Translation of "Loading control" in German
In
the
next
step
66
the
loading
control
program
is
processed.
Im
nächsten
Schritt
66
wird
das
Ladesteuerprogramm
abgearbeitet.
EuroPat v2
In
all
cases,
vimentin
was
used
as
a
loading
control.
Vimentin
wurde
in
allen
Fällen
als
Ladekontrolle
verwendet.
EuroPat v2
In
this
way,
vibration
loading
of
the
control
device
can
be
kept
relatively
minimal.
Dadurch
kann
die
Belastung
der
Steuereinrichtung
durch
Vibrationen
vergleichsweise
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
loading
control
program,
which
can
be
accessed
by
the
microprocessor,
is
stored
in
the
mobile
broadcast
station.
Erfindungsgemäß
ist
in
der
mobilen
Funkstation
ein
Ladesteuerprogramm
gespeichert,
auf
welches
der
Mikroprozessor
zugreifen
kann.
EuroPat v2
It
is
responsible
for
loading
and
transferring
control
to
the
operating
system
kernel
software.
Es
ist
fr
das
Laden
und
bertragen
der
Steuerung
an
die
Kernel-Software
des
Betriebssystems
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Fyn
was
used
as
the
loading
control;
Als
Ladekontrolle
wurde
Fyn
verwendet;
EuroPat v2
Fire
control,
loading
complete.
Feuerleitstelle,
Laden
beendet.
OpenSubtitles v2018
Thus,
for
example,
further
flow
states
can
be
considered
easily
or
differentiation
can
occur
in
the
case
of
memory
access
between
accesses
for
data
which
require
the
processng
device
VE
and
for
microcommands
for
loading
the
control
memory
of
the
control
device
SE.
So
können
z.B.
ohne
weiteres
weitere
Ablaufzustände
berücksichtigt
werden,
oder
es
kann
beim
Speicherzugriff
zwischen
Zugriffen
für
Daten,
die
die
Verarbeitungseinrichtung
VE
benötigt,
und
für
Mikrobefehle,
um
den
Steuerspeicher
der
Steuereinrichtung
SE
zu
laden,
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Via
the
coupling
to
the
loading
mechanism,
the
control
rod
is
also
equipped
to
draw
in
and
eject
cassettes.
Über
die
Kupplung
mit
dem
Lademechanismus
ist
die
Steuerstrange
dazu
eingerichtet,
auch
Kassetten
einzuziehen
und
auszuwerfen.
EuroPat v2
Decoupled
from
the
loading
mechanism,
the
control
rod
can
thus
travel
on
as
far
as
the
end
point
of
its
path
of
movement
and
there,
in
addition
to
a
switching
transmitter
which
causes
the
reversal
of
the
direction
of
rotation
of
the
servo
motor,
can
bring
the
head
plate
into
its
playing
position.
Die
Steuerstrange
kann
so
vom
Lademechanismus
entkoppelt
noch
weiterfahren
bis
zum
Endpunkt
ihrer
Bewegungsbahn
und
dort
außer
einem
Schaltgeber,
der
die
Umstellung
der
Drehrichtung
des
Servomotors
veranlaßt,
die
Kopfplatte
in
ihre
Spielstellung
bringen.
EuroPat v2
The
asymmetrical
loading
of
the
control
inputs
of
the
index
comparator
46
by
the
resistors
50,
54,
55
and
56
forces
a
pronounced
asymmetry
of
the
switching
points
B,
D
(FIG.
Die
unsymmetrische
Belastung
der
Steuereingänge
des
Indexkomparators
46
durch
die
Widerstände
50,
54,
55,
56
erzwingt
eine
starke
Unsymmetrie
der
Umschaltpunkte
B,
D
(Fig.
EuroPat v2
The
test
rig
includes
a
control
device
for
controlling
the
loading
device
in
such
a
way
as
to
ensure
that
the
vertical
forces,
lateral
forces,
longitudinal
forces
and
braking
or
driving
forces
are
induced
in
the
motor-vehicle
assembly
according
to
a
predetermined
control
loading
programme.
Weiterhin
umfaßt
die
Versuchseinrichtung
eine
Steuereinrichtung
zum
Steuern
der
Belastungseinrichtung
derart,
daß
die
Vertikalkräfte,
Seitenkräfte,
Längskräfte
sowie
Brems-
oder
Antriebskräfte
gemäß
einem
vorbestimmten
Ansteuerbelastungsprogramm
in
die
Kraftfahrzeugbaugruppe
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
for
loading
the
control
program
(PRO),
a
bearer
channel
is
established
between
the
terminal
(TE)
and
the
service-providing
system
(SU).
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zum
Laden
des
Steuerprogramms
(PRO)
ein
Nutzkanal
zwischen
dem
Endgerät
(TE)
und
der
Dienst-Einheit
(SU)
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
After
an
instruction
for
the
downloading
of
application
software
from
the
loading
device,
the
control
circuit
erases
the
old
application
software
and
programs
the
new
application
software
supplied
by
the
loading
device.
Hierbei
ist
nach
einer
Anweisung
zum
Austausch
von
Anwendersoftware
von
der
Ladevorrichtung
die
Steuerschaltung
zur
Löschung
der
alten
Anwendersoftware
und
zur
Programmierung
der
von
der
Ladevorrichtung
gelieferten
neuen
Anwendersoftware
vorgesehen.
EuroPat v2