Translation of "Loan granting" in German
However,
there
can
be
changes
at
the
loan
granting
or
mistakes.
Dennoch
kann
es
immer
mal
zu
Änderungen
bei
der
Kreditvergabe
oder
zu
Fehlern
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
agrees
with
the
EIB
that
the
first
guiding
principle
when
granting
loan
facilities
must
be
to
strive
for
the
most
efficient,
most
economic
and
most
sustainable
way
of
satisfying
transport
demand.
Der
EWSA
stimmt
der
EIB
darin
zu,
dass
bei
der
Mittelvergabe
als
erster
Leitgrundsatz
ein
Höchstmaß
an
Effizienz,
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit
bei
der
Deckung
des
Transportbedarfs
anzustreben
ist.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
inherent
risks
with
projects
of
this
kind,
granting
loan
guarantees
will
play
a
key
role
in
mobilising
this
capital.
Angesichts
der
mit
dieser
Projektart
verbundenen
Risiken
spielt
die
Gewährung
von
Bürgschaften
eine
wesentliche
Rolle
für
die
Mobilisierung
dieses
Kapitals.
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
addition
to
their
traditional
products
related
to
loan
granting
and
deposit
taking,
banks
are
increasingly
active
in
businesses
with
faster
growth
rates
like
life
insurance,
mutual
funds
and
other
financial
services.
Dazu
kommt,
daß
die
Banken
neben
ihren
traditionellen
Produkten
im
Kredit
und
Einlagengeschäft
in
Geschäftsbereichen
mit
höheren
Wachstumsraten
wie
Lebensversicherungen,
offenen
Fonds
und
anderen
Finanzdienstleistungen
zunehmend
aktiv
werden.
EUbookshop v2
The
support
can
take
the
form
of
a
minority
participation
by
the
Community
in
the
financing
by
granting
loan
guarantees,
loans
or
subsidies
repayable
under
certain
conditions.
Die
Unterstützung
kann
so
erfolgen,
daß
die
Gemeinschaft
mit
Bürgschaften,
Darlehen
oder
mit
unter
bestimmten
Bedingungen
rückzahlbaren
Beihilfen
eine
Minderheitsbeteiligung
an
der
Finanzierung
übernimmt.
EUbookshop v2
Loan
granting
to
persons,
who
would
not
have
gotten
a
loan
in
a
branch
office
Money
does
not
grow
on
trees,
not
even
on
the
Internet
–
however,
investigations
show
that
online
providers
also
grant
loans
to
people,
who
were
rejected
by
a
bank
branch
beforehand.
Kreditvergabe
an
Personen,
die
in
der
Filiale
keinen
Kredit
bekommen
hätten
Auch
im
Internet
wächst
das
Geld
nicht
auf
Bäumen
–
Untersuchungen
zeigen
allerdings,
dass
es
Online-Anbieter
gibt,
die
auch
Kredite
an
Personen
vergeben,
die
vorher
von
einer
Bankfiliale
abgelehnt
wurden.
ParaCrawl v7.1
And
in
addition
there
are
the
loans
granted
by
the
EBRD
in
London.
Dazu
kommen
auch
noch
die
Darlehen,
die
die
Osteuropabank
in
London
gewährt.
Europarl v8
To
this
end,
information
on
loans
granted
must
also
be
collected
and
published
more
systematically.
Hierzu
müssen
Informationen
über
gewährte
Darlehen
systematischer
gesammelt
und
veröffentlich
werden.
Europarl v8
The
IMF
and
the
World
Bank
have
provisionally
suspended
payments
on
loans
granted
to
Uzbekistan.
Der
IMF
und
die
Weltbank
haben
die
Auszahlung
von
gewährten
Darlehen
vorübergehend
eingestellt.
Europarl v8
The
loan
was
granted
at
an
interest
rate
of
4,6
%.
Dieses
Darlehen
wurde
zu
einem
Zinssatz
von
4,6
%
gewährt.
DGT v2019