Translation of "Lobbed" in German
We
rigged
the
head
on
set
and
lobbed
it
off
with
the
shovel.
Wir
präparierten
den
Kopf
am
Set
und
schlugen
ihn
mit
einer
Schaufel
ab.
OpenSubtitles v2018
Protesters
lobbed
paint-filled
light
bulbs
at
the
windows
of
downtown
banks
and
onto
police
officers.
Protestierende
warfen
mit
Farbe
gefüllte
Glühbirnen
auf
die
Scheiben
von
Banken
und
PolizistInnen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
sorry
for
Commissioner
Liikanen
who
is
being
treated
rather
like
a
tennis
ball,
being
lobbed
backwards
and
forwards
between
Parliament
and
Council,
trying
to
resolve
an
issue
which
is
not
of
his
making
but
of
the
Council's.
Ich
bedauere,
daß
Herr
Kommissar
Liikanen
eher
wie
ein
Tennisball
behandelt
und
zwischen
Parlament
und
Rat
hin
und
her
geschlagen
wird
und
dabei
dennoch
versucht,
eine
Lösung
für
ein
Problem
zu
finden,
das
nicht
er,
sondern
der
Rat
verursacht
hat.
Europarl v8
In
response,
I
reached
into
my
pouch
and
grabbed
my
powerful
assistant
–
Meatbun
–
and
lobbed
it
savagely
at
Fairsky’s
hirelings.
Als
Erwiderung
griff
ich
in
meine
Tasche
und
griff
meinen
kraftvollen
Assistenten
–
Meatbun
–
und
warf
es
wild
auf
Fairsky’s
Gefolgsmänner.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
wanted
to
frantically
catch
eggs
as
they’re
being
lobbed
at
the
ground
by
an
angry
chicken?
Haben
Sie
sich
jemals
gewünscht,
um
verzweifelt
zu
fangen
Eier
als
sie
ist
auf
dem
Boden
von
einem
wütenden
Huhn
warfen?
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
he
finished
speaking,
Gui
was
sent
sprawling
by
the
Meatbun
that
I’d
lobbed
at
him.
Sobald
er
ausgeredet
hatte,
wurde
Gui
von
Meatbun
zu
Boden
gestreckt,
den
ich
nach
ihm
geworfen
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
you
double
tap
the
ball
will
be
thrown
quickly,
and
if
you
tab
once
the
ball
is
"lobbed".
Wenn
Sie
Double
Tap
wird
der
Ball
schnell
geworfen
werden,
und
wenn
man
einmal
Registerkarte
der
Ball
ist
"warf".
ParaCrawl v7.1