Translation of "Local manufacturing" in German

Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
Unsere Produktionsvorstellung wäre also die lokale Herstellung, vergleichbar der "Local Food"-Bewegung.
TED2013 v1.1
Cork oak trees are a big part of the local manufacturing and processing industries.
Korkeichen sind ein großer Bestandteil der örtlichen herstellenden und verarbeitenden Industrie.
CCAligned v1
Our experts are already in the bidding phase analysing suitable local manufacturing facilities.
Noch in der Angebotsphase analysieren unsere Experten deshalb vor Ort geeignete Fertigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Together with our partners, we protect the local manufacturing environments.
Zusammen mit unseren Partnern schützen wir die lokalen Produktionsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
He works at a local manufacturing company.
Er arbeitet bei einer örtlichen Produktionsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
With major tenders, local manufacturing content of at least 70 percent is necessary.
Bei großen Ausschreibungen ist eine lokale Wertschöpfung von mindestens 70 Prozent erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In addition, a high-potent solids manufacturing factory was put into operation in early 2006 for the local manufacturing.
Anfang 2006 wurde zudem ein Hochleistungsbetrieb für die Solida-Produktion zur lokalen Herstellung eröffnet.
ParaCrawl v7.1
More than 70 plastics and automobile experts from local manufacturing companies attended.
Mehr als 70 Kunststoff- und Automobilexperten von lokal produzierenden Betrieben nahmen teil.
ParaCrawl v7.1
Local manufacturing activity has picked up, especially in the US .
Lokale die produzierenden Aktivitäten aufgegriffen hat, vor allem in den USA .
ParaCrawl v7.1
Our understanding of the local manufacturing industry in Europe is crucial.
Unser Verständnis der lokalen Produktionsindustrie in Europa ist entscheidend.
ParaCrawl v7.1
These developments, in turn, are boosting demand for high-quality labels and local manufacturing facilities.
Dies führt u.a. zur gesteigerten Nachfrage nach hochwertigen Etiketten und deren lokaler Herstellung.
ParaCrawl v7.1
In addition to local manufacturing, we have also saved long delivery times for this product.
Bei diesem Produkt haben wir neben Herstellung auch lange Lieferwege eingespart.
ParaCrawl v7.1
Since the end of 2005, suppliers responding to invitations for tenders in China must guarantee local manufacturing content of at least 70 percent.
Seit Ende 2005 müssen Lieferanten für chinesische Ausschreibungen eine lokale Wertschöpfung von mindestens 70 Prozent nachweisen.
ParaCrawl v7.1
He pointed out that Guatemala offers tax holidays for companies that support local manufacturing industries.
Er unterstrich, dass Guatemala Steuerfeiertage für Firmen anbietet, die lokale Fertigungsindustrien stützen.
ParaCrawl v7.1
The aim is to continue to expand business activities in all sectors by taking advantage of the additional market access and local manufacturing facilities.
Über alle Bereiche sollen die Geschäftsaktivitäten durch Nutzung der hinzugewonnen Marktzugänge und lokalen Fertigungsstätten weiter expandieren.
ParaCrawl v7.1
One of the key components of this IKI project is supporting local manufacturing/assembly.
Eine der zentralen Komponenten des IKI-Projekts besteht in der Unterstützung der Produktion bzw. Montage vor Ort.
ParaCrawl v7.1
In China, sales were maintained at the level of a year ago, but with a significantly higher local manufacturing share.
In China wurde der Umsatz des Vorjahres gehalten, jedoch mit einem signifikant höheren lokalen Anteil.
ParaCrawl v7.1
Another element of the new strategy for China is a local contract manufacturing alliance with engine manufacturer BEINEI.
Ein weiterer Baustein der neuen China-Strategie ist eine Kooperation zur lokalen Auftragsfertigung mit dem Motorenbauer BEINEI.
ParaCrawl v7.1
Agency cooperates with local authorities, companies manufacturing biofuels, producers of thermal energy and its consumers.
Die Agentur arbeitet mit lokalen Behörden, Treibstoffunternehmen und thermischen Energielieferanten und ihren Kunden zusammen.
ParaCrawl v7.1
As has been remarked by many Members of this Parliament, a number of handicaps affecting local manufacturing firms were identified, and this justifies the introduction of a specific measure to encourage industrial production and increase its share in the Canary Islands' gross domestic product through exemption or rates reductions granted to local products.
Wie zahlreiche Parlamentsmitglieder angemerkt haben, wurde festgestellt, dass die lokalen Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes von einigen Nachteilen betroffen sind, was die Einführung einer spezifischen Maßnahme zur Förderung der Industrieproduktion und zur Erhöhung ihres Anteils am Bruttoinlandsprodukt der Kanarischen Inseln durch Steuerbefreiung oder -ermäßigung für lokale Erzeugnisse rechtfertigt.
Europarl v8
On NAMA, the Commission is still demanding too much extreme liberalisation, which will threaten the very survival of some developing countries’ local manufacturing and it is hardly in the spirit of the Development Round to demand action on applied tariff levels rather than, as usual, bound tariff levels.
Zu NAMA fordert die Kommission nach wie vor eine zu extreme Liberalisierung, die das eigentliche Überleben der lokalen Produktion einiger Entwicklungsländer bedroht, und es ist kaum im Sinne der Entwicklungsrunde, Maßnahmen zur Höhe angewandter Zölle als vielmehr, wie üblich, zur Höhe konsolidierter Zölle zu fordern.
Europarl v8

Related phrases