Translation of "Loading unit" in German
The
new
European
intermodal
loading
unit
will
oblige
short
sea
operators
to
incur
additional
investments.
Die
neue
europäische
intermodale
Ladeeinheit
wird
den
Kurzstreckenseeverkehrsanbietern
zusätzliche
Investitionen
aufnötigen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
new
European
Intermodal
Loading
Unit
would
not
be
made
compulsory.
Die
Verwendung
der
neuen
europäischen
intermodalen
Ladeeinheit
wäre
nicht
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
loading
unit
may
furthermore
be
designed
for
supplying
the
operational
control
unit
with
power.
Ferner
kann
die
Ladeeinheit
zum
Versorgen
der
Kontrollbedieneinheit
mit
Energie
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Unloaded
carrier
medium
in
loading
unit
14
is
provided
in
the
form
of
dibenzyltoluene.
In
der
Belade-Einheit
14
ist
entladenes
Trägermedium
in
Form
von
Dibenzyltoluol
vorgesehen.
EuroPat v2
The
measurement
values
may
directly
show
loads
on
the
loading
unit.
Dabei
können
die
Messwerte
direkt
eine
Belastung
der
Beladungseinheit
wiedergeben.
EuroPat v2
A
loading
unit
is
provided
for
loading
an
unloaded
carrier
medium
with
the
hydrogen.
Es
ist
eine
Belade-Einheit
zum
Beladen
eines
entladenen
Trägermediums
mit
dem
Wasserstoff
vorgesehen.
EuroPat v2
Or,
the
object
is
placed
on
the
loading
unit
and
held
in
place
by
the
force
of
its
weight.
Oder
das
Objekt
wird
auf
der
Beladungseinheit
platziert
und
durch
Gewichtskraft
gehalten.
EuroPat v2
Alternatively
the
wafer
chuck
16
itself
can
be
made
as
a
movable
loading
unit.
Alternativ
kann
der
Probenhalter
16
selbst
als
bewegbare
Ladeeinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Both
the
receiving
unit
and
the
carrier
unit
are
components
of
the
loading
unit.
Sowohl
die
Aufnahmeeinheit
als
auch
die
Trägereinheit
sind
Bestandteil
der
Beladungseinheit.
EuroPat v2
In
addition,
a
seat
assembly
21
is
schematically
shown
as
a
loading
unit
100
.
Zusätzlich
eingezeichnet
ist
schematisch
eine
Sitzeinrichtung
21
als
Beladungseinheit
100
dargestellt.
EuroPat v2
For
example,
the
support
surface
is
formed
by
a
stem-like
projection
of
the
loading
unit.
Beispielsweise
ist
die
Auflagefläche
von
einem
stielartigen
Vorsprung
der
Beaufschlagungseinheit
gebildet.
EuroPat v2
The
components
are
then
blended
together
in
the
loading
unit
after
its
activation.
Die
Komponenten
werden
dann
nach
Aktivierung
in
der
Beaufschlagungseinheit
vermengt.
EuroPat v2