Translation of "Loan yield" in German
The
remuneration
premium
in
relation
to
30-year
federal
loans
is
lower,
since
with
a
normal
interest
rate
curve,
as
is
the
case
here,
longer-term
(30-year)
loans
yield
a
higher
return
than
shorter-term
(10-year)
loans
and
thus
represent
a
higher
deduction
item
from
the
agreed
fixed-interest
remuneration
of
6,60
%
a
year.
Der
auf
30-jährige
Bundesanleihen
bezogene
Vergütungsaufschlag
ist
niedriger,
da
bei
normaler
Zinskurve,
so
wie
vorliegend,
längerfristige
(30-jährige)
Anleihen
höher
rentieren
als
kürzerfristige
(10-jährige)
und
damit
einen
höheren
Abzugsposten
von
der
vereinbarten
Festvergütung
von
6,60
%
p.a.
darstellen.
DGT v2019
The
main
sources
of
ECSC
funds
are
the
levy
yield,
loans
raised
on
the
financial
markets,
direct
bank
loans
and
contributions
from
the
general
budget
of
the
European
Communities.
Die
wichtigsten
Einnahmequellen
der
EGKS
sind
die
Umlagen,
die
am
Kapitalmarkt
aufgenommenen
Anleihen,
die
direkten
Bankkredite
sowie
die
Bei
träge
aus
dem
besonderen
Haushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften.
EUbookshop v2
In
prolonged
periods
of
low
interest
rates,
maturing
loans
with
high
rates
of
interest
are
replaced
with
new,
lower-yielding
loans.
In
Zeiten
anhaltend
niedriger
Zinsen
werden
auslaufende,
hochverzinste
Kredite
durch
neue
Kredite
mit
geringerer
Verzinsung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
more
risk
averse
you
can
invest
in
A
and
B
rated
loans
which
yield
a
smaller
but
safer
return.
Wenn
Sie
bei
einem
niedrigeren
Risiko
anlegen
wollen,
können
Sie
Kredite
der
Ratingklassen
A
oder
B,
welche
niedrigere
Renditen,
aber
einen
mehr
sicheren
Ertrag
bieten,
wählen.
ParaCrawl v7.1