Translation of "Loan demand" in German

Aber dies löste das Problem in der nachlassenden Kreditnachfrage immer noch nicht.

Unsicherheit in Bezug auf den potenziellen Käufer und seine künftige Strategie hätte dazu geführt, dass die Geber nachrangiger Darlehen verlangt hätten, jedes ihrer nachrangigen Darlehen an Citadele mit einer Option zu belegen (Kontrollwechsel-Klausel) [25].

Der rückläufige Nettozinsertrag war in erster Linie auf das niedrige Zinsniveau und eine Abflachung der Zinsstrukturkurven zurückzuführen , was zwar einerseits die Kreditnachfrage ankurbelte , aber andererseits die Zinsspannen der Banken im Euro-Währungsgebiet drückte .

Aber ich kann Ihre Schulden umschichten und ein gesichertes Darlehen... für Sie beide als Privatpersonen gewähren.

Darüber hinaus sind die Banken normalerweise auch nicht bereit, das geringste Risiko einzugehen und verlangen Garantien, die selbst schon so hoch sind wie der verlangte Kredit.

Die Nachfrage nach Krediten blieb schwach, die Zinssätze blieben niedrig und die Banken mussten irgendwelche Investitionen suchen, um Einnahmen zu produzieren.

Im ersten Halbjahr 2018 haben die österreichischen Banken weiterhin vom sehr guten wirtschaftlichen Umfeld profitiert, das von einer starken Kreditnachfrage und der Auflösung von Risikovorsorgen geprägt war.

Sie agieren daher prozyklisch: in konjunkturell guten Zeiten tendieren sie dazu mehr Kredite zu vergeben und lockern die Kreditkonditionen (bzw. verlangen niedrige Zinsen).

Das Unternehmen berichtet zusätzlich, dass im Nachgang zu seinen Pressemitteilungen vom 18. Juni 2013 und 2. Juli 2013, in denen ungesicherte kurzfristige Darlehen mit einer Gesamthöhe von $ 650.000 angekündigt wurden, nunmehr diese Darlehen, die von Prairie Enterprises (Alberta) Inc. erbracht wurden, in ein einzelnes ungesichertes kurzfristiges Darlehen zusammengeführt worden sind mit einem Gesamtbetrag von $ 650.000 bei einer Verzinsung von zehn Prozent pro Jahr, die monatlich gezahlt wird.

Unterbleibt dies, sind wir berechtigt, rückwirkend Leihgebühr zu verlangen oder den Wert der Verpackung in Rechnung zu stellen, die sofort nach Erhalt zur Zahlung fällig wird.

Zwar haben die Banken in den vergangenen Jahren ihre Kreditvergabekonditionen verschärft, aufgrund der schwachen Kreditnachfrage der Unternehmen kam es dadurch jedoch zu keiner Beschränkung der Unternehmensfinanzierung in Österreich.

Da die Kreditnachfrage schwach ist und die Zinsen auf niedrigem Niveau bleiben dürften, bleibt unklar, wie die Banken ihren Jahresüberschuss weiter steigern können.

Trockene eichendauben - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.

Im ersten Fall werden Anleihen bei der Bank gemacht um Cirkulationsmittel zu erhalten.

Gleichermaßen hätte ETVA die von HSY angeforderten Darlehen zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten nicht verweigern können.

Belmont arrangierte von drei unabhängigen Parteien kurzfristige Darlehen in Höhe von insgesamt 105.000 Dollar .

In dieser Situation werden Lettland statt Hilfe Anleihen angeboten, die noch mehr Kürzungen des sehr schmalen Etats erfordern.

Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, bei denen es sich, jederzeit kündbare Darlehen ausgenommen, um Darlehen und Kredite an Finanzunternehmen handelt.

Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, bei denen es sich, jederzeit kündbare Darlehen ausgenommen, um Darlehen und Kredite an Nichtfinanzunternehmen handelt.

Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, bei denen es sich, jederzeit kündbare Darlehen ausgenommen, um Darlehen und Kredite handelt, die durch eine Nichtfinanzunternehmen gewährte Hypothek besichert werden.

Beizulegender Zeitwert der entgegengenommenen, belasteten Sicherheiten oder eigenen, vom meldenden Institut gehaltenen bzw. zurückbehaltenen eigenen Schuldverschreibungen, die von einem Unternehmen innerhalb des aufsichtsrechtlichen Konsolidierungskreises begeben wurden.

Demzufolge hatte ETVA aufgrund des staatlichen Einflusses keine andere Wahl, als HSY die verlangten Darlehen zu gewähren.