Translation of "Loaded line" in German

A loaded line, for example a cable segment provided with pupin coils, is presumed.
Es wird eine bespulte Leitung, beispielsweise eine mit Pupinspulen versehene Kabelstrecke vorausgesetzt.
EuroPat v2
Semi-automatic machine using pre-formed trays loaded off-line.
Halbautomatischen Maschinen mit vorgeformten Schalen, die offline beladen werden.
ParaCrawl v7.1
There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops.
Ein U-Bahnzug fährt noch, gelbe Linie, voller Passagiere, er überfährt alle Haltesignale.
OpenSubtitles v2018
Bulkhead doors and their opening and closing devices shall be located in an area bounded on the outside by a vertical plane at a distance of 1/5 of the breadth BF parallel to the side plating at the maximum loaded draft line.
Schottüren und ihre Betätigungsorgane müssen in einem sicheren Bereich liegen, der nach außen durch eine senkrechte Fläche begrenzt wird, die im Abstand von 1/5 BWL parallel zum Verlauf der Außenhaut in der Linie der größten Einsenkung verläuft.
TildeMODEL v2018
This decompression leads to complete dot pattern information to be generated for the character and to be loaded through line 12 into the predetermined position of the window storage.
Als Ergebnis dieser Dekomprimierung wird die vollständige Rasterpunktinformation für das Zeichen erzeugt, und über die Leitung 12 in die davor vorgesehene Stelle des Fenster-Speichers geladen.
EuroPat v2
The control value for TV3 and TV4 is determined by the microcomputer and loaded during the pulse-on time, by lines 204A and 204B, into the down counter 205 (with the load command appearing on line 204A and the time value TV3 or TV4 to be loaded through line 204B).
Der Stellwert für TV3 und TV4 wird vom Mikroprozessor bestimmt und während der Puls-An-Zeit über die Leitung 204A und 204B in den Abwärtszähler Z 205 geladen (Auf der Leitung 204A erscheint der Ladebefehl, auf der Leitung 204B der zu ladende Zeitwert TV3 oder TV4).
EuroPat v2
During the calculation time Ax, a further compare register R2 is also loaded (in a line e), and is started when the register R1 runs out, or in other words at time the C when the closing duration SDx begins.
Während der Rechenzeit Ax wird auch ein weiteres Compare-Register R2 geladen (Zeile e), welches bei Ablauf des Registers R1, also im Zeitpunkt C mit Beginn der Schließdauer SDx gestartet wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a circuit arrangement for the automatic, adaptive, temporal distortion correction of the ringings of an at least three-stage base band signal which is transmitted via a loaded line, comprising a controlled-gain amplifier to which the distorted base band signal is supplied, a correction signal device which generates a correction signal as a function of the error of the distortion-corrected base band signal, and a summer which generates the distortion-corrected base band signal by addition of the correction signal and the signal emitted by the controlled gain amplifier.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Amplitudenregelung bei einer automatischen adaptiven, zeitlichen Entzerrung der Nachschwinger eines mindestens dreipegeligen Basisbandsignals, das über eine bespulte Leitung übertragen wird, mit einem Regelverstärker, dem das verzerrte Basisbandsignal zugeführt wird, mit einer Korrektursignaleinrichtung, die in Abhngigkeit vom Fehler des entzerrten Basisbandsignals ein Korrektursignal erzeugt, und mit einem Summierer, der durch Addition des Korrektursignals und des vom Regelverstärker abgegebenen Signals das entzerrte Basisbandsignal erzeugt.
EuroPat v2
Particularly when the base band signal is transmitted via a loaded line, for example, via a cable, then ringings can arise whose amplitudes are nearly as great as the amplitudes of the primary oscillations and which make an evaluation of the base band signal questionable.
Insbesondere dann, wenn das Basisbandsignal über eine bespulte Leitung, beispielsweise über ein Kabel übertragen wird, können Nachschwinger entstehen, deren Amplituden nahezu ebenso gross sind wie die Amplituden der Hauptschwinger und die eine Auswertung des Basisbandsignals in Frage stellen.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a circuit arrangement for the automatic, adaptive, temporal distortion correction of the ringings, by which an at least three-stage base band signal can also be satisfactorily distortion corrected when this base band signal is transmitted via a loaded line.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Schaltunganordnung zur Amplitudenregelung bei einer automatischen adaptiven, zeitlichen Entzerrung der Nachschwinger anzugeben, mittels der ein mindestens dreipegeliges Basisbandsignal auch dann befriedigend entzerrt werden kann, wenn dieses Basisbandsignal über eine bespulte Leitung übertragen wird.
EuroPat v2
The first working piston surface 2 is loaded by a line 13 directly with the system pressure Psy while the second working piston surface 4 is loaded via a line 14 with the system pressure controlled by the pressure control valve 7 .
Die erste Arbeitskolbenfläche 2 wird dabei über eine Leitung 13 unmittelbar mit dem Systemdruck Psy beaufschlagt, während die zweite Arbeitskolbenfläche 4 über eine Leitung 14 mit dem durch das Druckregelventil 7 geregelten Systemdruck beaufschlagt wird.
EuroPat v2
In a manually loaded assembly line for production of high quality ball bearings in small batch sizes, the presence of all balls needs to be...
In einer manuell bestückten Montagelinie zur Fertigung hochwertiger Kugellager in kleinen Chargengrößen soll die Anwesenheit aller Kugeln...
ParaCrawl v7.1
In a manually loaded assembly line for production of high quality ball bearings in small batch sizes, the presence of all balls needs to be ensured.
In einer manuell bestückten Montagelinie zur Fertigung hochwertiger Kugellager in kleinen Chargengrößen soll die Anwesenheit aller Kugeln sichergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In the support bodies 21, the two fastening portions 7 are formed as electromagnets 23 and can each be loaded via a line 24 with electrical energy for magnetisation.
In den Tragkörpern 21 sind die zweiten Fixierabschnitte 7 als Elektromagneten 23 ausgebildet und jeweils über eine Leitung 24 mit elektrischer Energie zur Magnetisierung beaufschlagbar.
EuroPat v2
The ground data can either be loaded via the line 55 into a memory of the control apparatus 10 or remain in the memory of the GPS receiver 50, the sequencer 22 then accessing these data.
Die Geländedaten können über die Leitung 55 entweder in einen Speicher der Steuereinrichtung 10 geladen bzw. im Speicher des GPS-Empfängers 50 verbleiben, wobei dann die Ablaufsteuerung 22 auf diese Daten zugreift.
EuroPat v2
Although the “hybrid” TCR half maximally lyses the exogenically loaded cell line T2 up to 1 nM peptide (FIG. 9), these to not recognize the malign cell lines: obviously, the peptide presentation of MDM2(81-88) has dropped below a critical value, below which this is no longer recognized.
Obwohl die "hybriden" TZR die exogen beladene Zelllinie T2 bis zu 1 nM Peptid halbmaximal lysieren (Figur 9), erkennen diese die malignen Zellinien nicht: offenbar ist die MDM2(81-88)-Peptid-Präsentation unter einen kritischen Wert gefallen, unter dem dieses nicht mehr erkannt wird.
EuroPat v2
The MRI coil loaded with the line part was subsequently optimally adjusted and the Q value of the resonance circuit of the MRI coil was determined.
Anschließend wurde die mit dem Leitungsstück beladene MRI-Spule optimal abgestimmt und die Güte des Resonanzkreises der MRI-Spule bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases