Translation of "Local administrations" in German
For
the
participating
Member
States,
a
distinction
should
be
drawn
between
national
and
local
administrations.
Bei
den
Mitgliedstaaten
ist
zwischen
nationalen
und
lokalen
Verwaltungsstellen
zu
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The
Association
does
not
expect
any
major
problem
in
the
changeover
of
local
administrations.
Der
Städtetag
rechnet
bei
der
Umstellung
der
Kommunalverwaltungen
nicht
mit
größeren
Problemen.
TildeMODEL v2018
Local
administrations
are
also
willing
to
perform
all
development-related
tasks.
Die
lokalen
Verwaltungen
sind
ihrerseits
bereit,
alle
Entwicklungsaufgaben
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
programme
aims
to
involve
regional
and
local
administrations
as
much
as
possible.
Die
Regional-
und
Kommunalbehörden
sollen
soweit
wie
möglich
in
das
Programm
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Decentralisation
also
leads
to
new
professional
challenges
for
local
and
regional
administrations.
Die
Dezentralisierung
stellt
die
lokalen
und
regionalen
Verwaltungen
vor
neue
fachliche
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
such
a
system
are
very
low
but
it
is
a
burden
upon
the
local
administrations.
Dieses
Verfahren
ist
äußerst
kostengünstig,
erhöht
jedoch
die
Arbeitsbelastung
der
lokalen
Verwaltung.
EUbookshop v2
This
service
desk
supports
civil
servants
in
local
government
administrations
in
developing
and
executing
integration
policy.
Der
Service-Desk
unterstützt
Beamte
der
Kommunalverwaltungen
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Integrationspolitik.
EUbookshop v2
Best
practices
have
been
shared
with
and
between
stakeholders
and
national,
regional
and
local
administrations;
Interessenträger
und
nationale,
regionale
und
lokale
Verwaltungsbehörden
haben
untereinander
bewährte
Verfahren
ausgetauscht;
TildeMODEL v2018
His
followers
begin
setting
up
local
administrations
in
West
Java.
Seine
Anhänger
beginnen,
in
West-Java
örtliche
Verwaltungen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
also
strengthening
the
capacities
of
local
administrations
and
other
local
organisations.
Gleichzeitig
stärkt
das
Vorhaben
die
Leistungsfähigkeit
der
lokalen
Verwaltung
und
anderer
lokaler
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
changing
climate,
cities
and
local
administrations
in
particular
must
decide
how
they
will
implement
climate
adaptation
measures.
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
erfordern
von
Städten
und
lokalen
Verwaltungen
Entscheidungen
über
Anpassungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
integrated
into
the
work
of
the
local
administrations
of
the
three
partner
countries.
Das
Projekt
ist
in
die
Arbeit
der
lokalen
Verwaltungen
der
drei
Partnerländer
integriert.
ParaCrawl v7.1
Insecurity
is
also
spreading
in
the
local
Portuguese
public
administrations.
Unsicherheit
verbreitet
sich
auch
in
den
portugiesischen
Kommunalbehörden.
ParaCrawl v7.1
Economic
instruments
For
local
and
national
administrations,
the
costs
associated
with
waste
management
are
considerable.
Ökonomische
Instrumente
Für
lokale
und
nationale
Verwaltungen
entstehen
durch
die
Abfallwirtschaft
erhebliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
Daynal
order
of
sonship
is
not
an
organic
part
of
the
local
or
superuniverse
administrations.
Die
Sohnesordnung
der
Daynale
ist
kein
organischer
Teil
der
lokalen
oder
superuniversellen
Verwaltungen.
ParaCrawl v7.1
Democratically
elected
local
councillors
form
the
link
between
citizens
and
their
local
administrations.
Die
lokalen
Mandatsträger
sind
als
Volksvertreter
das
Bindeglied
zwischen
Bürgern
und
ihrer
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1