Translation of "Loading phase" in German
The
loading
phase
shall
also
be
given
for
the
maximum
sample
value.
Für
den
maximalen
Probenwert
ist
zusätzlich
die
Belastungsphase
anzugeben.
DGT v2019
During
the
quick
loading
phase,
the
pressure
of
the
clutch
2
is
lowered
at
the
moment
t2.
Während
der
Schnellfüllphase
wird
der
Druck
der
Kupplung
2
im
Zeitpunkt
t2
abgesenkt.
EuroPat v2
The
supply
and
removal
lines
3
and
6
are
closed
during
the
loading
phase.
Die
zu-
und
abführenden
Leitungen
3
und
6
sind
während
der
Beladephase
geschlossen.
EuroPat v2
Bottom
line:
creatine
needs
to
be
taken
without
a
loading
phase.
Fazit:
Kreatin
muss
ohne
Ladephase
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
loading
phase
is
not
required
or
recommended
with
this
product.
Eine
Ladephase
ist
bei
diesem
Produkt
nicht
notwendig
und
wird
auch
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
loading
phase
is
the
targeted
generation
of
a
pixel
size
drift
on
the
detector
surface.
Zweck
dieser
Belastungsphase
ist
hierbei
eine
gezielte
Erzeugung
einer
Pixelgrößendrift
auf
der
Detektorfläche.
EuroPat v2
This
also
manifests
itself
in
rising
loss
factors
during
the
loading
phase.
Dies
kommt
auch
in
ansteigenden
Verlustfaktoren
während
der
Belastungsphase
zum
Ausdruck.
EuroPat v2
Follow
this
loading
phase
with
1
scoop
(5
grams)
per
day.
Konsumieren
Sie
nach
dieser
Ladephase
einen
Messlöffel
(5
Gramm)
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
each
loading
phase
(number
of
test
days)
is
set
out
in
Table
1.
Die
Dauer
der
jeweiligen
Belastungsphase
(Anzahl
Prüftage)
ist
in
Tabelle
1
vorgegeben.
DGT v2019
During
the
quick
loading
phase,
the
pressure
in
the
clutch
2
is
lowered
at
the
moment
t2.
Während
der
Schnellfüllphase
wird
der
Druck
an
der
Kupplung
2
im
Zeitpunkt
t2
abgesenkt.
EuroPat v2
The
automatic
switching
mechanism
16
is
primarily
provided
for
the
change
cycle
of
loading
phase
and
regenerating
phase
of
the
ion
exchange
apparatus.
Die
Schaltautomatik
16
ist
primär
für
das
Wechselspiel
von
Beladephase
und
Regenerierphase
der
Ionenaustauschvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
automatic
switching
mechanism
of
the
ion
exchange
apparatus,
especially
the
transition
from
the
loading
phase
to
the
regeneration
phase
is
fixed.
In
der
Schaltautomatik
der
Ionenaustauschvorrichtung
ist
insbesondere
der
Übergang
von
der
Beladephase
auf
die
Regenerierphase
festgelegt.
EuroPat v2
The
current
quantity
q
converted
during
the
loading
phase
is
determined
by
integrating
measurement
of
the
battery
current
i.
Die
während
der
Belastungsphase
umgesetzte
Strommenge
q
wird
durch
integrierende
Messung
des
Batteriestromes
i
ermittelt.
EuroPat v2
This
loading
phase
is
not
mandatory
and
serves
only
to
speed
up
the
onset
of
the
maximum
effects
of
Odin
Strength.
Diese
Ladephase
ist
nicht
zwingend
notwendig
und
dient
lediglich
einer
schnelleren
maximalen
Wiederauffüllung
der
Kreatinspeicher.
ParaCrawl v7.1
Should
I
start
taking
creatine
by
doing
a
“loading
phase”?
Sollte
ich
Kreatin
Beginn
der
Einnahme
durch
eine
“”Ladephase””
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
firstly
the
X-ray
detector
is
irradiated
in
a
loading
phase
with
homogeneous
X-ray
radiation
of
comparatively
high
intensity.
Hierzu
wird
zunächst
der
Röntgendetektor
in
einer
Belastungsphase
mit
homogener
Röntgenstrahlung
vergleichsweise
hoher
Intensität
bestrahlt.
EuroPat v2
The
sorbent
is
therefore
regenerated
once
more
and
is
available
for
a
new
loading
phase.
Damit
wird
das
Sorptionsmittel
wieder
regeneriert
und
steht
für
eine
neue
Beladephase
zur
Verfügung.
EuroPat v2
During
the
loading
phase
of
lateral
impact
testing,
up
to
80
ms,
side
protection
shall
always
be
positioned
at
the
level
at
the
dummy’s
head
centre
of
gravity
perpendicular
to
the
direction
of
the
door
intrusion.
Während
der
Belastungsphase
der
Seitenaufprallprüfung,
bis
zu
80
ms,
muss
der
Seitenschutz
stets
auf
Höhe
des
Schwerpunkts
des
Kopfes
senkrecht
zur
Richtung
des
Eindringens
in
die
Tür
positioniert
bleiben.
DGT v2019
In
such
cases
it
is
not
necessary
to
repeat
the
whole
of
the
test,
only
the
loading
phase
in
which
the
subassembly
malfunction
took
place.
In
diesen
Fällen
muss
die
Prüfung
nicht
vollständig
wiederholt
werden,
sondern
nur
die
Belastungsphase,
in
der
der
Ausfall
stattgefunden
hat.
DGT v2019