Translation of "Loan broker" in German
The
loan
broker
is
obliged
vis-à-vis
the
consumer
additionally
in
the
same
way
as
a
lender
under
section
491a.
Der
Darlehensvermittler
ist
gegenüber
dem
Verbraucher
zusätzlich
wie
ein
Darlehensgeber
gemäß
§
491a
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
be
agreed
that
the
loan
broker
is
reimbursed
necessary
expenses
that
were
incurred.
Jedoch
kann
vereinbart
werden,
dass
dem
Darlehensvermittler
entstandene,
erforderliche
Auslagen
zu
erstatten
sind.
ParaCrawl v7.1
Sentence
2
does
not
apply
to
goods
suppliers
or
service-providers
who
operate
as
a
loan
broker
in
a
solely
subordinate
function,
for
instance
by
acting
as
an
ancillary
service
broker
the
conclusion
of
a
connected
consumer
loan
contract.
Satz
2
gilt
nicht
für
Warenlieferanten
oder
Dienstleistungserbringer,
die
in
lediglich
untergeordneter
Funktion
als
Darlehensvermittler
tätig
werden,
etwa
indem
sie
als
Nebenleistung
den
Abschluss
eines
verbundenen
Verbraucherdarlehensvertrags
vermitteln.
ParaCrawl v7.1