Translation of "Local power supply" in German
The
local
power
supply
companies
generally
also
dispose
of
the
relevant
measuring
instruments.
Auch
die
örtlichen
Stromversorgungsunternehmen
verfügen
in
der
Regel
über
die
entsprechende
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
potential
to
ensure
a
stable
local
power
supply.
Sie
haben
das
Potential,
eine
stabile
lokale
Stromversorgung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
220V/50HZ/25A
(or
customized
for
local
power
supply)
220V/50HZ/25A
(oder
besonders
angefertigt
für
lokale
Stromversorgung)
CCAligned v1
One
need
only
imagine
a
local
power
supply
failure,
explains
Hiermaier.
Man
brauche
sich
nur
eine
lokale
Stromversorgungspanne
vorzustellen,
erklärt
Hiermaier.
ParaCrawl v7.1
It
is
powered
by
a
local
power
supply
and
can
be
flush-mounted.
Es
wird
lokal
mit
Strom
versorgt
und
passt
in
eine
herkömmliche
Unterputzdose.
ParaCrawl v7.1
They
guarantee
a
local,
stable
power
supply.
Sie
garantieren
eine
lokale,
stabile
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
As,
during
an
emergency,
the
local
power
supply
is
often
interrupted,
power
generators
are
part
of
the
standard
equipment
at
THW.
Da
die
lokale
Stromversorgung
in
Notfällen
oft
unterbrochen
ist,
gehören
Stromaggregate
beim
THW
zur
Standardausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
dispenser
can
be
connected
to
the
local
power
supply
system
or
have
an
internal
power
source.
Der
Spender
kann
an
das
örtliche
Stromnetz
angeschlossen
sein
oder
eine
interne
Stromquelle
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
way,
in
addition
to
the
local
power
supply,
the
network
stability
of
the
medium-voltage
power
grid
45
can
be
improved.
Auf
diese
Weise
kann
zusätzlich
zur
lokalen
Stromversorgung
die
Netzstabilität
des
Mittelspannungsnetzes
45
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
measuring
units
may
also
be
placed
at
the
connection
point
between
the
local
energy
storage
system
and
the
local
power
supply
grid.
Die
Messeinheiten
können
auch
am
Verbindungspunkt
zwischen
lokaler
Energiespeicheranlage
und
lokalem
Stromnetz
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
measuring
units
can
also
be
arranged
at
the
connection
point
between
the
energy
storage
system
and
the
local
power
supply
grid.
Die
Messeinheiten
können
auch
am
Verbindungspunkt
zwischen
der
Energiespeicheranlage
und
dem
lokalem
Stromnetz
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
device
21
according
to
the
invention
is
independent
of
local
power
supply
conditions
by
virtue
of
the
use
of
a
solar
panel
which
converts
solar
energy
to
electricity.
Durch
die
Verwendung
eines
Solarenergie
umwandelnden
Mittels
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
21
von
örtlichen
Stromversorgungsgegebenheiten
unabhängig.
EuroPat v2
The
CW-2
can
be
powered
from
the
partyline
or
via
a
local
power
supply.
Das
CW-2
wird
entweder
über
die
Partyline
oder
über
ein
externes
Netzteil
mit
Spannung
versorgt.
ParaCrawl v7.1
If
unsure,
please
contact
the
distributor
or
the
local
power
supply
company.
Falls
Sie
unsicher
sind,
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Händler
oder
das
öffentliche
Stromversorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2010,
the
village
of
Feldheim
achieved
its
aim
of
complete,
secure
local
power
supply,
independent
of
fossil
and
nuclear
fuels,
at
stable
low
tariffs.
Im
Oktober
2010
erreichte
die
Gemeinde
Feldheim
ihr
Ziel,
sich
vollständig,
zuverlässig
und
unabhängig
von
fossilen
Brennstoffen
und
Kernkraft
zu
stabilen,
niedrigen
Preisen
aus
lokalen
Ressourcen
mit
Energie
zu
versorgen.
TildeMODEL v2018
Alternating
operation
occurs,
in
contrast,
for
the
vehicle
power
supply
system
battery
in
motor
vehicles
or
generally
in
so-called
island
modes,
such
as
those
which
occur
in
other
vehicles,
such
as
ships,
trains,
aircraft
and
space
vehicles,
or
in
local
power
supply
networks
with
battery
backup
which
are
supplied,
for
example,
by
fuel,
solar
power
or
wind
power.
Der
Wechselbetrieb
tritt
hingegen
bei
der
Bordnetzbatterie
in
Kraftfahrzeugen
oder
generell
in
sogenannten
Inselbetrieben
auf,
wie
sie
beispielsweise
in
anderen
Verkehrsmitteln,
wie
Schiffen,
Bahnen,
Luftund
Raumfahrzeugen,
oder
in
batteriegestützten
lokalen
Energienetzen,
die
beispielsweise
durch
Brennstoff,
Solar-
oder
Windkraft
versorgt
werden,
vorkommen.
EuroPat v2
Our
rental
system
was
installed
quicker
than
expected,
reducing
the
impact
of
the
drought
on
the
local
power
supply.
Unser
Mietsystem
war
schneller
als
erwartet
installiert,
und
konnte
die
Auswirkungen
der
Dürre
auf
die
lokale
Energieversorgung
abmildern.
ParaCrawl v7.1