Translation of "Local cluster" in German
At
the
same
time,
the
region
benefits
from
the
marketing
of
the
local
industry
cluster.
Gleichzeitig
profitiert
die
Region
von
der
Vermarktung
der
ansässigen
Cluster.
ParaCrawl v7.1
Geo
clustering
allows
you
to
have
multiple,
geographically
dispersed
sites
with
a
local
cluster
each.
Mit
Geo-Clustering
können
Sie
mehrere
geografisch
verteilte
Sites
mit
jeweils
einem
lokalen
Cluster
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
alignment
of
celestial
bodies
in
the
Local
Cluster,
the
image
was
taken
from
Deimos.
Basierend
auf
der
Ausrichtung
des
Himmelskörpers
im
Lokalen
Cluster
wurde
das
Bild
von
Deimos
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
linkages
between
KICs
and
local
cluster
organisations
could
be
strengthened
to
increase
the
involvement
of
SMEs
in
the
activities
of
the
KICs.
Darüber
hinaus
ließen
sich
die
Verbindungen
zwischen
den
KIC
und
lokalen
Cluster-Organisationen
intensivieren,
um
so
die
Beteiligung
von
KMU
an
Aktivitäten
der
KIC
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
two
rbd-mirror
daemons
are
responsible
for
watching
image
journals
on
the
remote,
peer
cluster
and
replaying
the
journal
events
against
the
local
cluster.
Die
beiden
rbd-mirror
Daemons
sind
dafür
zuständig,
Image-Protokolle
am
Remote-Peer-Cluster
zu
beobachten
und
die
Protokollereignisse
im
Vergleich
zum
lokalen
Cluster
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
award
ceremony,
there
was
guest
input
from
Henrik
Brændstrup
from
the
local
cluster
of
Odense
Robotics,
and
he
emphasized
Inwatec’s
significant
focus
on
finding
and
cultivating
the
labor
in
collaboration
with
the
local
educational
institutions.
Bei
der
Preisverleihung
hielt
Henrik
Brændstrup,
aus
dem
lokalen
Cluster
von
Odense
Robotics,
einen
Gastvortrag
und
er
betonte
den
bedeutenden
Fokus
von
Inwatec
bei
der
Suche
der
Arbeitskräfte
in
Zusammenarbeit
mit
den
lokalen
Bildungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Corey:
It's
definitely
a
special
kind
of
basket
case,
but
from
the
information
that
I
have,
most
of
the
stars
in
our
local
star
cluster
have
gone
through
a
very
similar
process.
Corey:
Es
ist
definitiv
eine
besondere
Art
von
Korb
Fall,
aber
aus
den
Informationen,
die
ich
habe,
haben
die
meisten
der
Sterne
in
unserem
lokalen
Stern-Cluster
durch
einen
sehr
ähnlichen
Prozess
gegangen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
each
of
the
fifty-two
stars
in
our
local
star
cluster
have
gone
through
similar
genetic
programs.
Es
scheint,
dass
jeder
der
52
Sterne
in
unserem
lokalen
Sternhaufen
ähnliche
genetische
Programme
durchlaufen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
crime
rate
of
the
local
cluster,
the
higher
is
the
dark
corner's
storage
capacity
for
body
parts.
Je
höher
die
Crime
Rate
des
lokalen
Clusters,
desto
höher
ist
die
Lagerkapazität
des
Dark
Corners
für
Körperteile.
CCAligned v1
Working
with
the
ETH
Zurich
and
other
recognized
institutions
he
established
a
local,
holistic
cluster
project
covering
the
agricultural,
tourist,
craft,
and
educational
sectors
in
the
country
in
2014.
In
Zusammenarbeit
mit
der
ETH
Zürich
und
anderen
anerkannten
Institutionen
schuf
er
dort
2014
ein
lokales,
ganzheitliches
Clusterprojekt
mit
den
Sektoren
Landwirtschaft,
Tourismus,
Handwerk
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
townships
of
Uebigau-Wahrenbrück,
Lichterfeld-Schacksdorf,
Schipkau
and
Altdöbern
want
to
expedite
the
development
of
a
local
energy
cluster
and
have
set
up
various
projects
on
renewable
energy
and
energy
conservation.
Die
Gemeinden
Uebigau-Wahrenbrück,
Lichterfeld-Schacksdorf,
Schipkau
und
Altdöbern
wollen
durch
verschiedene
Projekte
zur
regenerativen
Energieversorgung
und
Energieeinsparung
die
Entwicklung
eines
Energieorteclusters
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
According
to
Gonzales
this
has
occurred
on
a
semi-regular
basis,
not
only
for
our
star
but
within
our
entire
local
star
cluster
for
eons.
Nach
Gonzales
ist
dies
auf
einer
halb-regulären
Basis
äonenlang
geschehen,
nicht
nur
bei
unserem
Stern
sondern
innerhalb
des
gesamten
lokalen
Sternenhaufens.
ParaCrawl v7.1
Working
with
ETHÂ
Zurich
and
other
recognized
institutions
heÂ
established
a
local,
holistic
cluster
project
covering
the
agricultural,
tourist,
craft,
and
educational
sectors
in
the
country
in
2014.
In
Zusammenarbeit
mit
der
ETHÂ
ZÃ1?4rich
und
anderenÂ
anerkanntenÂ
Institutionen
schuf
er
dort
2014
ein
lokales,
ganzheitliches
Clusterprojekt
mit
den
Sektoren
Landwirtschaft,
Tourismus,
Handwerk
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
other
NLB
clusters
on
one
local
subnet,
each
cluster
needs
to
use
a
different
network
address.
Wenn
weitere
NLB-Cluster
in
einem
lokalen
Subnetz
vorhanden
sind,
muss
für
jeden
Cluster
eine
andere
Netzwerkadresse
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
stated
that
his
planet
resides
in
our
local
star
cluster
and
that
his
people
are
our
“stellar-cousins,”
sharing
about
94%
of
the
same
genetics.
Er
behauptete,
das
sich
sein
Planet
in
unserem
lokalen
Sternenhaufen
befinde
und
sein
Volk
unsere
„Sternencousins“
seine,
die
94%
des
gleichen
Erbgutes
mit
uns
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
townships
of
Uebigau-WahrenbrÃ1?4ck,
Lichterfeld-Schacksdorf,
Schipkau
and
Altdöbern
want
to
expedite
the
development
of
a
local
energy
cluster
and
have
set
up
various
projects
on
renewable
energy
and
energy
conservation.
Die
Gemeinden
Uebigau-Wahrenbrück,
Lichterfeld-Schacksdorf,
Schipkau
und
Altdöbern
wollen
durch
verschiedene
Projekte
zur
regenerativen
Energieversorgung
und
Energieeinsparung
die
Entwicklung
eines
Energieorteclusters
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1