Translation of "Local exchange" in German
Foreign
currency
can
be
exchanged
at
local
banks
and
exchange
offices.
Ausländische
Währungen
können
bei
Banken
und
Wechselstuben
umgetauscht
werden.
CCAligned v1
Most
currencies
are
exchanged
at
the
local
banks
and
exchange
offices.
Die
Banken
und
Wechselstuben
akzeptieren
die
meisten
ausländischen
Währungen.
ParaCrawl v7.1
The
user
data
streams
are
then
processed
in
a
conventional
local
exchange
of
the
PSTN/ISDN
network.
Die
Nutzdatenströme
werden
dann
in
einer
konventionellen
Ortsvermittlungsstelle
des
PSTN
/ISDN-Netzes
bearbeitet.
EuroPat v2
Cash
and
cash
equivalents
are
subject
to
local
foreign-exchange
restrictions
in
some
Asian
and
South
American
countries.
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
unterliegen
in
einigen
asiatischen
und
südamerikanischen
Ländern
lokalen
Devisenbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The
international
exchange
increased
a
bit,
while
the
local
exchange
decreased
slightly.
Der
internationale
Austausch
nahm
etwas
zu,
während
der
lokale
leicht
abnahm.
ParaCrawl v7.1
Registered
unemployment
covers
persons
as
looking
for
a
job
in
Local
Labour
Exchange
in
the
area
in
which
they
are
living.
Eingeschriebene
Arbeitslose
sind
Personen,
die
in
den
lokalen
Arbeitsämtern
ihres
Wohngebiets
als
Arbeitsuchende
registriert
sind.
TildeMODEL v2018
An
example
of
a
consolidating-type
interface
between
an
access
network
and
a
local
exchange
is
the
V5.2
interface.
Als
Beispiel
einer
konzentrierenden
Schnittstelle
zwischen
einem
Teilnehmeranschlussnetz
und
einer
Ortsvermittlungsstelle
sei
die
V5.2-Schnittstelle
genannt.
EuroPat v2
The
latter
supplies
the
voice
and
signaling
information
to
a
local
exchange
LE
via
a
V5.2
interface.
Letztere
leitet
die
Sprach-
und
Signalisierungsinformationen
über
eine
V5.2
Schnittstelle
einer
Ortsvermittlungsstelle
LE
zu.
EuroPat v2
In-house
visits
and
co-operation
markets
offer
the
possibility
to
get
in
touch
with
local
companies
and
exchange
experience.
Bei
In-House
Besuchen
und
Kooperationsbörsen
knüpfen
Sie
Kontakte
zu
lokalen
Unternehmen
und
haben
Gelegenheit
zum
Erfahrungsaustausch.
ParaCrawl v7.1
Here,
various
learning
groups
join
together
at
the
local
level
to
exchange
experience
and
learn
from
one
another.
Dort
schließen
sich
verschiedene
Lerngruppen
lokal
zusammen,
um
Erfahrungen
auszutauschen
und
voneinander
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
My
second
point
is
that
a
separate
vote
has
been
requested,
essentially
on
the
third
indent,
which
states
that
the
local
exchange
of
seed
between
farmers
for
exclusive
use
on
their
own
farms
does
not
constitute
marketing.
Ein
zweiter
Hinweis:
Es
wurde
eine
getrennte
Abstimmung
beantragt,
und
hier
geht
es
im
wesentlichen
um
den
dritten
Spiegelstrich,
in
dem
der
lokale
Austausch
von
Saatgut
zwischen
landwirtschaftlichen
Betrieben
zur
ausschließlichen
Verwendung
im
eigenen
Betrieb
als
Nichtinverkehrbringen
bezeichnet
wird.
Europarl v8
I
share
the
rapporteur's
view
that
the
Euro-regions
play
an
important
role,
both
in
local
projects
for
exchange
of
good
practices,
and
also
in
the
field
of
cross-border
cooperation.
Ich
teile
die
Ansicht
des
Berichterstatters,
dass
die
Euroregionen
sowohl
bei
den
lokalen
Projekten
zum
Austausch
bewährter
Praktiken
als
auch
auf
dem
Gebiet
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
Difu
provides
a
forum
where
local
authorities
can
exchange
ideas
and
experience
and
municipalities
can
gain
advice
on
how
to
implement
their
planning
objectives
in
administrative
practice.
Das
Difu
bildet
ein
Forum,
in
dem
Kommunalbehörden
Ideen
und
Erfahrungen
austauschen
und
Stadtverwaltungen
sich
bei
der
praktischen
Umsetzung
ihrer
Planungsziele
beraten
lassen
können.
TildeMODEL v2018