Translation of "Loading instructions" in German
The
manufacturer's
loading
instructions
must
be
complied
with.
Die
Verladevorschriften
des
Herstellers
sind
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Comply
with
the
consignor's/manufacturer's
loading
instructions
in
order
to
avoid
damage
due
to
mechanical
stresses.
Zur
Vermeidung
von
Beschädigungen
durch
mechanische
Beanspruchungen
sind
die
Verladevorschriften
des
Versenders/Herstellers
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
All
trucks
have
a
Transics
on-board
computer,
connecting
our
drivers
with
the
planners
and
enabling
them
to
easily
send
instructions,
loading
or
unloading
information
or
specific
customer
requirements.
Alle
LKWs
haben
Transics
Bordcomputer,
die
unsere
Fahrer
mit
den
Disponenten
vernetzen
und
es
ihnen
ermöglichen,
auf
einfache
Art
und
Weise
Anweisungen
sowie
Informationen
zur
Be-
oder
Entladung
oder
spezielle
Kundenanforderungen
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
all
trucks
have
a
Transics
on-board
computer,
connecting
our
drivers
with
the
planners
and
enabling
them
to
easily
send
instructions,
loading
or
unloading
information
or
specific
customer
requirements.
Darüber
hinaus
besitzen
alle
LKWs
Transics
On-Bord-Computer,
die
unsere
Fahrer
mit
den
Disponenten
verbinden
und
hiermit
eine
einfache
Übersendung
von
Anweisungen,
Lade-
oder
Entladeinformationen
oder
spezielle
Kundenanforderungen
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
If
no
specific
loading
instructions
are
available,
such
lashings
are
attached
to
special
lashing
rings
or
to
the
vehicle's
towing
gear.
Wenn
keine
entsprechenden
Verladevorschriften
verfügbar
sind,
werden
sie
an
speziellen
Laschaugen
oder
an
den
Schleppeinrichtungen
der
Fahrzeuge
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Memory
words
within
the
stack
are
addressed
by
standard
load
and
store
instructions.
Speicherworte
innerhalb
des
Stapels
werden
durch
gewöhnliche
Lade-
und
Speicherbefehle
angesprochen.
EuroPat v2
Load
and
store
instructions
are
used
for
the
access
to
words
within
an
object.
Lade-
und
Speicherbefehle
werden
für
den
Zugriff
auf
Worte
innerhalb
eines
Objekts
eingesetzt.
EuroPat v2
The
processor
architecture
provides
different
load
and
store
instructions
for
the
access
to
pointer
values
and
data
words.
Die
Prozessorarchitektur
stellt
für
den
Zugriff
auf
Zeigerworte
und
Datenworte
unterschiedliche
Lade-
und
Speicherbefehle
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Loading
of
the
data
words
is
done
basically
in
the
same
way
as
the
loading
of
the
instruction
words
beforehand
and
the
data
words
have
no
influence
on
the
instruction
words.
Das
Laden
der
Datenworte
erfolgt
dabei
prinzipiell
in
gleicher
Weise
wie
zuvor
das
Laden
der
Befehlsworte,
wobei
die
Datenworte
keinen
Einfluß
auf
die
Befehlsworte
haben.
EuroPat v2