
in
dem
Faserverbundwerkstoff.
EuroPat v2
Very
strong
mechanical
loads
for
load
transfer
through
the
backup
bearing
can
occur,
especially
for
so-called
eddy
forces.
Sehr
starke
mechanische
Belastungen
bei
Lastübernahme
durch
das
Fanglager
können
insbesondere
beim
sogenannten
Wirbeln
auftreten.
EuroPat v2
The
use
of
masonry
in
seismically
active
regions
therefore
requires
improvements
in
horizontal
load
transfer.
Die
Verwendung
von
Mauerwerk
in
seismisch
aktiven
Regionen
erfordert
daher
Verbesserungen
im
Abtragen
von
horizontalen
Belastungen.
EuroPat v2
Parallel
operation
between
WG
and
DG
is
feasible
only
for
load
transfer
or
in
an
extremely
calm
sea.
Ein
Parallelbetrieb
zwischen
WG
und
DG
ist
nur
zur
Lastübergabe
oder
bei
extrem
ruhiger
See
möglich.
EuroPat v2
The
function
described
here
carries
out
a
load
transfer
from
SG
to
a
DG.
Die
hier
beschriebene
Funktion
führt
eine
Lastübergabe
von
einem
SG
zu
einem
DG
durch.
EuroPat v2
This
also
improves
the
mechanical
connection
with
respect
to
the
load
transfer.
Ebenso
kann
dadurch
die
mechanische
Verbindung,
mit
der
die
Lastübertragung
erfolgt,
verbessert
werden.
EuroPat v2