Translation of "Local economies" in German
We
need
to
safeguard
farmers'
welfare
and
strengthen
local
economies.
Wir
müssen
den
Wohlstand
der
Landwirte
sichern
und
lokale
Wirtschaften
stärken.
Europarl v8
We
must
ensure
the
local
economies
do
not
suffer
unjustly.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
daß
die
regionale
Wirtschaft
nicht
zu
Unrecht
leidet.
Europarl v8
We
support
the
establishment
of
such
an
agency
to
regenerate
local
economies.
Wir
befürworten
die
Schaffung
einer
solchen
Agentur
zur
Förderung
der
lokalen
Wirtschaft.
Europarl v8
Small
local
cottage
industries
have
great
scope
for
boosting
local
economies.
Kleine
ländliche
Betriebe
haben
große
Möglichkeiten,
um
die
Wirtschaft
vor
Ort
anzukurbeln.
Europarl v8
This
would
also
give
the
local
economies
a
very
badly
needed
boost.
Das
würde
auch
einen
dringend
benötigten
Schub
für
die
lokale
Wirtschaft
bringen.
Europarl v8
These
efforts
provide
jobs
and
bring
money
into
local
economies.
Dies
versorgt
Menschen
mit
Jobs
und
bringt
Geld
in
die
lokalen
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
increased
transportation
and
energy
costs,
the
free-trade
system
disrupts
local
economies.
Abgesehen
von
erhöhtem
Transport
und
Energiekosten
stört
das
Freihandelsystem
lokale
Wirtschaftssysteme.
ParaCrawl v7.1
It
will
promote
local
economies
and
revive
community.
Sie
wird
regionale
Wirtschaftskreisläufe
fördern
und
die
Gemeinschaft
wiederbeleben.
ParaCrawl v7.1
Many
other
western
companies
and
single
person
own
big
parts
of
the
local
economies.
Viele
weitere
westliche
Firmen
und
Einzelpersonen
besitzen
einen
großen
Teil
der
lokalen
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
Industrial
production
destabilized
local
economies.
Die
Industrieproduktion
destabilisiert
die
lokale
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
energy
money
could
be
used
to
create
jobs
and
promote
local
economies.
Das
heißt,
die
Energiegewinnung
schafft
Arbeitsplätze
und
fördert
die
lokale
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
fuel
is
starting
to
crimp
local
economies.
Die
Treibstoffkosten
beginnen
die
lokale
Wirtschaft
abzuwürgen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
this
sector
of
activities
has
important
knock-on
effects
on
all
the
local
and
regional
economies.
Die
Weiterentwicklung
dieses
Wirtschaftssektors
wirkt
sich
daher
nachhaltig
auf
sämtliche
lokalen
und
regionalen
Wirtschaftsbereiche
aus.
Europarl v8
A
huge
proportion
of
fish
processing
plants
in
the
United
Kingdom
have
been
forced
to
close
and
local
fishing
economies
have
been
devastated.
Ein
großer
Teil
der
britischen
Fischverarbeitungsbetriebe
musste
schließen,
und
die
lokalen
Fischwirtschaften
wurden
zerstört.
Europarl v8
This
would
simplify
the
relief
effort
and
contribute
to
the
development
of
the
local
economies
of
the
countries
hit
by
the
tsunami.
Das
würde
den
Hilfseinsatz
vereinfachen
und
zur
Entwicklung
der
lokalen
Wirtschaft
in
den
betroffenen
Ländern
beitragen.
Europarl v8
This
problem
is
heightened
where
such
areas
manifest
a
high
dependency
on
the
olive
sector
in
their
local
economies.
Dieses
Problem
tritt
verschärft
dort
auf,
wo
die
lokale
Wirtschaft
stark
vom
Olivenölsektor
abhängig
ist.
TildeMODEL v2018
They
become
consumers
and
producers
and
local
economies
begin
to
spiral
up
very
rapidly.
Sie
werden
zu
Verbrauchern
und
auch
zu
Produzenten
und
ihre
lokale
Wirtschaft
wächst
schnell.
TED2013 v1.1