Translation of "Local hr" in German
All
times
are
local
(GMT
+
3
hr).
Alle
Zeiten
sind
Lokalzeiten
(GMT
+
3).
ParaCrawl v7.1
All
times
are
local
(GMT
+
2
hr).
Alle
angegebenen
Zeiten
sind
Lokalzeiten
(GMT+2).
ParaCrawl v7.1
All
times
are
local
(GMT
+
2
hr)
Alle
Zeiten
sind
lokal
(GMT
+
2
Stunden).
ParaCrawl v7.1
Local
HR
departments
are
responsible
for
delivering
the
social
data
of
the
business
units.
Die
lokalen
HR-Abteilungen
sind
für
die
Übermittlung
der
Personaldaten
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
having
technical
difficulties
applying,
please
get
in
touch
with
your
local
HR
contact.
Sollten
Sie
technische
Schwierigkeiten
bei
Ihrer
Bewerbung
bekommen,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
örtlichen
Personal-Kontakt.
ParaCrawl v7.1
As
an
intern
in
HR
Business
you
support
the
HR
Business
Partner
in
their
daily
business,
in
local
and
global
HR
projects
and
take
over
internal
tasks.
Als
Praktikant
im
Bereich
HR
Business
unterstützt
du
die
HR
Business
Partner
in
ihrem
Tagesgeschäft,
bei
globalen
und
lokalen
HR
Projekten
und
übernimmst
interne
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
clients
have
multiple
offices
around
the
world
and
each
local
HR
team
can
submit
their
employee
records
via
excel
sheets
individually.
Die
meisten
unserer
Kunden
haben
weltweit
mehrere
Standorte
und
jede
ihrer
HR-Abteilungen
kann
einzeln
ihre
Mitarbeiterdaten
über
Excel-Sheets
importieren.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
full
Policy,
which
is
available
on
the
Johnson
Matthey
Corporate
Intranet,
from
your
local
HR
Manager
and
from
Group
Legal.
Bitte
beachten
Sie
die
vollständige
Policy,
welche
im
Johnson
Matthey
Corporate
Intranet,
bei
Ihrem
örtlichen
HR
Manager
oder
in
der
Rechtsabteilung
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
We
work
closely
with
the
local
HR
managers
in
matters
of
staff
recruitment,
development
and
evaluation,
and
look
after
the
expatriate
management,
i.e.
the
colleagues
we
send
abroad.
In
Sachen
Mitarbeiterbeschaffung,
-entwicklung
und
-beurteilung
arbeiten
wir
eng
mit
den
Personalern
vor
Ort
zusammen
und
kümmern
uns
um
das
Expatriate-Management,
also
um
die
Kollegen,
die
wir
ins
Ausland
entsenden.
ParaCrawl v7.1
Local
employee
representatives
are
involved
in
discussions
between
Group
management,
employees,
and
local
HR
departments.
In
den
Austausch
zwischen
der
Konzernleitung,
den
Mitarbeitern
und
den
lokalen
Personalleitungen
sind
die
Mitarbeitervertretungen
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
start
of
the
new
process,
executives
were
trained
by
local
HR
representatives
on
processes,
the
scope
and
tools.
Vor
dem
Start
des
neuen
Prozesses
wurden
die
Führungskräfte
von
den
lokalen
HR-Ansprechpartnern
zu
Abläufen,
Inhalten
und
Tools
geschult.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
my
local
HR
system
(e.g.
SAP
HR,
HR
Connect,
PeopleSoft,
Employer
D,
ADP,
etc.)
and
BTALENT?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
meinem
HR-System
vor
Ort
(z.B.
SAP
HR,
HR
Connect,
PeopleSoft,
Employer
D,
ADP
usw.)
und
BTALENT?
ParaCrawl v7.1
The
work
done
to
underline
culture
and
prepare
the
organization
for
future
challenges
will
be
supported
massively
by
the
local
HR
managers
in
close
synchronization
with
the
respective
country
management.
Die
Umsetzung
der
Aktivitäten
zur
Förderung
der
Unternehmenskultur
und
Vorbereitung
der
Organisation
für
die
Herausforderungen
der
Zukunft
wird
von
den
lokalen
HR-Managern
in
enger
Abstimmung
mit
dem
jeweiligen
Management
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Each
AVR
team
was
first
given
the
opportunity
to
talk
about
their
local
HR
issues
with
their
HR
colleagues
before
going
on
to
discuss
joint
issues
affecting
all
the
sites
with
everyone
present.
Jedes
AVR-Team
hatte
zunächst
die
Gelegenheit,
ihre
lokalen
Themen
jeweils
mit
ihren
HR-Kollegen
zu
besprechen,
um
anschließend
zusammen
mit
allen
standortübergreifende
Themen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
Top
Employers
research
methodology
is
adapted
to
each
country
and
developed
in
close
cooperation
with
a
local
panel
of
HR
experts
and
other
selected
partners.
Die
an
die
jeweiligen
Länder
angepasste
Bewertungsmethode
wird
in
enger
Zusammenarbeit
mit
einer
regionalen
Gruppe
aus
HR-Spezialisten
und
anderen
ausgewählten
Partnern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
used
is
adapted
to
each
country
and
developed
in
close
cooperation
with
a
local
panel
of
HR
experts
and
other
selected
partners.
Die
an
die
jeweiligen
Länder
angepasste
Bewertungsmethode
wird
in
enger
Zusammenarbeit
mit
einer
regionalen
Gruppe
aus
HR-Spezialisten
und
anderen
ausgewählten
Partnern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
strategy
is
developed
and
determined
on
corporate
level
by
Corporate
HR
and
on
country
level
by
the
regional
and
local
HR
in
close
collaboration
with
the
Group
and
local
management.
Die
Vergütungsstrategie
wird
auf
Unternehmensebene
von
Corporate
HR
und
auf
Landesebene
durch
die
regionalen
und
lokalen
HR
Manager
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Corporate
HR
und
dem
lokalen
Management
geplant
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Building
on
our
learnings
from
these
three
initiatives,
in
2018
we
are
implementing
a
'train
the
trainer'
approach
to
provide
our
local
HR
managers
with
the
skills
to
be
able
to
run
and
support
mental
wellbeing
programmes
in
their
own
countries.
Aufbauend
auf
den
Erfahrungen
aus
diesen
drei
Initiativen
setzten
wir
2018
ein
"Train-the-Trainer"-Konzept
um,
um
unseren
lokalen
Personalverantwortlichen
die
Fähigkeiten
zu
vermitteln,
Programme
zum
psychischen
Wohlergehen
in
ihren
eigenen
Ländern
durchführen
und
unterstützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
eligible
for
a
disability
pension,
please
contact
your
local
HR
department
or
call
(248)
340-4144
for
further
information.
Sind
Sie
invalidenrentenberechtigt,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihre
örtliche
Personalabteilung
oder
fragen
Sie
unter
der
Telefonnumer
+1(248)
340-4144
nach
weiteren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
believe
that
you
have
suffered
such
treatment,
you
should
inform
your
line
manager,
Group
Legal,
local
or
Group
HR
or
a
senior
manager
immediately.
Wenn
Sie
glauben,
dass
Sie
so
behandelt
wurden,
sollten
Sie
Ihren
Vorgesetzten,
die
Rechtsabteilung,
die
örtliche
HR-Abteilung
oder
Group
HR
oder
einen
Senior
Manager
unmittelbar
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
tools
and
support,
please
ask
your
local
HR
business
partner
or
visit
your
local
intranet
pages.
Wenn
Sie
an
weiteren
Informationen,
Werkzeugen
und
Unterstützung
interessiert
sind,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
lokalen
HR
Business
Partner
oder
besuchen
Sie
unsere
lokalen
Intranet-Seiten.
ParaCrawl v7.1