Translation of "Loading plant" in German
After
loading
the
plant—as
described
above—with
cleaning
agent
AL1
the
contaminants
were
spontaneously
removed.
Nach
der
Beschickung
der
Anlage
-wie
oben
beschrieben-
mit
Reinigungsmittel
AL1
wurden
die
Verunreinigungen
selbstständig
entfernt.
EuroPat v2
The
volumetric
loading
of
the
plant
could
be
increased
further
as
a
result
of
addition
of
Clostridium
sporosphaeroides
SBG3.
Die
Raumbelastung
der
Anlage
konnte
infolge
der
Zugabe
von
Clostridium
sporosphaeroides
SBG3
weiter
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Die
loading
of
Phonolith
in
Nieder-Oberzissen
affords
high
concentration
(left).At
the
controller
of
the
loading
plant
(right).
Die
Phonolith-Verladung
in
Nieder-Oberzissen
erfordert
höchste
Konzentration
(links).Am
Bedienpult
der
Verladeanlage
(rechts).
ParaCrawl v7.1
After
issuing
a
warning
for
those
on
shore
to
not
use
radio
and
signalling
her
intent
to
destroy
the
phosphate
loading
plant,
she
opened
fire
at
06:40.
Nachdem
sie
eine
Warnung
und
Signale
an
diejenigen
ausgegeben
hatte,
die
keinen
Funkempfang
hatten,
dass
sie
die
Phosphat-Verladestation
zerstören
werde,
eröffnete
sie
um
06:40
Uhr
das
Feuer.
WikiMatrix v1
The
bombardment
lasted
for
about
an
hour,
during
which
time
the
raider
wrecked
the
loading
plant,
oil
tanks,
boats,
buildings
and
mooring
buoys.
Während
dieser
Zeit
zerstörte
der
Hilfskreuzer
die
Verladeanlage,
Öltanks,
Boote,
Gebäude
und
die
Moorings.
Wikipedia v1.0
With
immediate
effect
he
will
support
the
team
of
Vitaly
Lindt,
manager
packaging
bags
and
loading,
as
plant
operator.
Ab
sofort
verstärkt
er
das
Team
von
Vitaly
Lindt,
Leiter
Absackung
und
Verladung,
als
Anlagenführer.
ParaCrawl v7.1
By
a
lower
energy
consumption
and
milder
reaction
conditions,
the
loading
on
the
plant
is
lower
and,
inter
alia,
less
wear
results.
Durch
einen
geringeren
Energieverbrauch
und
mildere
Reaktionsbedingungen
wird
die
Anlage
weniger
beansprucht,
es
resultiert
unter
anderem
ein
geringerer
Verschleiß.
EuroPat v2
During
a
cosy
trip
on
the
“Hein
Mück“
launch
you
can
experience
the
hustle
and
bustle
around
the
harbour
complete
with
its
giant
loading
plant
for
containers
and
cars.
Auf
einer
gemütlichen
Fahrt
mit
der
Barkasse
„Hein
Mück“
erleben
Sie
das
geschäftige
Treiben
rund
um
den
Hafen
samt
seiner
riesigen
Verladeanlagen
für
Container
und
Autos.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
regarded
as
net
prices,
that
is
in
particular,
without
deducting
taxes,
fees,
charges
and
customs
ex
works
including
loading
at
the
plant
yet
excluding
packaging,
transport
insurance
and
transit,
import
or
other
permits,
as
well
as
other
costs
caused
by
delivery.
Die
Preise
gelten
netto,
d.
h.
insbesondere
ohne
Abzug
von
Steuern,
Abgaben,
Gebühren
und
Zöllen
ab
Lieferwerk
einschließlich
Verladung
im
Werk,
jedoch
ausschließlich
Verpackung,
Transportversicherung,
Durchfuhr-,
Einfuhr-
und
sonstige
Bewilligungen
sowie
sonstiger
durch
die
Anlieferung
verursachter
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
total
nominal
load
of
these
plants
was
124
876
488
p.e.
Die
gesamte
Nennbelastung
dieser
Anlagen
betrug
124
876
488
EW.
TildeMODEL v2018
In
the
mid
1960s
the
fillings
and
loading
plants
were
converted
to
fully
automated
operation.
Ab
Mitte
der
1960er-Jahre
wurden
die
Abfüll-
und
Verladeanlagen
auf
vollautomatischen
Betrieb
umgestellt.
WikiMatrix v1
At
the
peak
load
of
the
plant,
the
main
burners
are
also
fully
in
operation.
Bei
der
Spitzenlast
der
Anlage
sind
auch
die
Hauptbrenner
voll
angesteuert.
EuroPat v2
The
usability
of
the
process
is
not
limited
to
the
highly
loaded
plants
without
nitrification.
Die
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
beschränkt
sich
nicht
auf
hochbelastete
Anlagen
ohne
Nitrifikation.
EuroPat v2
The
island
is
quite
big
and
has
loads
of
plants
and
flowers.
Die
Insel
ist
ziemlich
groß
und
hat
viele
Pflanzen
und
Blumen.
ParaCrawl v7.1
The
branches
of
the
Rain
Trees
are
loaded
with
other
plants
growing
on
them.
Die
Äste
der
Rain
Trees
sind
bewachsen
mit
vielen
anderen
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
this
process
is
specially
tailored
for
lightly
loaded
plants
with
biological
nitrogen
and
phosphorus
elimination.
Dieses
Verfahren
ist
also
speziell
auf
schwachbelastete
Anlagen
mit
biologischer
Stickstoff-
und
Phosphorelimination
zugeschnitten.
EuroPat v2
A
power
plant
of
this
kind
could
produce
up
to
3,600
full
load
hours,
which
would
qualify
it
as
a
medium-load
power
plant.
Derartige
Kraftwerke
können
bis
zu
3.600
Volllaststunden
erreichen,
was
sie
als
Mittellastkraftwerke
qualifizieren
würde.
ParaCrawl v7.1