Translation of "Loading fixture" in German
Designed
to
deliver
the
highest
levels
of
productivity,
each
cell
has
a
two-position
turntable
unit,
enabling
the
robot
to
work
on
one
side,
whilst
on
the
other
side,
an
operator
removes
a
finished
cabinet
and
re-loads
the
fixture
with
a
new
part
to
be
processed.
Zur
Gewährleistung
höchster
Produktivität
verfügt
jede
Zelle
über
einen
Drehtisch
mit
zwei
Fixpositionen,
damit
der
Roboter
auf
einer
Seite
arbeiten
kann,
während
ein
Bediener
auf
der
anderen
Seite
ein
fertiges
Gehäuse
entfernt
und
ein
neues
Teil
zur
Bearbeitung
auf
der
Vorrichtung
anbringt.
ParaCrawl v7.1
The
marine
plywood
flooring,
with
its
9/12
mm
thick
phenolic
film
finish
designed
to
fit
around
the
vehicle's
original
load
anchoring
fixtures,
covers
the
van's
protective
paintwork,
screening
it
from
the
scratches
and
knocks
inevitably
produced
by
the
equipment
and
the
load.
Die
Bodenplatte
aus
9/12
mm
dickem
Bootsbau-Schichtholz
mit
Phenolharzverkleidung
und
mit
eingelassenen
Aufnahmen
für
die
Originalverankerungen
des
Fahrzeugs
deckt
den
Schutzlack
des
Fahrzeugs
ab,
der
dadurch
vor
Kratzern
und
Dellen
geschützt
wird,
die
sonst
durch
die
Ausrüstungen
und
Ladung
unvermeidlich
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Increased
levels
of
productivity
Each
one
of
the
three
robot
cells
has
a
two-position
turntable
unit,
so
that
the
robot
can
work
on
one
side
while
the
operator
removes
a
finished
cabinet
and
re-loads
the
fixture
with
a
new
part
to
be
processed.
Gesteigerte
Produktivität
Jeder
der
drei
Roboter
verfügt
über
einen
Drehtisch
mit
zwei
Fixpositionen,
damit
der
Roboter
auf
einer
Seite
arbeiten
kann,
während
der
Bediener
auf
der
anderen
Seite
ein
fertiges
Gehäuse
entfernt
und
ein
neues
Teil
zur
Bearbeitung
auf
der
Vorrichtung
anbringt.
ParaCrawl v7.1