Translation of "Loan management" in German
Adequate
risk
management,
loan
underwriting
and
claim
management
policies
will
be
developed.
Für
die
Bereiche
Risikomanagement,
Darlehensübernahme
und
Forderungsverwaltung
sollen
zielführende
Strategien
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
These
services
will
cover,
in
particular,
loan
marketing
and
management
assistance,
assistance
with
the
active
management
of
non-sensitive
loans,
and
financial
and
risk
services.
Dazu
gehören
insbesondere
unterstützende
Leistungen
im
Vertrieb
und
bei
der
Kreditbewirtschaftung,
eine
Unterstützung
bei
der
aktiven
Bewirtschaftung
nicht
sensibler
Kredite
sowie
finanz-
und
risikobezogene
Leistungen.
DGT v2019
Moreover,
the
group
will
deepen
the
rationalisation
of
its
structure
and
will
accelerate
the
development
of
central
divisions
(non-performing
loan
management,
risk
management,
IT
department),
which
are
key
for
prudent
and
efficient
management
of
the
bank
and
will
enhance
its
viability.
Zudem
wird
die
Gruppe
ihre
Struktur
noch
stärker
straffen
und
den
Aufbau
zentraler
Abteilungen
(für
die
Abwicklung
notleidender
Kredite,
Risikomanagement
und
Informationstechnologie)
beschleunigen,
die
für
ein
umsichtiges,
effizientes
Management
der
Bank
von
zentraler
Bedeutung
sind
und
ihre
Rentabilität
erhöhen
werden.
TildeMODEL v2018
The
group
has
also
set
up
an
internal
non-performing
loan
management
division
and
started
to
develop
more
robust
risk
management
and
IT
functions.
Darüber
hinaus
hat
die
Gruppe
eine
interne
Abteilung
für
die
Abwicklung
notleidender
Kredite
eingerichtet
und
damit
begonnen,
ein
solideres
Risikomanagement
zu
entwickeln
und
die
IT-Funktionen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
individual
loans,
it
seems
proper
that
the
Court
of
Auditors
should
be
able
to
supervise
the
loan
details
and
loan
management
in
practice
rather
than
the
Parliament
or
the
Commission.
Bei
den
einzelnen
Anleihen
scheint
es
richtig
zu
sein,
daß
in
der
Praxis
eher
der
Rechnungshof
in
der
Lage
sein
sollte,
die
Einzelheiten
und
die
Durchführung
von
Anleihen
zu
kontrollieren
als
das
Parlament
oder
die
Kommission.
EUbookshop v2
Loan
Management
for
Windows
8
-
Help
you
to
manage
financial
institutions
on
your
Windows
8
device.
Loan
Management
for
Windows
8
-
Ihnen
helfen,
zu
den
Finanzinstituten
auf
Ihrem
Windows
8
Gerät
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Such
factors
as
the
loan
originator’s
and
management
experience,
risk
management
and
control,
and
the
collateral
risk
assessment
process
are
key
when
reviewing
the
loan
originator’s
origination
and
underwriting.
Faktoren
wie
die
Erfahrung
des
Kreditgebers
und
des
Managements,
das
Risikomanagement
und
-controlling
sowie
der
Prozess
der
Risikobewertung
von
Sicherheiten
sind
entscheidend
für
die
Überprüfung
der
Kreditvergabe
und
des
Zeichnungsprozesses
des
Kreditgebers.
ParaCrawl v7.1
We
update
risk
ratings
based
on
loan
originators’
operations,
management,
financials,
risk
appetite,
portfolio
performance
and
regulatory
environment.
Wir
aktualisieren
die
Risikoeinstufungen
auf
der
Grundlage
der
Geschäftstätigkeit,
des
Managements,
der
Finanzkennzahlen,
der
Risikobereitschaft,
der
Portfolioperformance
und
des
regulatorischen
Umfelds
der
Kreditgeber.
ParaCrawl v7.1
Later
she
worked
for
the
law
firm
Joachim
Lederle
until
she
joined
Aareal
Bank.Â
Â
During
her
vocational
training
and
professional
career
she
gained
experience
in
loan
portfolio
management,
settlement
and
monitoring
of
trading
activities,
the
handling
of
problem
loans
and
intensive
care
of
loans
as
well
as
development,
quality,
monitoring
and
implementation
of
risk
classification
procedures
and
regulatory
requirements.
Sie
verfügt
durch
ihre
Ausbildung
und
ihren
beruflichen
Werdegang
über
Expertise
in
der
Kreditportfolioverwaltung,
der
Abwicklung
und
Kontrolle
von
Handelsgeschäften,
der
Behandlung
von
Problemkrediten
und
der
Intensivbetreuung
von
Krediten
sowie
in
der
Entwicklung,
Qualität,
Überwachung
und
Anwendung
von
Risikoklassifizierungsverfahren
als
auch
in
rechtlichen
und
regulatorischen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
examples
show
that
when
a
loan
asset
matures,
management
would
be
indifferent
as
to
which
type
of
loan
is
granted
(floating
or
fixed
rate,
or
its
maturity).
Die
Beispiele
zeigen,
dass
bei
Fälligwerden
von
Krediten
es
für
die
Unternehmensleitung
unerheblich
ist,
welche
Art
von
Kredit
gewährt
wird
(variabler
oder
fester
Zinssatz,
Länge
der
Laufzeit).
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Partners
Group,
he
worked
at
GE
Capital
Real
Estate
where
he
had
numerous
roles
including
equity
and
debt
originations,
asset
management,
loan
modifications,
property
dispositions
and
risk
management.
Vor
seiner
Zeit
bei
Partners
Group
war
er
tätig
für
GE
Capital
Real
Estate
tätig,
wo
er
zahlreiche
Aufgaben
wahrnahm,
wie
zum
Beispiel
Anleihe-
und
Aktienemissionen,
Vermögensverwaltung,
Darlehensänderungen
Eigentumsbestimmungen
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
For
the
third
time
in
four
years
since
the
award's
inauguration,
Deutsche
Bank's
Loan
Exposure
Management
Group
(LEMG)
has
been
named
Credit
Portfolio
Manager
of
the
Year
by
Risk
Magazine.
Die
Loan
Exposure
Management
Group
(LEMG)
der
Deutschen
Bank
wurde
von
der
Fachzeitschrift
Risk
Magazine
als
"Credit
Portfolio
Manager
of
the
Year"
(Credit
Portfolio
Manager
des
Jahres)
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1