Translation of "Local anaesthetic" in German
You
will
be
given
a
sedative
along
with
a
local
anaesthetic
to
minimise
discomfort.
Sie
erhalten
ein
Beruhigungsmittel
und
ein
Lokalanästhetikum,
um
eventuelle
Beschwerden
zu
linden.
EMEA v3
The
patient's
state
of
consciousness
should
be
monitored
after
each
local
anaesthetic
injection.
Der
Bewusstseinszustand
des
Patienten
sollte
nach
jeder
Injektion
eines
Lokalanästhetikums
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
You
will
be
given
a
sedative
along
with
a
local
anaesthetic,
to
minimise
discomfort
Sie
erhalten
ein
Beruhigungsmittel
und
ein
Lokalanästhetikum,
um
eventuelle
Beschwerden
zu
linden.
EMEA v3
Mepivacaine
is
an
amide
local
anaesthetic.
Mepivacain
ist
ein
Lokalanästhetikum
vom
Säureamid-Typ.
ELRC_2682 v1
Lucentis
is
given
as
an
injection
into
the
eye
by
your
eye
doctor
under
a
local
anaesthetic.
Lucentis
wird
von
Ihrem
Augenarzt
nach
örtlicher
Betäubung
direkt
ins
Auge
gespritzt.
EMEA v3
Bupivacaine
is
a
longer-acting
local
anaesthetic
than
the
commonly
used
lidocaine.
Bupivacain
ist
ein
Lokalanästhetikum
mit
längerer
Wirkdauer
als
das
für
gewöhnlich
verwendete
Lidocain.
DGT v2019
All
right,
I'm
gonna
give
him
a
local
anaesthetic
so
I
can
clean
the
wound.
Ich
gebe
ihm
eine
örtliche
Betäubung,
damit
ich
die
Wunde
desinfizieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
a
local
anaesthetic.
Ich
gebe
Ihnen
eine
lokale
Betäubung.
Tatoeba v2021-03-10
The
surgery
is
usually
performed
under
local
anaesthetic.
Der
Eingriff
findet
in
der
Regel
unter
örtlicher
Betäubung
statt.
ParaCrawl v7.1
This
technique
leaves
no
scars
and
the
procedure
is
performed
on
an
outpatient
basis,
under
local
anaesthetic.
Die
Behandlung
hinterlässt
keine
Narben
und
wird
ambulant
unter
Lokalanästhesie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
eyelid
correction
is
performed
under
a
local
anaesthetic
and
is
practically
painless.
Die
Korrektur
der
Augenlider
wird
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
und
ist
fast
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
In
general,
all
treatment
methods
can
be
carried
out
under
local
anaesthetic.
Im
Allgemeinen
können
alle
Behandlungsmethoden
mit
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
mild
local
anaesthetic,
with
analgesic,
soothing
and
antibacterial
properties.
Es
wirkt
als
mildes
Lokalanästhetikum,
schmerzlindernd,
beruhigend
und
antibakteriell.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
can
be
performed
under
a
local
anaesthetic
or
intravenous
sedation.
Der
Eingriff
kann
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Schlafsedierung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
position
is
verified
by
the
injection
of
the
local
anaesthetic.
Diese
Position
wird
durch
die
Injektion
des
Lokalanästhetikums
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
performed
under
local
anaesthetic.
Die
Behandlung
erfolgt
unter
örtlicher
Betäubung.
ParaCrawl v7.1
The
root
canal
treatment
is
generally
painless
due
to
the
use
of
a
local
anaesthetic.
Durch
den
Einsatz
einer
Lokalanästhesie
ist
einer
Wurzelbehandlung
in
der
Regel
schmerzfrei.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
under
a
local
anaesthetic.
Dies
wird
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1