Translation of "Local guidance" in German

The EUSR shall provide the Police Head of Mission with local political guidance.
Der EUSR gibt dem Leiter der Polizeimission auf lokaler Ebene politische Leitlinien vor.
DGT v2019
The EUSR shall provide local political guidance to the Police Head of Mission.
Der EU-Sonderbeauftragte erteilt dem Polizei-Missionsleiter vor Ort politische Leitlinien.
DGT v2019
The EUSR shall provide local political guidance to the Head of EUPAT.
Der EUSR gibt dem Leiter der EUPAT auf lokaler Ebene politische Leitlinien vor.
DGT v2019
National or local guidance should be taken into consideration.
Nationale oder lokale Leitlinien sollten beachtet werden.
ELRC_2682 v1
The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the EUSR.
Der Missionsleiter erhält unbeschadet der Befehlskette vom EUSR vor Ort politische Handlungsempfehlungen.
DGT v2019
The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the EUSR.’;
Der Missionsleiter erhält unbeschadet der Befehlskette vom EUSR vor Ort politische Handlungsempfehlungen.“
DGT v2019
The EUSR shall provide the Head of EUMM Georgia with local political guidance.
Der Sonderbeauftragte gibt dem Leiter der EUMM Georgia vor Ort politische Handlungsempfehlungen.
DGT v2019
Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall receive local political guidance from the EUSR.’;
Er erhält unbeschadet der Befehlskette vom EUSR vor Ort politische Handlungsempfehlungen.“
DGT v2019
The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the EU Special Representative.’.
Der Missionsleiter erhält unbeschadet der Befehlskette vom EU-Sonderbeauftragten vor Ort politische Handlungsempfehlungen.“
DGT v2019
Please also note our local traffic guidance system.
Bitte beachten Sie auch unser Verkehrsleitsystem vor Ort.
CCAligned v1
Are you looking for local or international guidance?
Wünschen Sie sich eine lokale oder internationale Unterstützung?
CCAligned v1
Customer needs form the basis for local guidance.
Wesentliche Grundlage für die lokale Steuerung sind die Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Independent local organisations offer guidance, information, and coun­selling on education, training and employment.
Eigenständige lokale Einrichtungen bieten Orientie­rung und Informationen sowie Ratschläge über Unterrichte, Ausbildung und Beschäfti­gung.
EUbookshop v2
Given the varying ecological circumstances across the EU, it also means supporting local solutions with guidance on common approaches
In Anbetracht der unterschiedlichen ökologischen Bedingungen in der EU bedeutet das auch, dass lokale Lösungen gefördert werden bei gleichzeitigem Verweis auf gemeinsame Ansätze.
Europarl v8
Consideration should be given to official local guidance (e.g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents.
Offizielle regionale Leitlinien (z. B. nationale Empfehlungen) über bakterielle Resistenzen sowie zur richtigen Anwendung und Verordnung von Antibiotika sollten berücksichtigt werden.
ELRC_2682 v1
The text referring to “official local guidance” is agreed as it allows the inclusion of alternative antibiotics without stating all the alternatives used nationally.
Dem Text bezüglich der “offiziellen lokalen Leitlinien” wird zugestimmt, da er den Einschluss alternativer Antibiotika zulässt, ohne alle national angewendeten Alternativen zu nennen.
ELRC_2682 v1
The proposed restricted indication does not preclude the use of moxifloxacin for the initial treatment of CAP if in accordance with the local/regional/national guidance.
Die vorgeschlagene eingeschränkte Indikation schließt die Anwendung von Moxifloxacin zur Initialbehandlung der CAP nicht aus, sofern diese im Einklang mit den lokalen/regionalen/nationalen Leitlinien steht.
ELRC_2682 v1
When selecting appropriate combination therapy consideration should be given to official local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment, (most commonly 7 days but sometimes up to 14 days) and appropriate use of antibacterial agents.
Bei der Auswahl der geeigneten Kombinationstherapie sollten bezüglich bakterieller Resistenzen, Therapiedauer (in der Mehrzahl der Fälle 7 Tage, jedoch teilweise bis zu 14 Tage) und sachgemäßer Anwendung der antibakteriellen Wirkstoffe offizielle lokale Leitlinien berücksichtigt werden.
EMEA v3
When selecting appropriate combination therapy consideration should be given to official local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment, (most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.
Bei der Auswahl der geeigneten Kombinationstherapie sollten bezüglich bakterieller Resistenzen, Therapiedauer (in der Mehrzahl der Fälle 7 Tage, jedoch teilweise bis zu 14 Tage) und sachgemäßer Anwendung der antibakteriellen Wirkstoffe offizielle lokale Leitlinien berücksichtigt werden.
EMEA v3

Related phrases