Translation of "Loan tenor" in German
The
Bank’s
comparative
advantage
in
this
respect
has
beenprogressively
eroded
in
the
decadesince
most
of
the
projects
in
the
urban
development
evaluation
werefinanced,
but
borrowers
still
mention
flexibility
on
repayment
options,
loan
tenor
and
grace
periodon
repayment
of
principal
as
features
that
differentiate
the
EIBfrom
other
lenders.
Der
diesbezüglichekomparative
Vorteil
der
Bank
hatsich
in
den
zehn
Jahren,
die
seit
der
Finanzierung
der
meisten
der
in
die
Evaluierung
einbezogenen
Projektevergangen
sind,
schrittweise
verringert,
doch
zählen
Darlehensnehmerdie
Flexibilität
der
Tilgungsoptionen,
die
Darlehenslaufzeit
und
die
Freijahre
immer
noch
zu
den
Merkmalen,
mit
denen
sich
die
EIB
vonanderen
Geldgebern
abhebt.
EUbookshop v2
Lower
costs
and
longer
loan
tenors
will
increase
the
resilience
of
the
companies
and
improve
the
affordability
of
their
investments
to
cope
with
the
negative
consequences
of
the
global
crisis.
Niedrigere
Darlehenskosten
und
längere
Laufzeiten
machen
Investitionen
erschwinglicher
und
steigern
die
Widerstandsfähigkeit
der
Unternehmen,
so
dass
sie
für
die
Bewältigung
der
weltweiten
Krise
besser
gerüstet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
seeks
to
ensure
that,
for
each
of
the
projects
that
it
finances,
its
involvement
provides
added
value
by
offering
loan
conditions
and
tenors
not
available
otherwise
on
the
market,
and
enabling
significant
contributions
to
improved
social,
environmental
and
governance
standards
in
the
implementation
of
the
project.
Die
EIB
stellt
sicher,
dass
sie
bei
jedem
von
ihr
finanzierten
Projekt
einen
Zusatznutzen
erzielt:
Sie
bietet
dazu
Darlehensbedingungen
und
Laufzeiten
an,
die
ansonsten
am
Markt
nicht
erhältlich
sind,
und
sie
strebt
bei
der
Projektdurchführung
eine
Verbesserung
der
sozialen,
ökologischen
und
Governance-Standards
an.
ParaCrawl v7.1