Translation of "Loading surface" in German
The
loading
surface
must
be
completely
free
of
obstacles.
Die
Ladefläche
muß
vollkommen
frei
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
Inspect
wagon,
clear
loading
surface,
remove
old
tension
wires,
wedges
and
nails.
Waggon
besichtigen,
Ladefläche
säubern,
alte
Spanndrähte,
Keile
und
Nägel
beseitigen.
EUbookshop v2
That
has
a
corresponding
increase
in
the
surface
loading
as
a
consequence.
Das
hat
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Flächenbelastung
zur
Folge.
EuroPat v2
Luggage
carts
also
have
a
loading
surface
for
pieces
of
luggage.
Gepäckwagen
besitzen
darüberhinaus
eine
Ladefläche
für
Gepäckstücke.
EuroPat v2
The
fixing
rails
preferably
lie
transversely
on
the
loading
surface
of
a
vehicle.
Die
Befestigungsschienen
liegen
vorzugsweise
quer
auf
der
Ladefläche
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Such
fixing
rails
can
also
act
as
supporting
elements
for
the
vehicle
loading
surface.
Auch
solche
Befestigungsschienen
können
als
tragende
Elemente
der
Fahrzeugladefläche
dienen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
level
of
the
loading
surface
also
changes.
Aus
diesem
Grunde
verändert
sich
auch
das
Niveau
der
Ladefläche.
EuroPat v2
The
loading
box
9
consists
essentially
of
a
lower
loading
surface
9
a.
Die
Ladebox
9
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
unteren
Ladefläche
9a.
EuroPat v2
On
the
Load,
the
second
battery
is
located
on
the
rear
side
of
the
loading
surface.
Beim
Load
befindet
sich
der
Akku
an
der
Rückseite
der
Ladefläche.
ParaCrawl v7.1
Optimum
distribution
of
forces
on
the
pre–weld
joint
reduces
the
specific
surface
loading.
Eigenschaften
Optimale
Kraftverteilung
auf
den
Vorschweissbund
reduziert
die
spezifische
Flächenbelastung.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
lashing
is
measured
between
the
lashing
equipment
and
the
loading
surface.
Der
Zurrwinkel
wird
zwischen
dem
Zurrmittel
und
der
Ladefläche
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
conically
constructed
loading
surface
makes
the
filling
operation
easier.
Durch
die
konisch
gebaute
Ladefläche
wird
der
Schüttvorgang
wesentlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
loading
surface
10
comprises
two
rails
extending
in
parallel
with
one
another.
Die
Ladefläche
10
umfasst
hierbei
zwei
parallel
zueinander
verlaufende
Schienen.
EuroPat v2
Loading
surface
17
is
defined
by
the
contour
of
transport
container
5
.
Die
Ladefläche
17
wird
durch
die
Kontur
des
Transportbehälters
5
bestimmt.
EuroPat v2
Support
feet
3
are
molded
on
at
the
four
corners
of
loading
surface
2
.
An
den
vier
Ecken
der
Ladefläche
2
sind
Standfüße
3
angeformt.
EuroPat v2
It
can
serve
as
an
additional
loading
surface.
Diese
kann
als
zusätzliche
Ladefläche
dienen.
EuroPat v2
The
resulting
loading
of
external
and
internal
pressure
is
the
net
pressure
loading
on
a
surface.
Die
resultierende
Belastung
von
Außen-
und
Innendruck
ist
die
Nettodruckbelastung
auf
eine
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
There
must
also
be
sufficient
friction
between
the
loading
bed
and
loading
surface.
Auch
die
Reibung
zwischen
Ladungsboden
und
Ladefläche
muss
ausreichend
sein.
ParaCrawl v7.1
Let
us
have
a
look
at
the
load
on
the
loading
surface:
Sehen
wir
uns
die
Ladung
auf
der
Ladefläche
an:
ParaCrawl v7.1
Its
effect
is
influenced
by
the
surfaces
of
the
load
and
loading
surface.
Ihre
Wirkung
wird
von
den
Oberflächen
der
Ladung
und
der
Ladefläche
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
micro-interlocking
determines
the
friction
between
the
loading
surface
and
load.
Diese
Mikroverzahnung
entscheidet
über
die
Reibung
zwischen
Ladefläche
und
Ladung.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
no
risk
of
stumbling
or
crushing
during
movement
on
the
loading
surface
or
loading
of
sheet
packs.
Beim
Begehen
der
Ladefläche
und
beim
Verladen
der
Blechpakete
dürfen
keine
Stolper-
und
Quetschgefahren
vorhanden
sein.
EUbookshop v2