Translation of "Local characteristics" in German
The
Member
States'
specific
local
characteristics
do,
of
course,
have
a
bearing
on
the
allocation
of
aid.
Die
gebietsspezifischen
Merkmale
der
Länder
haben
natürlich
Einfluß
auf
die
Mittelaufteilung.
EUbookshop v2
Many
participants
emphatically
reiterated
the
role
of
local
characteristics
in
development
aid.
Die
Rolle
lokaler
Charakteristika
für
die
Entwicklungshilfe
wurde
von
den
Teilnehmenden
einhellig
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
are
able
to
fully
use
personal
contacts
and
the
insight
into
local
business
characteristics.
Auf
diese
Weise
werden
persönliche
Kontakte
und
die
Kenntnis
lokaler
Gegenheiten
vollständig
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Customers'
requirements
vary
significantly
depending
on
the
situation
in
the
individual
market
and
other
local
characteristics.
Kundenbedürfnisse
sind
aufgrund
der
jeweiligen
Gegebenheiten
am
Markt
und
lokaler
Spezifika
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Quite
rightly
they
want
to
preserve
regional
and
local
characteristics.
Mit
Recht
wollen
sie
regionale
und
lokale
Besonderheiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
give
greater
consideration
to
local
characteristics.
Zudem
müssten
sie
lokale
Besonderheiten
stärker
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Further,
local
characteristics
of
the
object
can
easily
be
evaluated
by
means
of
processing
by
pixel.
Darüber
können
lokale
Eigenschaften
des
Objekts
durch
pixelweise
Verarbeitung
leicht
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Without
these
method
steps,
local
shape
characteristics
are
destroyed.
Ohne
diese
Verfahrensschritte
werden
lokale
Formmerkmale
zerstört.
EuroPat v2
We
would
say
it's
none
of
the
local
or
national
characteristics.
Wir
würden
sagen,
es
ist
keine
der
lokalen
oder
nationalen
Eigenheiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
like,
your
new
baking
assistant
will
even
consider
local
characteristics.
Wenn
Sie
möchten,
berücksichtigt
Ihr
neuer
Back-Assistent
sogar
lokale
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
The
design
by
Wilfried
Moroder
has
captured
the
natural
local
characteristics
of
the
surrounding
areas.
Das
Design
von
Wilfried
Moroder
hat
die
natürlichen
lokalen
Merkmale
der
Umgebung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
It
can
even
be
adopted
to
local
cultural
characteristics.
Das
Programm
kann
sogar
an
lokale
kulturelle
Charakteristika
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
How
much
room
will
there
be
in
Europe
for
regional
and
local
characteristics?
Wieviel
Raum
für
regionale
und
lokale
Besonderheiten
wird
es
in
Europa
geben?
ParaCrawl v7.1
The
Jade
Spa
and
the
Volcanic
Energy
Spa
integrate
local
cultural
characteristics.
Das
Jade
Spa
und
das
Volcanic
Energy
Spa
integrieren
die
lokale
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
respect
for
regional
and
local
characteristics
also
has
political
aspects
regarding
peace.
Die
Achtung
regionaler
und
lokaler
Besonderheiten
hat
im
übrigen
auch
eine
friedenspolitische
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
more
detailed
studies
local
IV
characteristics
of
different
areas
of
the
device
were
recorded.
In
weitergehenden
Messungen
wurden
lokale
IV
Kennlinien
verschiedener
Bereiche
des
Bauteils
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
local
and
Islamic
characteristics
finds
its
expression
in
the
natural
world.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Lokalen
und
dem
Islamischen
drückt
sich
in
der
natürlichen
Welt
aus.
ParaCrawl v7.1
What
is
so
bad
about
a
county
protecting
its
local
markets
and
characteristics
in
a
reasonable
way?
Was
ist
so
schlimm,
wenn
ein
Land
seine
lokalen
Märkte
und
auch
Eigenheiten
sinnvoll
schützt?
ParaCrawl v7.1
Through
these
we
can
take
a
significant
new
step
towards
a
joint
action
plan
that
is
EU-coordinated
yet
can
take
into
account
local
characteristics.
Beides
verhilft
uns
zu
einem
neuen
entscheidenden
Schritt
für
einen
gemeinsamen
Aktionsplan,
der
von
der
EU
koordiniert
wird
und
dabei
in
der
Lage
ist,
den
örtlichen
Besonderheiten
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
In
fact,
at
a
strictly
interpretative
level,
I
consider
the
view
that
a
legal
framework
must
be
impervious
to
specific
local
characteristics
in
order
to
warrant
the
term
reductive.
Vielmehr
halte
ich
die
Ansicht,
ein
Rechtsstatut
solle
die
lokalen
Besonderheiten
unberücksichtigt
lassen,
damit
es
als
solches
gelten
kann,
in
der
Auslegung
für
sehr
begrenzt.
Europarl v8