Translation of "Local device" in German
Port
used
by
the
remote
device
to
access
the
local
device
with
an
SNMP
agent.
Port,
über
den
die
Gegenstelle
mit
einem
SNMP-Agent
auf
das
Gerät
zugreift.
ParaCrawl v7.1
The
second
local
broadcasting
device
114
is
similarly
unambiguously
associated
with
the
access
device
104
.
Ebenso
ist
die
zweite
lokale
Sendevorrichtung
114
eindeutig
der
Zugangsvorrichtung
104
zugeordnet.
EuroPat v2
The
first
local
broadcasting
device
110
is
unambiguously
associated
with
the
access
device
104
.
Die
erste
lokale
Sendevorrichtung
110
ist
eindeutig
der
Zugangsvorrichtung
104
zugeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
local
control
device
determines
a
positive
and
a
negative
reserve
power.
Außerdem
bestimmt
die
lokale
Steuereinrichtung
eine
positive
und
eine
negative
Reserveleistung.
EuroPat v2
The
communications
device
of
claim
1
wherein
said
local
device
comprises:
Kommunikationsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
lokale
Gerät
aufweist:
EuroPat v2
Before
filling
in,
please
save
the
form
to
your
local
storage
device!
Formulare
bitte
vor
dem
Ausfüllen
auf
lokalem
Datenträger
speichern!
CCAligned v1
Device
local
encryption
must
be
True
.
Die
lokale
Geräteverschlüsselung
muss
auf
True
festgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
No,
this
APP
only
simulates
a
call
on
the
local
device.
Nein,
diese
APP
simuliert
nur
einen
Anruf
auf
dem
eigenen
Gerät.
CCAligned v1
It
also
supports
Telnet
and
local
(Android
device)
connections.
Es
unterstützt
auch
Telnet
und
lokalen
(Android-Gerät)
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Local
device
encryption
ensures
you
stay
safe
in
both
situations.
Die
lokale
Geräteverschlüsselung
sorgt
dafür,
dass
Sie
in
beiden
Situationen
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
You
now
have
access
as
if
it
is
a
local
device.
Sie
haben
jetzt
Zugriff,
als
wäre
es
ein
lokales
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
installed
on
distributed
devices
or
on
the
local
target
device.
Die
Software
wird
auf
verteilten
oder
dem
lokalen
Zielgerät
installiert.
ParaCrawl v7.1
This
may
involve
storing
cookies
on
your
local
device.
Zu
diesem
Zweck
können
Cookies
auf
Ihrem
lokalen
Gerät
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
remove
the
database
from
your
local
device.
Dies
wird
die
Datenbank
auf
dem
lokalen
Gerät
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
the
measurements
carried
out
the
performance
decrease
of
the
measured
organic
solar
cells
could
be
attributed
to
local
device
degradation.
In
den
durchgeführten
Messungen
kann
die
Abnahme
der
Bauteilperformance
auf
die
lokale
Bauteilzerstörung
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
username
and
password
of
an
administrator
on
the
local
device.
Geben
Sie
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort
eines
Administrators
für
das
lokale
Gerät
ein.
ParaCrawl v7.1
The
EPLAN
Client-Server
can
either
be
installed
on
a
local
device
or
a
server.
Der
EPLAN
Client-Server
kann
auf
einem
lokalen
Gerät
oder
auf
dem
Server
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
simple
identification
and
synchronization
of
the
response
data
in
the
user
program
of
the
local
data
processing
device.
Hierdurch
erfolgt
eine
einfache
Identifizierung
und
Synchronisation
der
Antwortdaten
im
Anwenderprogramm
der
lokalen
Datenverarbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
By
way
of
example,
in
a
local
computing
device
a
negative
list
with
unauthorised
identifiers
can
be
stored.
Beispielsweise
kann
in
einer
lokalen
Rechenvorrichtung
eine
Negativ-Liste
mit
nicht
autorisierten
Kennungen
gespeichert
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
local
control
device
is
respectively
provided
with
current
operational
data
of
the
microgrid.
Auf
diese
Weise
werden
der
lokalen
Steuereinrichtung
jeweils
aktuelle
Betriebsdaten
des
Microgrids
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
computing
device
20
and
the
local
control
device
18
of
the
respective
microgrid
interact
as
follows:
Die
Recheneinrichtung
20
und
die
lokale
Steuereinrichtung
18
des
jeweiligen
Microgrids
arbeiten
wie
folgt
zusammen.
EuroPat v2
The
computing
device
20
furthermore
sends
relevant
model
data
to
the
respective
local
control
device.
Die
Recheneinrichtung
20
sendet
darüber
hinaus
relevante
Modelldaten
an
die
die
jeweilige
lokale
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
Lastly,
the
computing
device
20
sends
the
operating
plans
for
the
respective
time
interval
to
the
corresponding
local
control
device.
Schließlich
sendet
die
Recheneinrichtung
20
den
Betriebsplan
für
das
jeweilige
Zeitintervall
an
die
entsprechende
lokale
Steuereinrichtung.
EuroPat v2