Translation of "Local intelligence" in German
The
PRODIK-Series
convinces
with
innovative
sensor
technology
and
modern
CAN-Bus
technology
with
local
intelligence.
Die
PRODIK-Serie
überzeugt
durch
innovative
Sensorik
und
moderne
CAN-Bus-Technologie
mit
dezentraler
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
And
we
had
learned
through
local
intelligence
you
had
mounted
a
full-scale
incursion
into
Norway.
Und
unser
Geheimdienst
vor
Ort
hat
gemeldet,
dass
Sie
in
Norwegen
regelrecht
eingefallen
sind.
OpenSubtitles v2018
Within
a
SDN
the
task
of
incorporating
a
local
intelligence
for
each
component
is
eliminated.
Innerhalb
eines
SDN
entfällt
die
Aufgabe
jeder
einzelnen
Komponente
für
sich
eine
lokale
Intelligenz
einzuverleiben.
ParaCrawl v7.1
As
an
innovation
leader
for
production
metrology,
Mahr
presents
its
SMAHRT
Metrology
with
local
intelligence
at
the
EMO.
Als
Innovationsführer
für
Fertigungsmesstechnik
stellt
Mahr
auf
der
EMO
seine
SMAHRT
Metrology
mit
lokaler
Intelligenz
vor.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
local
intelligence
agencies
fail
to
stop
a
series
of
high-profile
attacks
around
the
globe.
Gleichzeitig
gelingt
es
örtlichen
Sicherheitsbehörden
nicht,
eine
weltweite
Serie
von
Anschlägen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
FBI
Legal
Attaché
has
said
that
in
their
professional
judgment
the
best
chance
of
detecting
those
responsible
lies
in
RUC
involvement
in
the
investigation
because
of
its
knowledge
on
the
ground
and
local
intelligence.
Der
Rechtsattaché
des
FBI
sagte,
daß
nach
dessen
professionellem
Urteil
die
beste
Chance
zur
Entlarvung
der
Verantwortlichen
in
der
Einbeziehung
der
RUC
in
die
Untersuchungen
bestünde,
da
diese
über
die
Ortskenntnisse
und
die
lokalen
Informationen
verfüge.
Europarl v8
As
a
result
of
German
data
protection
and
privacy
laws,
no
lists
of
known
hooligans
could
be
passed
on
to
the
local
intelligence
forces
and
the
officers
working
in
the
unit
therefore
had
no
information
accessible
in
a
usable
format
to
tackle
the
hooligans.
Aufgrund
der
deutschen
Gesetze
zum
Datenschutz
und
zur
Achtung
der
Privatsphäre
konnten
keine
Listen
bekannter
Hooligans
an
die
Sicherheitskräfte
vor
Ort
übermittelt
werden,
den
Beamten
der
Einheit
standen
demnach
keine
Information
in
zugänglichem
Format
zur
Verfügung,
um
gegen
die
Hooligans
vorzugehen.
Europarl v8
Local
intelligence
and
communication
capacity
(eg
by
linking
into
a
local
area
network),
together
with
sufficient
working
storage
(realistic
objective:
1
Mbyte)
and
local
backing
storage
(approximately
30-Mbyte
capacity
has
already
been
achieved
in
Winchester
technology),
constitute
the
hardware
basis
for
a
workplace
computer
of
this
kind.
Lokale
Intelligenz
und
Kommunikationsfähigkeit
(z.B.
durch
Einbindung
in
ein
lokales
Netzwerk)
stellen
zusammen
mit
genügend
Arbeitsspeicher
(realistische
Zielvorstellung:
1
Mbyte)
und
lokalem
Hintergrundspeicher
(heute
bereits
realisiert
sind
ca.
30
Mbyte
in
Winchestertechnologie)
die
Hardwarebasis
für
solch
einen
Arbeitsplatzrechner
dar.
EUbookshop v2
This
structural
unit
may
additionally
contain
closed
and
open-loop
control
electronics
and/or
power
electronics
for
the
electromotive
drive
unit,
so
that
it
forms
an
autonomous
drive
unit
with
local
intelligence.
Diese
Baueinheit
kann
zusätzlich
eine
Steuer-
und
Regelelektronik
und/oder
eine
Leistungselektronik
für
die
elektromotorische
Antriebseinheit
enthalten,
so
daß
sie
eine
autarke
Antriebseinheit
mit
lokaler
Intelligenz
bildet.
EuroPat v2
We
know
he
was
taken
to
the
local
Republican
Guard
intelligence
commander--
a
man
named
Tariq.
Wir
wissen,
daß
er
zur
örtlichen
Geheimdienst-
Zentrale
der
Republikanischen
Garde
gebracht
wurde
ein
Mann
namens
Tariq.
OpenSubtitles v2018
This
all
limits
the
development
of
local
e-intelligence,
the
basis
of
creative
thinking,
needed
as
foundation
for
‘cultural
cities,
cultural
industries’.
Dies
alles
schränkt
die
Entwicklung
einer
lokalen
e-Intelligenz
ein,
der
Grundlage
für
kreatives
Denken,
die
als
Grundlage
für
"kulturelle
Städte,
kulturelle
Industrien"
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
compact
CX8090
Embedded
PC
represents
inexpensive,
yet
complete
PC
Control
for
use
as
a
building,
room
or
area
controller
or
as
local
intelligence.
Der
Embedded-PC
CX8090
bietet
kostengünstig
und
kompakt
komplettes
PC-Control
für
die
Gebäudesteuerung
sowie
als
Raum-
oder
Bereichscontroller
bzw.
als
dezentrale
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Thereby
decentralized
units
that
can
be
brought
as
close
as
possible
to
the
measuring
point
with
local
intelligence
and
network
connection
should
be
built
beside
the
existing
laboratory
equipment
and
systems.
Dabei
sollen
neben
den
bereits
bestehenden
Laborgeräten
und
Systemen
auch
dezentrale
Einheiten
entstehen,
die
mit
lokaler
Intelligenz
und
Netzwerkanbindung,
möglichst
nahe
an
die
Messstelle
herangebracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Smart
Grids
upgrade
the
infrastructure
by
adding
distributed
local
intelligence,
security
across
the
network,
enhanced
efficiency
and
advanced
control
(to
accommodate
bi-directional
power
flow),
flexible
demand
management
and
other
new
capabilities.
Smart
Grids
werten
die
Infrastruktur
auf,
z.B.
durch
dezentrale
Intelligenz,
Sicherheit
im
gesamten
Netz,
höhere
Effizienz
und
verbesserte
Steuerung
(um
bidirektionale
Stromflüsse
in
Einklang
zu
bringen)
sowie
flexibles
Bedarfsmanagement.
ParaCrawl v7.1
When
performing
its
tasks,
Justin
must
act
autonomously
and
use
its
local
and
artificial
intelligence
to
decide
on
how
individual
workings
steps
can
be
carried
out.
Bei
der
Durchführung
verschiedener
Aufgaben
ist
Justin
dann
anschließend
auf
sich
allein
gestellt
und
muss
mit
Hilfe
seiner
lokalen
und
künstlichen
Intelligenz
entscheiden,
wie
einzelne
Arbeitsschritte
auszuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
you
support
Bill
C-51,
which
expands
local
police
and
intelligence
agencies'
authority
to
prevent
terrorism?
Haben
Sie
Bill
C-51,
die
lokale
Polizeibehörde
und
Geheimdienste
",
um
den
Terrorismus
zu
verhindern,
erweitert
zu
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
We
share
with
translate
plus
the
belief
that
brands
need
global
efficiency
with
local
market
intelligence.
Hier
teilen
wir
die
Überzeugung
von
translate
plus,
dass
Marken
globale
Effizienz
kombiniert
mit
lokalem
Marktwissen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
practical
measuring
unit
is
as
easy
to
operate
as
a
smartphone
and
shows
how
surfaces
can
be
tested
with
local
intelligence.
Das
handliche
Messgerät
ist
so
leicht,
wie
ein
Smartphone
zu
bedienen
und
zeigt
wie
mit
lokaler
Intelligenz
Oberflächen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
an
arrangement
of
local
intelligence
in
the
form
of
a
controller
can
now
be
used
specifically
to
relieve
the
load
on
a
superordinate
unit
which
prescribes
the
commands
for
the
present
apparatus.
Eine
derartige
Anordnung
von
lokaler
Intelligenz
in
Form
einer
Steuerung
kann
nun
gezielt
zur
Entlastung
einer
übergeordneten
Einheit,
welche
die
Befehle
für
die
vorliegende
Vorrichtung
vorgibt,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
real-time
data
transmission
allows
the
intelligence
not
to
be
decentralized
so
as
to
cause
a
high
level
of
control
and
alignment
complexity
but
rather
to
be
left
centrally,
but
without
having
to
dispense
with
the
advantages
of
local
intelligence
completely.
Die
Echtzeit-Datenübertragung
ermöglicht
es,
dass
die
Intelligenz
nicht
unter
Verursachung
eines
grossen
Kontroll-
und
Abgleichaufwandes
dezentralisiert,
sondern
zentral
belassen
werden
kann,
ohne
jedoch
ganz
auf
die
Vorteile
der
dezentralen
Intelligenz
verzichten
zu
müssen.
EuroPat v2
Such
local
“intelligence”
allows
the
data
line
to
be
relieved
since
the
local
processor
can
handle
its
own
logic
tasks
such
as
complex
control
and/or
monitoring
functions
locally.
Eine
derartige
lokale
"Intelligenz"
erlaubt
eine
Entlastung
der
Datenleitung,
da
der
lokale
Prozessor
eigene
Logikaufgaben
wie
komplexe
Steuerungs-
und/oder
Überwachungsfunktionen
vor
Ort
übernehmen
kann.
EuroPat v2
When
the
standard
bus
connection
between
a
drive
unit
and
the
associated
control
unit
of
the
aircraft
seat
is
interrupted,
this
is
noticed
via
the
local
intelligence
of
the
system
components
and
reported
to
the
other
control
unit
through
the
bus
connection
of
which
the
affected
control
unit
is
then
controlled.
Wenn
die
normale
Bus-Verbindung
zwischen
einer
Antriebseinheit
und
der
zugehörigen
Steuereinheit
des
Flugzeugsitzplatzes
unterbrochen
ist,
wird
dies
über
die
lokale
Intelligenz
der
Systemkomponenten
festgestellt
und
der
anderen
Steuereinheit
gemeldet,
über
deren
Bus-Verbindung
die
betroffene
Antriebseinheit
dann
angesteuert
wird.
EuroPat v2