Translation of "Local arrangements" in German
Local
arrangements
shall
be
drawn
up
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
werden
lokale
Vereinbarungen
getroffen.
JRC-Acquis v3.0
Local
arrangements
shall
be
established
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
werden
lokale
Vereinbarungen
getroffen.
DGT v2019
In
return,
cross-border
traffic
is
to
be
improved
and
freed
up
by
means
of
local
visa
arrangements.
Im
Gegenzug
soll
der
Grenzverkehr
verbessert
und
durch
Abkommen
über
die
lokalen
Visaregelungen
durchlässig
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Local
arrangements
should
be
in
place
to
ensure
that
used
systems
are
returned
appropriately
(e.
g.
to
hospital
pharmacies)
for
disposal
of
the
residual
fentanyl
in
the
hydrogel
and
will
be
disposed
according
to
local
legal
requirements.
Lokale
Bestimmungen
sollten
vorhanden
sein
um
sicherzustellen,
dass
die
gebrauchten
Systeme
zur
Entsorgung
der
in
dem
Hydrogel
verbliebenen
Restmenge
Fentanyl
zurückgegeben
werden
(z.B.
an
die
Krankenhausapotheken)
und
entsprechend
den
örtlichen
gesetzlichen
Anforderungen
entsorgt
werden.
EMEA v3
Any
fee
for
such
delivery
should
be
paid
by
the
user
of
the
reception
facility,
the
user
being
normally
specified
in
the
contractual
arrangements
between
the
parties
involved
or
in
other
local
arrangements.
Die
Gebühr
für
diese
Entladung
ist
vom
Benutzer
der
Auffangeinrichtung
zu
entrichten,
wobei
der
Benutzer
normalerweise
in
den
vertraglichen
Vereinbarungen
der
beteiligten
Parteien
oder
in
anderen
lokalen
Vereinbarungen
benannt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
in
order
to
minimise
the
reporting
burden
on
PFs,
NCBs
should
have
the
power
to
collect
the
necessary
information
on
PFs
via
the
relevant
national
competent
authority
(NCA)
that
already
collects
data
on
PFs,
in
accordance
with
local
cooperation
arrangements.
Darüber
hinaus
sollten
die
NZBen
zur
größtmöglichen
Verringerung
des
Meldeaufwands
für
Altersvorsorgeeinrichtungen
dazu
ermächtigt
sein,
die
erforderlichen
Informationen
über
Altersvorsorgeeinrichtungen
auf
der
Grundlage
von
lokalen
Kooperationsvereinbarungen
über
die
jeweilige
nationale
zuständige
Behörde
(National
Competent
Authority
—
NCA)
zu
erheben,
die
bereits
Daten
über
Altersvorsorgeeinrichtungen
erhebt.
DGT v2019