Translation of "Loading station" in German
Each
loading
station
also
comprises
one
elevating
platform,
whereby
in
FIG.
Die
Beladestation
weist
ebenfalls
jeweils
einen
Hubtisch
auf,
wobei
in
Fig.
EuroPat v2
The
destination
of
the
baggage
items
in
the
facility
is
a
loading
station.
Das
Transportziel
der
Gepäckstücke
in
der
Anlage
ist
eine
Verladestation.
EuroPat v2
The
baggage
items
are
transported
to
the
corresponding
loading
station
and
discharged
there.
Die
Gepäckstücke
werden
zu
der
entsprechenden
Verladestation
transportiert
und
dort
ausgeschleust.
EuroPat v2
A
loading/unloading
station
14
is
provided
in
addition
to
the
machine
tools
11,
12,
13.
Neben
den
Werkzeugmaschinen
11,
12
und
13
ist
eine
Be-/Entladestation
14
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition
to
machine
tools
11,
12,
and
13,
a
loading/unloading
station
14
is
provided.
Neben
den
Werkzeugmaschinen
11,
12
und
13
ist
eine
Be-/Entladestation
14
vorgesehen.
EuroPat v2
Each
loading
station
is
equipped
with
a
separate
elevator
for
the
reels.
Jede
Beladestation
ist
mit
einem
gesonderten
Hochförderer
für
die
Bobinen
versehen.
EuroPat v2
The
loading
station
can
be
designed
with
fixed
suction
points
or
a
collection
hopper.
Die
Ladestation
kann
mit
festen
Ansaugstellen
oder
mit
Sammeltrichter
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lath
magazine
can
be
filled
by
hand
or
automatically
with
a
loading
station.
Das
Lattenmagazin
kann
manuell
oder
automatisch
mit
einer
Ladestation
befüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loading
station
disclosed
there
comprises
a
battery-exchange
station
with
loading
devices
for
multiples
batteries.
Die
dort
dargestellte
Ladestation
enthält
eine
Batteriewechselstation
mit
Ladeeinrichtungen
für
mehrere
Batterien.
EuroPat v2
The
shelf
storage
and
retrieval
system
can
be
movable
between
the
loading/unloading
station
and
the
at
least
one
shelf.
Das
Regalbediengerät
kann
zwischen
der
Be-/Entladestation
und
dem
mindestens
einem
Regal
verfahrbar
sein.
EuroPat v2
The
clothes
rail
to
be
retrieved
can
then
be
retrieved
from
the
shelf
storage
and
retrieval
system
at
the
loading/unloading
station.
Anschließend
kann
die
auszulagernde
Kleiderstange
von
dem
Regalbediengerät
an
die
Be-/Entladestation
ausgelagert
werden.
EuroPat v2
The
shelf
warehouse
1
furthermore
comprises
a
loading/unloading
station,
not
shown.
Das
Regallager
1
umfasst
ferner
eine
nicht
dargestellte
Be-/Entladestation.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
support
level
or
surface
of
the
loading
station
may
consist
of
two
parts.
So
kann
beispielsweise
die
Auflageebene
oder
Auflagefläche
der
Beladestation
aus
zwei
Teilen
bestehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
shelf
warehouse
has
a
loading/unloading
station.
Insbesondere
weist
das
Regallager
eine
Be-/Entladestation
auf.
EuroPat v2