Translation of "Local bond" in German

Eine Zeit lang ist die Regierung den Schwierigkeiten ausgewichen, indem sie sich dem verbesserten lokalen Rentenmarkt zuwandte, wodurch die Kreditaufnahme bei der Zentralbank verringert werden konnte.

Ausländische Anleger zur Teilnahme zu ermutigen, ist eine schnelle Methode, um dem örtlichen Anleihemarkt Starthilfe zu geben.

Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich, um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.

Das Schuldenmanage-ment-Handbuch hat sich als nützliches Instrument für potenzielle Anleger und andere Marktteilnehmerin den jeweiligen Märkten für Staatsanleihen in den neuen Mitgliedsländern erwiesen.

Der Plano Real wurde auch von einem starken Fokus auf dem Management der Zahlungsbilanz charakterisiert, zuerst durch das Setzen des Real auf einen sehr hohen Wert relativ zum US-Dollar, und später (Ende 1998) durch eine scharfe Erhöhung der inländischen Zinssätze, um einen positiven Zustrom von Auslandskapital zu den Rentenmärkten in Landeswährung aufrechtzuerhalten, um die brasilianischen Ausgaben zu finanzieren.

Außerdem reflektiert diese Entwicklung zunehmend liquide Anleihenmärkte in lokaler Landeswährung und Vertrauen seitens der Investoren in diese Märkte.

Sie machen mehr als 90% des Universums der lokalen Unternehmensanleihen der Schwellenländer aus, die Hälfte davon sind chinesische Onshore-Anleihen.

Als besonders schädlich wurde dabei der durch Ausbildung einer örtlichen Grenzflächen-Haftverbindung und anschließendes Aufreißen der Festkörperverbindung hervorgerufene so genannte "Adhäsionsverschleiß" erkannt, der mit Werkstoffausbruch und Werkstoffübertragung auf den die Ausbruchstelle berührenden Reibpartner verbunden ist.

Die Transaktion war die erste lokale Anleihe der Gesellschaft in Brasilien seit 2015 und erzielte eine siebenfache Überzeichnung.

Dieser Ausblick untersucht die drei Segmente, die es in den nächsten Jahren zu beobachten gilt: das reife EM-Universum für externe Unternehmensanleihen, das schnell wachsende Hochzinssegment und den riesigen, aber illiquiden Markt für lokale EM-Unternehmensanleihen.

Dadurch bonden mehrere lokale Teilflächen spontan und fixieren die Ausrichtung an mehreren Stellen und somit besser oder mit geringerem Kraftaufwand pro Stelle.

Die Sozietät ist auf dem Markt auch gut bekannt durch ihre Beratung bei Börsengängen und Emissionen von Obligationen auf dem lokalen Markt.

Die Investoren sowie die politischen Entscheidungsträger in den Schwellenländern, mit denen ich gesprochen habe, betrachten die Mittelzuflüsse an die lokalen Anleihenmärkte aber immer noch viel zu wohlgefällig (in der Vergangenheit gingen Krisen an den Märkten für Schwellenländeranleihen tendenziell Phasen voraus, in denen die externe Verschuldung deutlich angestiegen war, und dessen ist sich auch jeder bewusst, doch das verstärkte Engagement ausländischer Anleger an den Märkten für lokale Schwellenländeranleihen ist ein relativ neues Phänomen).

Dies bedeutet, dass das Währungsrisiko – im Gegensatz zum Kreditrisiko von Unternehmen – einer der Haupttreiber für die Volatilität ist, während die Liquidität schlechter ist als beim sehr liquiden Universum der EM-Staatsanleihen in lokaler Währung.

Und mit Blick auf die Zinsen gingen die Renditen von lokalen Staatsanleihen auf über 300 Basispunkte nach oben, um Zinserhöhungen für die kommenden 12 Monate einzupreisen – vielleicht ist das eine parallel verlaufende pessimistische Entwicklung, die die jüngsten CDS-Bewegungen reflektiert, wie in der Grafik unten ersichtlich.

Darüber hinaus ist man dem zusätzlichen Risiko ausgesetzt, dass einzelne Staaten gezwungen sein könnten, eine prozyklische Geldpolitik umzusetzen (d.h. dass die Notenbanken einiger Schwellenländer ihre Zinsen trotz einer rückläufigen Binnennachfrage anheben müssten, um so einen ungeordneten Ausverkauf ihrer Währungen zu verhindern, der wiederum zu einem Anstieg der Renditen lokaler Anleihen führen würde, wie es zuletzt ja bereits in Brasilien, Indien und Indonesien der Fall war).

Im Kapitalmarktbereich beschäftigen wir uns schwerpunktmäßig mit der Entwicklung lokaler Anleihenmärkte und Terminbörsen, die für eine Diversifizierung des Finanzsektors weg von den bisher meist dominierenden Banken stehen.

Heutzutage ist Málaga stolz darauf eine moderne Stadt zu sein deren Geschäftzentrum sich in der Straße Larios befindet und das lokale Gegenstück zur Bond Straße in London oder der Straße Sierpes in Sevilla ist. Die Straße Larios ist der ideale Ausgangspunkt um die Stadt zu erkunden, denn sie ist umgeben von den zauberhaften kleinen Straßen und Plätzen des historischen Zentrums und von hier sind es kaum 100 Meter bis zur prächtigen Kathedrale Málagas, eine Kathedrale im Renaisscenestil, mit barocker Fassade und Chorgestühl von Pedro de Mena.

Das Funk- und Intercomkonzept umfasste sport- und organisationsbezogene Kommunikation gleichermaßen und musste sowohl die lokalen Bedürfnisse an allen Wettkampfstätten abdecken als auch eine optimale Vernetzung aller Veranstaltungsorte miteinander garantieren. Darüber hinaus lieferte Riedel 6.000 digitale TETRA-Funkgeräte des Marktführers Motorola nach Katar. Sie wurden von DAGOC, dem Organisationskomitee der Asian Games in Qatar, eingesetzt.

Sie machen weniger als 10% der lokalen Unternehmensanleihen aus.

Wir halten den prozentualen Anstieg ausländischer Investments in lokalen Staatsanleihen für gespenstisch.

Lokale Anleihen sprechen vor allem inländische Investoren an, da sie kein Währungsrisiko eingehen müssen.

In Belgien wurde der Großteil der liquiden Mittel in (lokale) belgische Staatsanleihen investiert.

Die öffentlichen Pensionskassen in Japan, zu denen einige der weltweit größten zählen, haben ihre Bestände an lokalen Anleihen im Rekordtempo verkauft.

Die Geldmarktpapiere (F40) umfassen bestimmte Schatzwechsel, die von den lokalen Gebietskörperschaften ausgegebenen Wechsel, Handelswechsel, die von Banken und Bausparkassen ausgegebenen Einlagenzertifikate (im Fall der Bausparkassen lediglich Papiere in Pfund Sterling) sowie unverzinsliche Schatzanweisungen.

Daneben sind noch staat liche und kommunale Anleihen von einiger Bedeutung, während die Anleihen der Industrie kaum ins Gewicht fallen.

Diese Breitenveränderung muß während des Streckvorganges ohne Querzug ermöglicht werden, um Belastungen der örtlichen Verklebungen sowie der dünnen Folienstreifen des Wabenbandes zu vermeiden.