Translation of "Loading gantry" in German
The
measuring
station
13
and
the
grinding
cell
21
are
loaded
and
unloaded
by
a
loading
gantry.
Die
Be-
und
Entladung
der
Messstation
13
und
der
Schleifzelle
21
erfolgt
mit
einem
Ladeportal.
EuroPat v2
After
that,
the
crankshaft
1
is
transferred
into
the
second
grinding
station
23
by
means
of
the
loading
gantry.
Die
Kurbelwelle
1
wird
danach
mittels
des
Ladeportals
in
die
zweite
Schleifstation
23
überführt.
EuroPat v2
For
example,
stack
25
may
contain
a
stock
of
unprocessed
workpieces,
of
which
one
pallet
in
each
case
is
to
be
placed
on
the
stack
27,
from
which
a
loading
gantry
then
loads
a
machine
tool.
So
kann
beispielsweise
der
Stapel
25
einen
Vorrat
an
unbearbeiteten
Werkstücken
enthalten,
wovon
jeweils
eine
Palette
auf
den
Stapel
27
aufgesetzt
werden
soll,
von
dem
aus
ein
Ladeportal
die
Beschickung
einer
Werkzeugmaschine
übernimmt.
EuroPat v2
The
finish-ground
crankshafts
1
are
then
unloaded
again
from
the
grinding
cell
21
to
the
outside
using
the
same
loading
gantry.
Anschließend
werden
die
fertiggeschliffenen
Kurbelwellen
1
mit
demselben
Ladeportal
wieder
aus
der
Schleifzelle
21
nach
außen
entladen.
EuroPat v2
This
device
is
configured
in
the
form
of
a
loading
gantry
comprising
two
supports
and
a
cross
bracket.
Die
Einrichtung
ist
in
der
Form
eines
Ladeportals
aufgebaut,
das
aus
zwei
Stützen
und
einem
Querriegel
besteht.
EuroPat v2
In
addition,
the
system
is
suitable
both
for
manual
loading
and
for
automated
loading
using
a
gantry
loader
or
an
industrial
robot.
Dazu
eignet
sich
die
Anlage
sowohl
für
die
Handbeladung
als
auch
für
die
automatisierte
Beladung
mittels
Ladeportal
oder
Industrieroboter.
ParaCrawl v7.1
A
fully-integrated,
internal
loading
gantry
ensures
smooth
workpiece
handling
within
the
machine
and
transfer
options
for
blanks
and
finished
parts
outside
the
machine.
Ein
vollintegriertes,
innenliegendes
Ladeportal
übernimmt
das
reibungslose
Werkstückhandling
innerhalb
der
Maschine
sowie
die
Übergabemöglichkeiten
der
Roh-
und
Fertigteile
außerhalb
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1