Translation of "Loanable" in German
But
at
the
same
time
it
represents
directly
an
accumulation
of
loanable
money-capital.
Aber
zugleich
stellt
es
unmittelbar
Akkumulation
von
leihbarem
Geldkapital
dar.
ParaCrawl v7.1
These
funds
are
thus
converted
into
loanable
capital.
Diese
Fonds
verwandeln
sich
so
in
verleihbares
Geldkapital.
ParaCrawl v7.1
Note:
Whether
one
is
(still)
"loanable"
or
not,
is
calculated
by
the
banks
as
follows:
Hinweis:
Ob
jemand
(noch)
"kreditfähig"
ist,
errechnen
Banken
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Note:
Whether
one
is
(still)
“loanable”
or
not,
is
calculated
by
the
banks
as
follows:
Hinweis:
Ob
jemand
(noch)
„kreditfähig“
ist,
errechnen
Banken
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
accumulation
of
loan-capital
consists
simply
in
the
fact
that
money
is
precipitated
as
loanable
money.
Die
Akkumulation
des
Leihkapitals
besteht
einfach
darin,
dass
Geld
sich
als
verleihbares
Geld
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
The
loanable
funds
doctrine,
by
contrast,
does
not
equate
saving
and
investment,
both
understood
in
an
ex
ante
sense,
but
integrates
bank
credit
creation
into
this
equilibrium
condition.
Im
Unterschied
hierzu
verlangt
die
Loanable-funds-Theorie
nicht,
dass
Ersparnis
und
Investition
ex
ante
übereinstimmen,
sondern
sie
integriert
die
Kreditschöpfung
durch
Banken
in
die
Gleichgewichtsbedingung.
WikiMatrix v1
The
loanable
funds
doctrine
extends
the
classical
theory,
which
determined
the
interest
rate
solely
by
saving
and
investment,
in
that
it
adds
bank
credit.
Die
Loanable-funds-Theorie
erweitert
die
klassische
Zinstheorie,
die
den
Zinssatz
allein
durch
das
Zusammenwirken
von
Ersparnis
und
Investition
bestimmt
sah,
um
Bankkredite.
WikiMatrix v1
During
the
1930s,
and
again
during
the
1950s,
the
relationship
between
the
loanable
funds
doctrine
and
the
liquidity
preference
theory
was
discussed
at
length.
Während
der
1930er
Jahre,
und
dann
wieder
während
der
1950er
Jahre,
wurde
die
Beziehung
zwischen
der
Loanable-funds-Theorie
und
der
Liquiditätspräferenztheorie
eingehend
diskutiert.
WikiMatrix v1
WE
have
not
yet
come
to
the
end
of
the
question,
to
what
extent
the
accumulation
of
capital
in
the
form
of
loanable
money-capital
coincides
with
the
actual
accumulation,
the
expansion
of
the
process
of
reproduction.
Wir
sind
noch
immer
nicht
zu
Ende
mit
der
Frage,
wie
weit
die
Akkumulation
des
Kapitals
in
Form
von
leihbarem
Geldkapital
zusammenfällt
mit
der
wirklichen
Akkumulation,
der
Erweiterung
des
Reproduktionsprocesses.
ParaCrawl v7.1