Translation of "Local legislation" in German
Furthermore,
the
coast
is
protected
under
national
and
local
legislation.
Zudem
unterliegt
die
Küste
dem
Schutz
nationaler
und
lokaler
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Dispose
of
bottom
housing
in
accordance
with
local
legislation
for
opioid
medicinal
products.
Entsorgen
Sie
das
Gehäuse-Unterteil
entsprechend
den
örtlichen
Gesetzen
für
Opioid-Arzneimittel.
EMEA v3
Dispose
of
bottom
housing
in
accordance
with
local
legislation.
Entsorgen
Sie
das
Gehäuse-Unterteil
entsprechend
den
örtlichen
gesetzlichen
Bestimmungen.
EMEA v3
Check
the
local
legislation
concerning
snow
chains
when
leaving
on
a
wintersport
holiday.
Informieren
Sie
sich
über
länderspezifische
Vorschriften
zu
Schneeketten
beim
Wintersport.
CCAligned v1
The
guarantee
is
valid
in
the
country
of
purchase
and
in
accordance
with
local
legislation.
Die
Garantie
gilt
im
Land
des
Kaufs
und
entspricht
der
dort
geltenden
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right,
subject
to
applicable
local
data
protection
legislation,
to:
Sie
haben
vorbehaltlich
der
anwendbaren
lokalen
Datenschutzgesetze
das
Recht:
CCAligned v1
How
does
local
legislation
regulate
video
and/or
audio
surveillance?
Wie
sind
Video-
und/oder
Audioüberwachung
in
der
lokalen
Gesetzgebung
geregelt?
ParaCrawl v7.1
Meet
local
regulation
and
legislation
in
this
dynamic
and
multinational
market
Lokale
Regulierungen
und
Gesetzgebung
in
diesem
dynamischen
und
multinationalen
Markt
folgen.
CCAligned v1
Remuneration
must
as
a
minimum
be
that
prescribed
by
local
legislation
and
must
be
paid
regularly
and
on
time.
Der
Lohn
muss
den
örtlichen
Gesetzen
entsprechen
und
regelmäßig
und
rechtzeitig
ausgezahlt
werden.
CCAligned v1
The
requirements
for
hazardous
goods
are
stricter
depending
on
the
country
and
local
legislation!
Die
Anforderungen
sind
für
Gefahrgüter
je
nach
Land
und
lokaler
Gesetzgebung
strikter!
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
tax
regulations
abroad
often
differ
significantly
from
local
tax
legislation.
Denn
die
Steuerregelungen
im
Ausland
unterscheiden
sich
mitunter
deutlich
von
der
lokalen
Steuergesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Assurance
that
programs
are
in
compliance
with
local
legislation
Sicherheit,
dass
die
Programme
der
lokalen
Gesetzgebung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Political
participation
processes
are
increasingly
non-violent,
and
local
legislation
is
drafted
on
a
participatory
basis.
Prozesse
politischer
Teilhabe
verlaufen
zunehmend
gewaltfrei,
lokale
Rechtsvorschriften
werden
partizipativ
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
a
small
number
of
states
local
legislation
doesn't
allow
any
changeable-message
billboards.
In
eine
geringe
Anzahl
Staaten
lokale
erlaubt
Gesetzgebung
keine
Veränderbar
Nachricht
Plakatwände.
ParaCrawl v7.1
The
software
can
also
be
adapted
to
suit
local
legislation.
Die
Software
kann
entsprechend
an
die
lokalen
gesetzlichen
Vorschriften
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Wireless
DECT
standards
vary
depending
on
local
legislation.
Die
Normen
fÃ1?4r
drahtlose
DECT
variieren
je
nach
lokaler
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Munters
must
always
follow
both
Swedish
legislation
as
well
as
local
legislation.
Munters
muss
stets
die
schwedischen
Rechtsvorschriften
sowie
die
vor
Ort
geltenden
Gesetze
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Recycle
the
battery
in
accordance
with
local
rules
and
legislation
after
use,
Die
Batterie
gemäß
lokalen
Regeln
und
Gesetze
nach
Gebrauch
zu
recyceln,
ParaCrawl v7.1
We
undertake
to
comply
with
local
legislation.
Wir
verpflichten
uns
die
lokal
gültigen
Gesetze
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
test
standards
vary
according
to
the
article
and
local
legislation
of
the
markets.
Die
konkreten
Prüfnormen
variieren
je
nach
Artikel
und
lokalen
Gesetzgebungen
der
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Where
local
legislation
does
not
exist,
internationally
recognised
standards
such
as
Codex
Alimentarius
shall
be
respected
to
the
extent
possible.
Sofern
keine
nationalen
Vorschriften
existieren,
sind
international
anerkannte
Normen
wie
der
Codex
Alimentarius
weitestgehend
einzuhalten.
DGT v2019
These
issues,
in
accordance
with
the
subsidiarity
principle,
are
governed
by
domestic,
and
especially
local,
legislation.
Diese
Angelegenheiten
werden
gemäß
dem
Grundsatz
der
Subsidiarität
von
innerstaatlicher
und
besonders
von
lokaler
Gesetzgebung
geregelt.
Europarl v8