Translation of "Load transmission" in German
This
enables
a
satisfactory
distribution
of
the
load
transmission
to
be
obtained.
Hierdurch
läßt
sich
die
Übertragung
der
Last
gut
verteilen.
EuroPat v2
This
second
load
transmission
is
made
possible
without
large
expenditure.
Diese
Kraftübertragung
wird
ohne
großen
Aufwand
ermöglicht.
EuroPat v2
The
load
transmission
is
via
elastomer
supports.
Die
Kraftübertragung
geschieht
dabei
durch
profilierte
Elastomerlager.
ParaCrawl v7.1
The
load
transmission
is
done
via
elastomer
bearings.
Die
Last
wird
über
profilierte
Elastomerlager
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Multicast
technology
provider
may
lighten
the
load
of
transmission
on
the
network.
Mit
Hilfe
des
Multicast
Technologieanbieters
kann
der
Übertragung
im
Netzwerk
entlasten.
ParaCrawl v7.1
Load
transmission:
six
hydraulic
cylinders
transfer
the
forces
and
moments
to
the
nacelle.
Lasteinleitung:
Sechs
hydraulische
Zylinder
übertragen
die
Kräfte
und
Momente
auf
die
Gondel.
ParaCrawl v7.1
Large
temperature
differences
give
rise
to
an
increased
mechanical
load
on
the
transmission.
Große
Temperaturdifferenzen
führen
zu
einer
erhöhten
mechanischen
Belastung
des
Getriebes.
EuroPat v2
This
allows
for
direct
load
transmission
and,
resp.,
support
of
the
reel
body
on
the
frame.
Dies
ermöglicht
eine
direkte
Lastübertragung
bzw.
eine
Abstützung
des
Spulenkörpers
am
Rahmen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
softer
load
transmission
from
pipe
oscillations
onto
the
screw
connection
21
is
thereby
achieved.
Außerdem
wird
dadurch
eine
weichere
Lastübertragung
von
Rohrschwingungen
auf
die
Verschraubung
21
erreicht.
EuroPat v2
Therefore,
a
relatively
large
portion
of
the
undercut
remains
unused
for
load
transmission.
Dadurch
bleibt
ein
relativ
grosser
Teil
der
Hinterschnittfläche
für
die
Lasteinleitung
ungenutzt.
EuroPat v2
Thus
the
contact
surface
for
the
compression
sleeve
is
enlarged,
and
hence
the
load
transmission
improved.
Hiermit
ist
Auflagefläche
für
die
Presshülse
vergrößert
und
somit
die
Kraftübertragung
verbessert.
EuroPat v2
At
this
point,
the
load
on
the
transmission
completely
outrageous.
An
dieser
Stelle
wird
die
Belastung
des
Getriebes
vollständig
empörend.
ParaCrawl v7.1
Load
transmission
from
the
traction
increase
unit
to
the
tractor
is
thus
further
optimised.
Die
Kraftübertragung
des
Traktionsverstärkers
auf
den
Traktor
wird
dadurch
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
They
achieve
maximum
load
transmission
capability
and
uniform
stress
distribution
and
eliminate
fretting
corrosion.
Sie
optimieren
die
Kraftübertragung,
erlauben
gleichmäßige
Spannungsverteilung
und
verhindern
Reibkorrosion
und
Passungsrost.
ParaCrawl v7.1
For
high
load
transmission
special
carbon
grades
with
a
high
metal
content
are
required.
Die
Übertragung
sehr
hoher
Ströme
setzt
besondere
Werkstoffqualitäten
mit
hohem
Metallanteil
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
a
result,
the
load
transmission
is
increased
and
the
abrasion
of
the
rubber
and
noise
generation
are
reduced.
Außerdem
erhöht
sich
hierdurch
die
Kraftübertragung
und
reduziert
sich
der
Gummiabrieb
sowie
die
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
Through
a
positive
torque
transmission
between
coupling
member
and
eccentric
member,
a
reliable
detent
position
and
load
transmission
is
achieved,
for
one.
Durch
eine
formschlüssige
Drehmomentübertragung
zwischen
Kupplungselement
und
Exzenterelement
wird
einerseits
eine
zuverlässige
Rastposition
und
Kraftübertragung
erzielt.
EuroPat v2