Translation of "Local circuit" in German

The length of delay can constitute the identifier specified by the local-key circuit.
Die Delaylänge kann bereits die durch die local-Key Schaltung festgelegte Kennung darstellen.
EuroPat v2
A local path, the circuit departs and arrives on the road.
Eine lokale Pfad, fährt der Kreislauf und kommt auf der Straße.
ParaCrawl v7.1
The 16th Gala Tour de France is held on an entirely flat local circuit of 1.200 metres.
Die 16. Gala Tour de France findet auf einem flachen Rundkurs von 1.200 Metern statt.
ParaCrawl v7.1
Together, all these components form the local branch circuit in which the network constraints must be adhered to.
Alle diese Komponenten bilden zusammen den lokalen Abzweig, in dem die Netzrandbedingungen eingehalten werden müssen.
EuroPat v2
In case of a malfunction, the modular force-measuring cell can be separated from the local circuit arrangement and replaced.
Beim Auftreten einer Funktionsstörung kann die modulare Kraftmesszelle von der lokalen Schaltungsanordnung getrennt und ersetzt werden.
EuroPat v2
Founder member of the Puka Punku group, which has an active participation in the local artistic circuit.
Mitglied der Puka Punku Gruppe versenken, die eine aktive Teilnahme im lokalen künstlerischen Stromkreis hat.
ParaCrawl v7.1
This form of cooperation with local financial circuit has extended over some 20 banks and finance institutions.
Diese Form der Zusammenarbeit mit dem lokalen Finanzmarkt erstreckt sich mittlerweile auf rund 20 Banken und Finanzinstitutionen.
EUbookshop v2
To obtain by simple means a defined minimum distance from the ohmic contact (257) to the MIS contact (254) without the risk of a local short-circuit, the metal for the MIS contact (254) is, in accordance with the invention, evaporated largely vertically in a vacuum deposition facility after completion of the ohmic contacts (257).
Um auf einfache Weise einen definierten, minimalen Abstand von Ohmschem Kontakt (257) und MIS-Kontakt (254) ohne die Gefahr eines lokalen Kurzschlusses zu erhalten, wird erfindungsgemäß nach Fertigstellung der Ohmschen Kontakte (257) das Metall für die MIS-Kontakte (254) in einer Vakuumaufdampfanlage weitgehend senkrecht aufgedampft.
EuroPat v2
When the switchable amplifier 13 is activated by a switch signal rev_en produced by the local amplifier control circuit 12, the data coming from the assigned line pair are led to a data line 17 (data) and then transferred to the other star interfaces.
Wenn der schaltbare Verstärker 13 von einem von der lokalen Verstärker-Steuerschaltung 12 gelieferten Schaltsignal rcv_en aktiviert wird, so werden die von dem zugeordneten Leitungspaar kommenden Daten zu einer Datenleitung 17 (data) geführt und damit an die anderen Sternschnittstellen weitergegeben.
EuroPat v2
In the second case, another star interface controls the local amplifier control circuit 12 of the star interface concerned with the aid of the send control signal en_trx.
In dem zweiten Fall steuert eine andere Sternschnittstelle die lokale Verstärker-Steuerschaltung 12 der betrachteten Sternschnittstelle mit Hilfe des Sende-Steuersignals en_trx.
EuroPat v2
The aforedescribed benefits of using the disclosed arrangements of the mounting screws prove to be particularly advantageous in weighing scales equipped with modular force-measuring cells, i.e., measuring cells that are for example equipped with a force transducer, sensors, and a local electronic circuit, where a recalibration of the scale is to be avoided when replacing the measuring cell.
Dies ist insbesondere für Waagen mit modularen, beispielsweise mit einem Kraftaufnehmer, Sensoren und einer lokalen Schaltung versehenen Kraftmesszellen von besonderem Vorteil, bei deren Austausch ein Neuabgleich der Waage vermieden werden soll.
EuroPat v2
In the known ESD protective circuits with multiple supply voltage terminals of the integrated semiconductor circuit, there is accordingly the disadvantage that particularly in "crosswise" ESD loads between a connection point (PAD) and a non-local voltage supply, for instance between PAD1-n and VSS-2, the local ESD protective circuit will not be located in the discharge path.
Bei den bekannten ESD-Schutzschaltungen bei mehrfachen Versorgungsspannungsanschlüssen der integrierten Halbleiterschaltung besteht somit der Nachteil, daß insbesondere bei ESD-Belastungen "über Kreuz" zwischen einer Anschlußstelle (PAD) und einer nicht lokalen Spannungsversorgung, beispielsweise zwischen PAD1-n und VSS-2 die lokale ESD-Schutzschaltung nicht im Entladungspfad angeordnet ist.
EuroPat v2
When the switchable amplifier 13 is activated by a switch signal rcv_en produced by the local amplifier control circuit 12, the data coming from the assigned line pair are led to a data line 17 (data) and then transferred to the other star interfaces.
Wenn der schaltbare Verstärker 13 von einem von der lokalen Verstärker-Steuerschaltung 12 gelieferten Schaltsignal rcv_en aktiviert wird, so werden die von dem zugeordneten Leitungspaar kommenden Daten zu einer Datenleitung 17 (data) geführt und damit an die anderen Sternschnittstellen weitergegeben.
EuroPat v2
The local SAN driver circuit has a minimum of three and a maximum of n n-channel transistors, which can be driven in the case of the minimum by three drive lines SEN1 to SEN3, and in the case of the maximum via n drive lines SEN1 to SENn.
Die lokale SAN-Treiberschaltung besitzt minimal drei und maximal n n-Kanal-Transistoren, die im Minimalfall durch drei Ansteuerleitungen SEN1 bis SEN3 und im Maximalfall über n Ansteuerleitungen SEN1 bis SENn ansteuerbar sind.
EuroPat v2
This year's exhibition once again highlights the division that exists in the local art circuit between the establishment, namely state-sponsored arts institutions including that of the Biennale, and the private or so-called independent art sector. Moreover, like it's predecessors, a clear lack of curatorial direction in the selection makes the range of works on exhibition seem disconnected from each other as well as from international contemporary art practices from which the Biennale organisers claim to be operating from within.
In diesem Jahr hat die Ausstellung wieder einmal den Graben deutlich gemacht, der sich in lokalen Kunstkreisen zwischen den etablierten, mit staatlichen Mitteln unterstützten Kunstinstitutionen – dazu gehört die Biennale – und dem privaten, "unabhängig" genannten Kunstsektor auftut.
ParaCrawl v7.1
He was part of the good break of 11 riders that took off in the last round on the local circuit in Pré-en-Pail, after the early break consisting of Augé, Mazet and Sprick was caught.
Er befand sich in der Ausreissergruppe von 11 Konkurrenten, die sich im letzten Umlauf der lokalen Runde in Pré-en-pail absetzen konnte, nachdem das Trio Augé, Mazet, Sprick eingefangen worden war.
ParaCrawl v7.1
On the local circuit, attacks are numerous, for example of Voigt and Flecha, and the peloton explodes into 7 or 8 groups.
Auf dem Schlusskurs gibt es viele Attacken, zum Beispiel von Voigt oder Flecha und das Hauptfeld zerreisst in mehrere Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Memories of the spectacular car and motorcycle races that were regularly held on the local circuit between 1948 and 1966 will be revived in the grounds of Goodwood House, the estate of the Duke of Richmond.
Auf dem Gelände von Goodwood House, dem Landsitz des Duke of Richmond, werden Erinnerungen an spektakuläre Automobil- und Motorradrennen wach, die auf dem dortigen Rundkurs zwischen 1948 und 1966 regelmäßig ausgetragen wurden.
ParaCrawl v7.1
Two Basque riders, however, wanted to avoid a sprint by creating an early break before the entry on the local circuit, but Inigo Landaluze and Egoi Marinez never had more than two minutes and a half on the peloton, led by Andy Schleck and his team-mates.
Zwei Basken wollten es den schnellen Männern aber nicht zu einfach machen und haben sich noch vor Eingang auf den Schlusskurs abgesetzt, doch ihr Vorsprung auf das von Andy Schleck und seinen Mannschaftskollegen angeführte Peloton betrug nie mehr als zwei einhalb Minuten.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the local electrical connection is via a narrow side of the cantilever and/or via a local opening in the cantilever, that is preferably realized as a local printed circuit.
Vorzugsweise ist die lokale elektrische Verbindung über eine Schmalseite des Federbalkens und/oder über eine lokale Öffnung in dem Federbalken, die bevorzugt als eine lokale Leiterbahn realisiert ist.
EuroPat v2
As the rotational speed increases, the magnetically effective pole area is reduced by the field-distortion effect, producing a partial local field short-circuit in the extended air-gap region (air-gap exit zone).
Mit wachsender Drehzahl wird eine Verkleinerung der magnetisch wirksamen Polfläche durch den Feldverzerrungseffekt bewirkt sowie partieller lokaler Feldkurzschluß im erweiterten Luftspattbereich (Luftspaltauslaufzone).
EuroPat v2
The energy consumers are connected via suitable heat exchangers directly, or indirectly via a local secondary circuit, to the primary circuit of the district heating system.
Die Energieverbraucher sind über geeignete Wärmetauscher direkt, oder indirekt über einen lokalen Sekundärkreislauf, an den Primärkreislauf des Fernwärmesystems angebunden.
EuroPat v2
Design technology, moreover, allows the automatic generation of isohypsic regions for quantities, which can be derived in the output characteristic field from the local circuit properties.
Der Stand der Design-Technik erlaubt zudem die automatische Generierung von isohyptischen Bereichen für Größen, welche sich im Ausgangskennlinienfeld aus den lokalen Schaltungseigenschaften herleiten lassen.
EuroPat v2
The illustrated control unit 68 comprises control electronics which contain a logic circuit 69, a communication circuit 70, a central supply circuit 71, a local supply circuit 72, two driver circuits 73, 74, an optional local communication circuit 75, a protective circuit 76, a switch 77 and a voltage detector 78 .
Die dargestellte Steuereinheit 68 umfasst eine Steuerelektronik, welche eine Logikschaltung 69, eine Kommunikationsschaltung 70, eine zentrale Versorgungsschaltung 71, eine lokale Versorgungsschaltung 72, zwei Treiberschaltungen 73, 74, eine optionale lokale Kommunikationsschaltung 75, eine Schutzschaltung 76, einen Schalter 77 und einen Spannungsdetektor 78 enthält.
EuroPat v2

Related phrases