Translation of "Loan terms" in German
Choose
between
monthly
and
annual
repayment
plan
Flexible
loan
terms
and
conditions.
Wählen
Sie
zwischen
monatlichen
und
jährlichen
Tilgungsplan
Flexible
Darlehen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
interest
rates
for
longer
terms
are
slightly
higher
than
for
short
loan
terms.
Erstens
sind
die
Zinssätze
für
längere
Laufzeiten
etwas
höher
als
für
kurze
Laufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Yet,
if
they
could
just
get
the
money
on
loan
at
reasonable
terms
they
could
create
jobs
for
us.
Doch
würden
ihnen
zu
akzeptablen
Konditionen
Darlehen
gewährt,
könnten
sie
für
uns
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
aid
element
of
the
guarantees
under
Measures
7
and
8
is
the
difference
between
the
interest
rate
that
CWP
would
have
had
to
pay
for
a
loan
on
market
terms,
i.e.
without
a
guarantee,
and
the
interest
rate
at
which
the
guaranteed
loan
was
actually
provided.
Als
Beihilfeelement
der
Bürgschaft
im
Rahmen
der
Maßnahme
7
und
der
Bürgschaft
der
Maßnahme
8
betrachtet
die
Kommission
die
Differenz
zwischen
dem
Zinssatz,
den
CWP
für
ein
Darlehen
zu
Marktkonditionen
hätte
entrichten
müssen
(d.
h.
ohne
Bürgschaft),
und
dem
Zinssatz,
zu
dem
das
verbürgte
Darlehen
effektiv
bereitgestellt
wurde.
DGT v2019
Against
a
background
of
falling
interest
rates,
on
30
March
1998
the
outstanding
amount
of
the
loans
under
measures
18-21
(DEM
7,329
million)
was
converted
into
a
loan
on
market
terms
from
Hypovereinsbank.
Da
die
Marktzinsen
sanken,
wurde
am
30.
März
1998
der
ausstehende
Betrag
der
Darlehen
im
Rahmen
der
Maßnahmen
18-21
in
Höhe
von
7,329
Mio.
DEM
in
ein
Marktdarlehen
der
Hypovereinsbank
umgewandelt.
DGT v2019