Translation of "Loader bucket" in German

Special loads can be transported by the use of a converted Wagner ST 4A transporter loader, the bucket being replaced
Spezialladungen können durch Benutzung eines umgebauten Wagner ST 4A-Transport-laders befördert werden, wobei die Schaufel durch einen Gabelladeranhänger ersetzt worden ist.
EUbookshop v2
The boom 40 extends forwardly and downwardly from the pivotal connection 42 to a bucket-receiving end 44 which carries a conventional loader bucket 46 or other boom-mounted implement.
Der Ausleger 40 erstreckt sich von der Gelenkstelle 42 aus nach vorn unten zu einem Schaufelaufnahmeende 44 hin, welches eine übliche Laderschaufel 46 oder andere am Ausleger 40 befestigbare Arbeitsgeräte trägt.
EuroPat v2
Compared to the state of the prior art, this design allows the driver/operator to pass rapidly and in a problem-free manner from excavating to loading to roadway travel, without the need for first disassembling a backhoe bucket and without the view of the bucket loader being hampered.
Diese Bauform ermöglicht gegenüber dem Stand der Technik dem Fahrzeugführer einen schnellen, unproblematischen Übergang von Baggerarbeiten zu Laderarbeiten bzw. zur Straßenfahrt, ohne daß ein Baggerläufel zunächst abgebaut werden muß oder die Sicht auf den Schaufellader behindert wird.
EuroPat v2
The loader has a bucket 14 from which a pair of frame elements or lift arms 16 extend rearwardly to disconnectible pivotal connections 18 with the tractor or additional means carried by the tractor.
Letzterer weist eine Schaufel 14 auf, von der sich ein Paar Rahmenteile oder Hubarme 16 nach hinten erstrekken zu lösbaren Schwenkverbindungen 18 mit dem Traktor.
EuroPat v2
From the German Patent Document DE-A 17 84 323, a quick-coupling system is known for connecting a tool with a bucket loader which comprises a pair of pins which can be engaged and disengaged with bores of the tool.
Aus der DE-A 17 84 323 ist eine Schnellkupplung zum Verbinden eines Arbeitsgerätes mit einem Schaufellader bekannt, die ein Bolzenpaar umfaßt, das in bzw. außer Eingriff mit Bohrungen des Arbeitsgerätes gebracht werden kann.
EuroPat v2
The vehicle 10 is provided with a tool or loader bucket 16 coupled with a pair of boom arms 18 positioned on each side of the vehicle 10, which in turn are coupled with the vehicle 10 by way of a linkage mechanism 20.
Das Fahrzeug 10 trägt ein Arbeitswerkzeug oder eine Laderschaufel 16, das bzw. die an zwei Hubarmen 18 befestigt ist, welche auf beiden Seiten des Fahrzeugs 10 positioniert sind und ihrerseits mittels eines Lenkermechanismus 20 mit dem Fahrzeug 10 verbunden sind.
EuroPat v2
It is often desirable to equip skid-steer loaders with lift arms that raise vertically so that the vertical height and forward reach of the bucket is maximized and it is easier to empty the loader bucket into a truck.
Es ist häufig wünschenswert, Skid-Steer-Loader mit Liftarmen auszustatten, die vertikal anheben, so daß die vertikale Höhe der Schaufel und deren Reichweite nach vorn maximiert werden können und es leichter ist, die Ladeschaufel in einen Lastwagen zu entleeren.
EuroPat v2
The finished mass is delivered via a kind of bucket loader into the area above the ladle, which is covered with a conical top such that as soon as the bucket is opened, the mass is able to flow over the cone laterally into the annular space between a template and the inner wall of the ladle.
Die fertige Masse wird über eine Art Schaufelbagger in den Bereich oberhalb der Pfanne gefördert, die mit einem kegelartigen Aufsatz so abgedeckt ist, daß die Masse, sobald die Schaufel geöffnet wurde, über den Kegel seitlich in einen ringförmigen Bereich zwischen eine Schablone und die Innenwand der Pfanne fließen kann.
EuroPat v2
An attachment in the form of a loader bucket 70 is mounted on a tool coupler 71 which in turn is mounted to the attachment end of the boom 50 by transverse attachment pivots 64, only one shown.
Ein Anbaugerät in Form einer Laderschaufel 70 ist auf einem Werkzeugkuppler 71 befestigt, welcher seinerseits durch querverlaufende Anbaugerätedrehzapfen 64, von denen nur einer gezeigt ist, an dem Anbaugeräteende der Ladeschwinge 50 befestigt ist.
EuroPat v2
The front end of the attachment link 85 is pivotally connected to the tool coupler 71 of the loader bucket 70 via a transverse pivot 94 .
Das vordere Ende des Anbaugeräteverbindungsgliedes 85 ist über einen querverlaufenden Drehzapfen 94 drehbar mit dem Werkzeugkuppler 71 der Laderschaufel 70 verbunden.
EuroPat v2
The return-to-dig system reduces loading cycle times by bringing the loader bucket back to the dig position with an easy pull of the lever.
Der Return-to-dig-System reduziert Zeiten Ladezyklus durch die Ladeschaufel zurück in die Grabung Position mit einem leichten Ziehen des Hebels zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The loaders also called front end loader or bucket loader, is a kind of most commonly used construction equipment or machine in the construction site.
Die Lader auch Frontlader oder Schaufellader genannt, ist eine Art der am häufigsten verwendeten Baumaschinen oder Maschinen in der Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The wheel loader, which is also called front end loader or bucket loader, is a kind of most commonly used construction equipment or machine in the construction site.
Der Radlader, die auch Frontlader oder Schaufellader genannt wird, ist eine Art der am häufigsten verwendeten Baumaschinen oder Maschinen in der Baustelle.
ParaCrawl v7.1
By the time the loader bucket is at ground level, the bucket is angled correctly for the next load or cut.
Zu der Zeit, in Bodennähe der Ladeschaufel ist, ist der Eimer abgewinkelte richtig für die nächste Last oder cut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases