Translation of "Local employment" in German
Local
development
and
employment
initiatives
are
the
prior
condition
for
any
lasting
development.
Lokale
Entwicklungs-
und
Beschäftigungsinitiativen
sind
die
Voraussetzung
für
dauerhafte
Entwicklung.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
use
local
employment
initiatives
to
create
more
employment.
Auch
gilt
es,
über
lokale
Beschäftigungsinitiativen
zu
mehr
Arbeit
zu
kommen.
Europarl v8
Local
employment
initiatives
make
it
possible
to
improve
living
and
working
conditions.
Lokale
Beschäftigungsinitiativen
ermöglichen
bessere
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
Europarl v8
Fourthly,
we
have
put
forward
clear
demands
for
regional
and
local
employment
strategies.
Viertens
haben
wir
in
aller
Deutlichkeit
regionale
und
lokale
Beschäftigungsstrategien
gefordert.
Europarl v8
Women
must
be
both
agents
and
beneficiaries
of
local
employment
strategies.
Die
Frauen
müssen
gleichzeitig
Akteure
und
Zielgruppen
der
lokalen
Beschäftigungsstrategien
sein.
Europarl v8
Partnership-based
local
and
regional
employment
strategies
should
be
encouraged
and
supported.
Dasselbe
gilt
für
partnerschaftliche
lokale
und
regionale
Beschäftigungsstrategien.
TildeMODEL v2018
The
Fund
shall
contribute
to
promoting
local
development,
including
local
employment
initiatives
and
territorial
employment
pacts.
Der
Fonds
trägt
zur
stärkeren
Berücksichtigung
lokaler
Beschäftigungsinitiativen
einschließlich
territorialer
Beschäftigungspakte
bei.
TildeMODEL v2018
Such
approaches
are
also
necessary
to
ensure
the
success
of
local
employment
policies.
Diese
sind
wiederum
nötig,
wenn
lokale
Beschäftigungspolitik
erfolgreich
sein
soll.
TildeMODEL v2018
The
first
body
manages
a
progressively
expanding
network
of
local
Employment
Promotion
Centres.
Die
erstgenannte
Stelle
verwaltet
ein
immer
größer
werdendes
Netz
lokaler
Beschäftigungsförderungszentren.
TildeMODEL v2018
There
was
a
large
consensus
on
the
importance
of
SMEs
for
the
development
of
local
employment.
Einhellig
unterstrich
man
die
wichtige
Funktion
der
KMU
für
die
lokale
Beschäftigungsentwicklung.
TildeMODEL v2018
Women
should
be
actors
as
well
as
target
groups
in
local
employment
strategies.
Frauen
sollten
in
den
lokalen
Beschäftigungsstrategien
sowohl
Akteurinnen
als
auch
Adressatinnen
sein.
TildeMODEL v2018
During
the
year
37
projects
relating
to
Local
Employment
Strategies
were
finalised.
Im
Laufe
des
Jahres
2006
wurden
37
Projekte
zu
lokalen
Beschäftigungsstrategien
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Ex
post
evaluation
will
be
commissioned
to
measure
the
long
term
impact
of
local
employment
initiatives.
Eine
Ex-Post-Bewertung
soll
Aufschluss
geben
über
die
langfristigen
Auswirkungen
lokaler
Beschäftigungsinitiativen.
TildeMODEL v2018
The
totals
for
the
quotas
are
estimated
according
to
local
employment
rates.
Die
Höhe
der
Quoten
wird
anhand
der
lokalen
Beschäftigungsquoten
ermittelt.
TildeMODEL v2018
During
the
year,
38
projects
relating
to
Local
Employment
Strategies
were
finalised.
Im
Laufe
des
Jahres
wurden
38
Projekte
über
lokale
Beschäftigungsstrategien
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Local
employment
initiatives
are
an
economic,
social
and
governance
question.
Lokale
Beschäftigungsinitiativen
sind
eine
Frage
der
Wirtschaftspolitik,
der
Sozialpolitik
und
der
Governance.
TildeMODEL v2018
A
network
of
regional
and
local
employment
offices
has
been
established
to
implement
labour
market
policies.
Zur
Durchführung
arbeitsmarktpolitischer
Maßnahmen
wurde
ein
Netz
regionaler
und
lokaler
Arbeitsämter
geschaffen.
TildeMODEL v2018
How
can
they
promote
integrated
local
employment
strategies
in
general?
Wie
können
sie
allgemein
integrierte
lokale
Beschäftigungsstrategien
voranbringen?
TildeMODEL v2018