Translation of "Lobbying work" in German

Through lobbying work at local and national level, the project will extend its impact further.
Durch lokales und nationales Lobbying wirkt das Projekt weit über die Zielgruppe hinaus.
ParaCrawl v7.1
Through lobbying work at local and national level, the project extended its impact further.
Durch lokales und nationales Lobbying wirkte das Projekt weit über die Zielgruppe hinaus.
ParaCrawl v7.1
CPS also supports the active lobbying work of competent civil society organisations.
Außerdem unterstützt der ZFD die aktive Lobbyarbeit kompetenter zivilgesellschaftlicher Organisationen.
ParaCrawl v7.1
This is the core of modern lobbying work.
Das ist der Kern von moderner Interessenvertretung.
ParaCrawl v7.1
It coordinates discussions, regular meetings and supports lobbying work.
Es koordiniert Diskussionsrunden, regelmäßige Treffen und unterstützt die Lobbyarbeit.
ParaCrawl v7.1
In public debates, political lobbying work often has a negative undertone.
Politische Interessenvertretung ist in öffentlichen Debatten häufig negativ konnotiert.
ParaCrawl v7.1
Among other things, she led ILGA-Europe’s campaign and lobbying work on the new proposed EU anti-discrimination directive.
Unter anderem leitete sie die Europakampagne und Lobbyarbeit von ILGA zur geplanten EU-Antidiskriminierungsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
How does lobbying in Brussels work?
Wie funktioniert Lobbying in Brüssel?
CCAligned v1
Intensive negotiations and a lot of lobbying work are still to be expected until the standard comes into force.
Bis zum Inkrafttreten der Norm ist noch mit intensiven Verhandlungen und viel Lobbyarbeit zu rechnen.
ParaCrawl v7.1
Our lobbying work via the company’s own representative offices is closely interwoven with the work of our professional associations.
Die Interessenvertretung über eigene Konzernbüros erfolgt eng verzahnt mit der Arbeit im Rahmen unserer Branchenverbände.
ParaCrawl v7.1
With Berlin being Germany's political center, this location is also important for the STP's lobbying work.
Der Standort Berlin als politisches Zentrum Deutschlands ist auch für die Lobbyarbeit der GfbV wichtig.
ParaCrawl v7.1
We also engage in information, training and lobbying work in the fields of energy efficiency and renewable energies.
Wir betreiben Informations-, Ausbildungs- und auch Lobbyarbeit im Bereich der Energieeffizienz und erneuerbaren Energien.
ParaCrawl v7.1
An emerging issue in the survey is pay for crowdwork and improved lobbying work.
Ein in der Befragung ebenfalls auftauchendes Thema ist die Entlohnung für Crowdarbeit und eine verbesserte Lobbyarbeit.
ParaCrawl v7.1
Its task is to conduct lobbying work for the interests of black European women at EU level.
Seine Aufgabe ist es, auf EU-Ebene Lobbyarbeit für die Interessen der Schwarzen Europäerinnen zu betreiben.
ParaCrawl v7.1
Together with the Alliance2015 network, an association of seven European aid organisations, it carries out political lobbying work at the European level.
Gemeinsam mit dem Netzwerk Alliance2015, einem Verbund von sieben europäischen Hilfsorganisationen, betreibt sie politische Lobbyarbeit auch auf europäischer Ebene.
Wikipedia v1.0
Mr. Ensign also attended a lunch with Mr. Hampton and another Nevada client, Allegiant Air, and called the transportation secretary to set up a meeting on the airline's behalf after it had hired Mr. Hampton to do lobbying work.
Mr. Ensign war außerdem mit Mr. Hampton und einem anderen Kunden aus Nevada, Allegiant Air, zum Mittagessen verabredet und bat den Verkehrsminister, ein Treffen im Namen der Fluggesellschaft zu vereinbaren, nachdem diese Mr. Hampton zwecks Lobbyarbeit eingestellt hatte.
WMT-News v2019
Together with the Alliance2015 network, an association of seven European aid organisations, it carries out political lobbying work at European level.
Gemeinsam mit dem Netzwerk Alliance2015, einem Verbund von sieben europäischen Hilfsorganisationen, betreibt sie politische Lobbyarbeit auch auf europäischer Ebene.
WikiMatrix v1
Lobbying work for an antidiscrimination law in Macedonia and an event to celebrate 18 May (international day against homophobia) are planned.
Lobbyarbeit für ein Antidiskriminierungsgesetz in Mazedonien und eine Veranstaltung zum 17.Mai (Internationaler Tag gegen Homophobie) sind geplant.
ParaCrawl v7.1
In 2017, Bayer's global lobbying work focused on the issues of "innovation," "access," "reputation" and "freedom to operate."
Auf globaler Ebene lag im Jahr 2017 der Fokus unserer politischen Interessenvertretung auf den Themen "Innovation", Zugang ("Access"), "Reputation" und "Freedom to Operate".
ParaCrawl v7.1
Through membership of central German, European and international associations in the horticultural, peat and growing-media sectors, important lobbying work is also assisted financially and, in many cases, with additional help from committed individuals.
Durch Mitgliedschaften in zentralen deutschen, europäischen und internationalen Verbänden der Gartenbau-, Torf- und der Substratbranche wird außerdem eine wichtige Lobbyarbeit finanziell und in vielen Fällen zusätzlich mit persönlichem Engagement unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Because lean structures are paramount at the SOG – in the office at Åre (Sweden) there are only two permanent employees – they consider themselves to be a platform and not an industry association with lobbying work.
Weil bei der Scandinavien Outdoor Group schlanke Strukturen im Vordergrund stehen – im Büro in Åre (Schweden) gibt es nur zwei festangestellte Mitarbeiterinnen –, versteht man sich als Plattform und nicht als Industrieverband mit Lobbyarbeit.
ParaCrawl v7.1
The political work (lobbying, public affairs, government relations, by special interest groups, legislators, and the like) has paid off for the parties concerned because before the State had to take on both of these products at a predetermined price.
Die politische Arbeit (Lobbyismus, Public Affairs, Government Relations, durch Interessenverbände, Abgeordnete etc.) hat sich für die Beteiligten gelohnt, denn beide Produkte musste der Staat zu einem vorher festgesetzten Preis abnehmen.
ParaCrawl v7.1
He spoke principally about his work lobbying the governments of border states in the U.S. and Mexico around Migratory Policy.
Fox redete hauptsächlich über seine Lobbyarbeit hinsichtlich der Immigrationspolitik in den Regierungen der an Mexiko angrenzenden Bundessstaaten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases