Translation of "Local costs" in German
Variations
in
local
production
costs
did
not
translate
into
differences
in
world
prices.
Die
Unterschiede
bei
den
lokalen
Produktionskosten
führten
nicht
zu
Preisunterschieden
auf
dem
Weltmarkt.
DGT v2019
The
Participants
may
provide
official
support
for
local
costs,
provided
that:
Für
die
örtlichen
Kosten
können
die
Teilnehmer
unter
folgenden
Voraussetzungen
öffentliche
Unterstützung
gewähren:
DGT v2019
In
consequence,
the
amount
of
local
costs
supported
shall
not
exceed
the
amount
of
the
down
payment.
Der
unterstützte
Betrag
der
örtlichen
Kosten
übersteigt
also
nicht
den
Betrag
der
Anzahlung.
DGT v2019
Applying
for
NHR
status
at
the
local
tax
office
costs
nothing.
Die
Beantragung
des
NHR-Status
bei
der
lokalen
Steuerbehörde
kostet
nichts.
CCAligned v1
A
pint
of
local
beer
costs
just
below
2
EUR.
Ein
Pint
Bier
kostet
knapp
unter
2
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
local
costs
would
probably
be
even
higher
in
Rapperswil.
Die
lokalen
Kosten
wären
in
Rapperswil
vermutlich
sogar
höher.
ParaCrawl v7.1
Official
support
provided
for
local
costs
shall
not
exceed
30
%
of
the
export
contract
value.
Die
öffentliche
Unterstützung
für
örtliche
Kosten
beschränkt
sich
auf
höchstens
30
%
des
Exportauftragswerts.
DGT v2019
However,
under
the
conventional
system
local
inland
nansport
costs
were
paid
for
in
the
national
currency.
Nach
dem
traditionellen
System
wurden
die
Kosten
des
Landtransports
im
eigenen
Land
jedoch
in
Landeswährung
beglichen.
EUbookshop v2
Cost
met
by
local
authorities
(costs
paid
by
families
making
up
40%
of
expenditure)
expenditure:
2047)
Kosten
werden
von
den
örtlichen
Behörden
getragen
(Familienkosten
betragen
40
%
der
Ausgaben)
EUbookshop v2
In
consequence,
the
amount
of
local
costs
supported
on
credit
terms
shall
not
exceed
the
amount
of
the
cash
payment.
Der
zu
Kreditbedingungen
unterstützte
Betrag
der
lokalen
Kosten
darf
daher
den
Betrag
der
Barzahlungen
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
Price:
A
single
ticket
costs,
including
Zone
2
on
the
local
trains
costs
€1.60.
Preis:
Ein
Einzelticket
einschließlich
der
Zone
2
kostet
in
den
Nahverkehrszügen
1,60
Euro.
ParaCrawl v7.1
Electricity,
gas
water,
local
costs
and
taxes
are
included
in
the
price.
Kosten
für
Elektrizität,
Gas,
Wasser
und
lokale
Taxen
sind
im
Unterkunftspreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
your
holiday
you
only
pay
the
local
costs
for
electricity,
cleaning
and
service.
Für
Ihren
Urlaub
bezahlen
Sie
lediglich
noch
die
lokalen
Kostenbeiträge
für
Strom,
Reinigung
und
Service.
ParaCrawl v7.1