Translation of "Local conditions" in German
People
need
advice,
information
and
favourable
local
and
regional
conditions.
Man
braucht
Beratung,
Information,
günstige
lokale
und
regionale
Bedingungen.
Europarl v8
In
northern
regions
crop
farming
needs
increased
subsidies
owing
to
local
conditions.
Auch
die
Pflanzenzucht
in
nördlichen
Regionen
bedarf
aufgrund
schwieriger
Bedingungen
höherer
Beihilfen.
Europarl v8
Secondly,
the
countries
themselves
naturally
have
the
best
understanding
of
the
local
conditions.
Zweitens
kennen
diese
Staaten
die
örtlichen
Verhältnisse
selbst
am
besten.
Europarl v8
And
I
really
wanted
to
find
a
solution
that
would
respond
to
the
local
climate
conditions.
Ich
wollte
wirklich
eine
Lösung
finden,
die
auf
die
lokalen
Klimabedingungen
reagiert.
TED2020 v1
A
more
inclusive
approach
that
reflects
local
conditions
and
preferences
is
essential.
Entscheidend
ist
ein
integrativerer
Ansatz,
der
die
örtlichen
Bedingungen
und
Vorlieben
widerspiegelt.
News-Commentary v14
The
co-operation
respects
all
local
conditions
and
special
circumstances
of
the
host
country.
Bei
der
Zusammenarbeit
werden
alle
örtlichen
Bedingungen
und
Besonderheiten
des
Gastlandes
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Programmes
have
to
be
tailored
to
local
conditions.
Die
Programme
müssen
auf
die
lokalen
Gegebenheiten
zugeschnitten
sein.
TildeMODEL v2018
Installation
depends
on
local
conditions.
Installation
hängt
von
lokalen
Gegebenheiten
ab.
DGT v2019
The
Member
States
may
define
the
means
depending
on
local
and
regional
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
die
Mittel
entsprechend
den
jeweiligen
lokalen
und
regionalen
Gegebenheiten.
DGT v2019
Local
conditions
at
the
departure
aerodrome
and
APU
consumption
shall
be
taken
into
account;
Hierbei
sind
die
jeweiligen
Bedingungen
am
Startflugplatz
und
der
APU-Verbrauch
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Encouraging
the
marketing
of
landraces
and
varieties
that
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions.
Förderung
des
Absatzes
von
an
örtliche
und
regionale
Verhältnisse
angepassten
Haustierrassen
und
Pflanzensorten,
TildeMODEL v2018
The
latter
have
knowledge
and
experience
of
local
conditions
in
black
communities.
Diese
verfügen
über
Wissen
und
Erfahrungen
mit
lokalen
Bedingungen
in
den
schwarzen
Gemeinden.
TildeMODEL v2018
The
local
and
regional
conditions
of
development
are
very
different
in
the
individual
parts
of
Styria.
Die
lokalen
und
regionalen
Entwicklungsbedingungen
in
den
unterschiedlichen
Regionen
Steiermarks
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Local
competition
conditions
may
explain
a
great
deal
of
these
differences.
Lokale
Wettbewerbsbedingungen
könnten
diese
Unterschiede
zum
größten
Teil
erklären.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
that
we
operate
a
range
of
innovative
contractual
arrangements
which
suit
local
conditions
and
meet
new
needs.
Sie
allein
können
die
existierenden
lokalen
Bindungen
beurteilen.
EUbookshop v2
I
suppose
it
is
a
question
of
local
conditions.
Ich
vermute,
es
ist
eine
Frage
der
örtlichen
Verhältnisse.
EUbookshop v2
In
these
plans,
local
conditions
rather
than
panEuropean
trends
are
the
major
determining
factor.
In
diesen
Plänen
sind
die
örtlichen
Bedingungen
und
nicht
die
gesamteuropäischen
Trends
ausschlaggebend.
EUbookshop v2