Translation of "Local maximum" in German
																						This
																											local
																											maximum
																											may
																											be
																											assigned
																											spatially
																											to
																											knife
																											105
																											of
																											lower
																											knife
																											attachment
																											device
																											103.
																		
			
				
																						Dieses
																											örtliche
																											Maximum
																											ist
																											dem
																											Messer
																											105
																											der
																											unteren
																											Messereinheit
																											103
																											räumlich
																											zugeordnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											that
																											purpose,
																											a
																											local
																											maximum
																											is
																											sought
																											in
																											the
																											time
																											function
																											between
																											these
																											points.
																		
			
				
																						Dazu
																											wird
																											zwischen
																											diesen
																											Punkten
																											in
																											der
																											Zeitfunktion
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											gesucht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						That
																											local
																											maximum
																											of
																											the
																											correlation
																											signal
																											then
																											identifies
																											the
																											location
																											of
																											the
																											signal
																											feature
																											to
																											be
																											detected.
																		
			
				
																						Dieses
																											lokale
																											Maximum
																											des
																											Korrelationssignals
																											bezeichnet
																											dann
																											die
																											Lokation
																											des
																											zu
																											detektierenden
																											Signalmerkmals.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											internal
																											seal
																											possesses
																											a
																											local
																											maximum
																											15
																											in
																											the
																											area
																											of
																											the
																											insert
																											portion
																											6.
																		
			
				
																						Die
																											Innendichtung
																											weist
																											im
																											Bereich
																											der
																											Einführpartie
																											6
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											15
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Even
																											for
																											incoherent
																											radiation,
																											the
																											scattering
																											typically
																											reaches
																											a
																											local
																											maximum
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											backscattering.
																		
			
				
																						Selbst
																											für
																											inkohärente
																											Strahlung
																											ergibt
																											sich
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											in
																											der
																											Rückstreurichtung.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						To
																											do
																											so
																											the
																											local
																											maximum
																											of
																											mechanical
																											energy
																											in
																											the
																											neutral
																											position
																											must
																											be
																											overcome.
																		
			
				
																						Dabei
																											muss
																											das
																											lokale
																											Maximum
																											der
																											mechanischen
																											Energie
																											in
																											Neutrallage
																											überwunden
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											topography
																											that
																											has
																											been
																											determined
																											corresponds
																											to
																											the
																											local
																											maximum
																											values
																											of
																											the
																											original
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											ermittelte
																											Topographie
																											entspricht
																											den
																											lokalen
																											Höchstwerten
																											der
																											ursprünglichen
																											Daten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											valley
																											of
																											its
																											own
																											is
																											associated
																											with
																											each
																											local
																											maximum.
																		
			
				
																						Jedem
																											lokalen
																											Maximum
																											ist
																											ein
																											eigenes
																											Tal
																											zugeordnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						At
																											each
																											occurrence
																											of
																											a
																											local
																											minimum
																											or
																											maximum
																											a
																											characteristic
																											value
																											is
																											updated.
																		
			
				
																						Bei
																											jedem
																											Auftreten
																											eines
																											lokalen
																											Minimum
																											oder
																											Maximum
																											wird
																											ein
																											Kennwert
																											aktualisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Conical
																											values
																											around
																											said
																											local
																											maximum
																											result
																											in
																											an
																											increasing
																											reduction
																											in
																											coupling-out
																											efficiency.
																		
			
				
																						Konikwerte
																											um
																											dieses
																											lokale
																											Maximum
																											führen
																											zu
																											einer
																											zunehmenden
																											Abnahme
																											der
																											Auskoppeleffizienz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											an
																											alternating
																											manner,
																											the
																											course
																											in
																											each
																											case
																											has
																											a
																											local
																											minimum
																											and
																											a
																											local
																											maximum.
																		
			
				
																						Der
																											Verlauf
																											weist
																											abwechselnd
																											jeweils
																											ein
																											lokales
																											Minimum
																											und
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											the
																											local
																											maximum
																											may
																											in
																											particular
																											be
																											a
																											global
																											maximum
																											along
																											the
																											duct
																											height.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											kann
																											also
																											das
																											lokale
																											Maximum
																											ein
																											globales
																											Maximum
																											über
																											der
																											Kanalhöhe
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											relative
																											profile
																											thickness
																											has
																											a
																											local
																											maximum
																											between
																											the
																											rotor
																											blade
																											root
																											and
																											the
																											rotor
																											blade
																											tip.
																		
			
				
																						Die
																											relative
																											Profildicke
																											weist
																											zwischen
																											Rotorblattwurzel
																											und
																											Rotorblattspitze
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											method
																											may
																											be
																											considered
																											to
																											be
																											a
																											type
																											of
																											local
																											maximum
																											search.
																		
			
				
																						Dieses
																											Verfahren
																											kann
																											als
																											eine
																											Art
																											lokale
																											Maximum-Suche
																											betrachtet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											MPP
																											tracker
																											first
																											is
																											at
																											a
																											local
																											or
																											global
																											maximum.
																		
			
				
																						Der
																											MPP-Tracker
																											befindet
																											sich
																											zunächst
																											in
																											einem
																											lokalen
																											oder
																											globalen
																											Maximum.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											method
																											is
																											advantageous
																											with
																											a
																											local
																											left
																											side
																											maximum.
																		
			
				
																						Dieses
																											Verfahren
																											ist
																											bei
																											einem
																											linksseitigen
																											lokalen
																											Maximum
																											günstig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Then
																											the
																											transmission
																											function
																											has
																											a
																											(at
																											least
																											local)
																											maximum
																											at
																											f
																											0
																											.
																		
			
				
																						Dann
																											hat
																											die
																											Übertragungsfunktion
																											bei
																											f
																											0
																											ein
																											(zumindest
																											lokales)
																											Maximum.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Particularly
																											advantageously,
																											the
																											intensity
																											profile
																											of
																											the
																											pump
																											radiation
																											source
																											in
																											this
																											case
																											has
																											at
																											least
																											one
																											local
																											maximum.
																		
			
				
																						Besonders
																											vorteilhaft
																											weist
																											das
																											Intensitätsprofil
																											der
																											Pumpstrahlquelle
																											dabei
																											wenigstens
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											local
																											extremum
																											may
																											in
																											particular
																											be
																											a
																											local
																											maximum.
																		
			
				
																						Dieses
																											lokale
																											Extremum
																											kann
																											insbesondere
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											relative
																											profile
																											thickness
																											shows
																											a
																											local
																											maximum
																											between
																											rotor
																											blade
																											root
																											and
																											rotor
																											blade
																											tip.
																		
			
				
																						Die
																											relative
																											Profildicke
																											weist
																											zwischen
																											Rotorblattwurzel
																											und
																											Rotorblattspitze
																											ein
																											lokales
																											Maximum
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Because
																											of
																											that
																											a
																											high
																											mechanical
																											stress
																											with
																											a
																											local
																											temperature
																											maximum
																											is
																											produced
																											at
																											the
																											cutting
																											line.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											dadurch
																											eine
																											hohe
																											mechanische
																											Spannung
																											mit
																											einem
																											lokalen
																											Temperaturmaximum
																											auf
																											der
																											Trennlinie
																											erzeugt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											height
																											of
																											the
																											local
																											maximum
																											17
																											must
																											be
																											adjusted
																											to
																											correspond
																											to
																											the
																											workpiece
																											thickness
																											and
																											the
																											cutting
																											speed.
																		
			
				
																						Die
																											Höhe
																											des
																											lokalen
																											Maximums
																											17
																											muß
																											entsprechend
																											der
																											Werkstückdicke
																											und
																											der
																											Schneidgeschwindigkeit
																											eingestellt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											maximum
																											local
																											length
																											change
																											is
																											significantly
																											greater
																											at
																											2.44%/m.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											ist
																											die
																											maximale
																											lokale
																											Längenänderung
																											mit
																											2,44
																											%/m
																											wesentlich
																											größer.
															 
				
		 EuroPat v2