Translation of "Local public authority" in German

Whenever an accident affects person, property or the environment or results in damage to property or the environment during transport, loading or unloading carried out by the undertaking concerned, the adviser shall, after collecting all the relevant information, prepare an accident report to the management of the undertaking or to a local public authority, as appropriate.
Der Gefahrgutbeauftragte trägt dafür Sorge, daß nach einem Unfall, der sich während einer von dem jeweiligen Unternehmen durchgeführten Beförderung oder während des von dem Unternehmen vorgenommenen Verladens oder Entladens ereignet und bei dem Personen, Sachen oder die Umwelt zu Schaden gekommen sind, nach Einholung aller sachdienlichen Auskünfte ein Unfallbericht für die Unternehmensleitung oder gegebenenfalls für eine örtliche Behörde erstellt wird.
JRC-Acquis v3.0
The functions of a member of the Committee shall be entirely incompatible with those of a member of a national or local regional government, a parliament, an institution of the European Union, the Committee of the Regions, or the board of directors of the European Investment Bank, an elected member of a local authority, public sector administrative organisations or bodies, public official and with the post of official or other servant of the European Union in active employment.
Das Amt eines Ausschussmitglieds ist nicht vereinbar mit dem Amt eines Mitglieds einer nationalen oder regionalen lokalen Regierung oder eines Parlaments, eines Organs der Europäischen Union sowie des Ausschusses der Regionen und des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbank, eines gewählten Mitglieds einer kommunalen Selbstverwaltung, des Leiters einer Einrichtung des öffentlichen Rechts, eines öffentlichen Bediensteten und mit der Tätigkeit eines Beamten oder Bediensteten im aktiven Dienst der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
The functions of a member of the Committee shall be entirely incompatible with those of a member of a national or local government, a parliament, an institution of the European Union, the Committee of the Regions, or the board of directors of the European Investment Bank, an elected member of a local authority, public sector administrative organisations or bodies, public officials and with the post of official or other servant of the European Union in active employment.
Das Amt eines Ausschussmitglieds ist nicht vereinbar mit dem Amt eines Mitglieds einer nationalen oder lokalen Regierung oder eines Parlaments, eines Organs der Europäischen Union sowie des Ausschusses der Regionen und des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbank, eines gewählten Mitglieds der lokalen Selbstverwaltung, des Leiters einer Einrichtung des öffentlichen Rechts, eines öffentlichen Bediensteten und mit der Tätigkeit eines Beamten oder Bediensteten im aktiven Dienst der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
The functions of a member of the Committee shall be entirely incompatible with those of a member of a national or regional local government, a parliament, an institution of the European Union, the Committee of the Regions, or the board of directors of the European Investment Bank, an elected member of a local authority, public sector administrative organisations or bodies, public officials and with the post of official or other servant of the European Union in active employment.
Das Amt eines Ausschussmitglieds ist nicht vereinbar mit dem Amt eines Mitglieds einer nationalen oder regionalen lokalen Regierung oder eines Parlaments, eines Organs der Europäischen Union sowie des Ausschusses der Regionen und des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbank, eines gewählten Mitglieds einer kommunalen Selbstverwaltung, des Leiters einer Einrichtung des öffentlichen Rechts, eines öffentlichen Bediensteten und mit der Tätigkeit eines Beamten oder Bediensteten im aktiven Dienst der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
The Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body as a certifying authority, without prejudice to paragraph 3.
Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm eine nationale, regionale oder lokale Behörde oder öffentliche Stelle als Bescheinigungsbehörde, Absatz 3 unbeschadet.
TildeMODEL v2018
The Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body, functionally independent from the managing authority and the certifying authority, as audit authority.
Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm eine von der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde funktionell unabhängige nationale, regionale oder lokale Behörde oder öffentliche Stelle als Prüfbehörde.
TildeMODEL v2018
Meetings to consult social partners, including local and regional public authority employers, and civil society were arranged.
Es fanden Konsultationen mit den Sozialpartnern, einschließlich der öffentlichen Arbeitgeber auf lokaler und regionaler Ebene, sowie der Zivilgesellschaft statt.
TildeMODEL v2018
Each Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body or a private body as managing authority.
Jeder Mitgliedstaat benennt für jedes operationelle Programm eine nationale, regionale oder lokale Behörde oder Stelle oder eine private Stelle als Verwaltungsbehörde.
DGT v2019
The Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body as managing authority.
Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm eine nationale, regionale oder lokale Behörde oder Stelle als Verwaltungsbehörde.
TildeMODEL v2018
In the event of changes to or introduaion of any national or State statute, ordinance, decree, or other law, or any regulation or by-law of any local or other public authority, after the date stated in Artide 37.3 which causes a change in the contractual relationship between parties to the contract, the contracting authority and the consultant shall consult on how best to proceed further under the contraa, and may as a result of such consultation decide:
Wird nach dem in Artikel 37 Absatz 3 genannten Zeitpunkt auf nationaler Ebene oder auf der Ebene von Gliedstaaten eine gesetzliche Regelung, eine Verordnung, ein Erlaß oder eine andere Rechtsvorschrift oder von einer Gebietskörperschaft oder anderen Behörde eine örtliche Verordnung oder Vorschrift in Kraft gesetzt oder geändert, die die vertragliche Beziehung zwischen den Vertragsparteien ändert, so treten Auftraggeber und Auftragnehmer in Konsultationen über die bestmögliche Fort setzung des Auftrags ein und können als Ergebnis dieser Konsultation beschließen,
EUbookshop v2
At local level, public administrative authority lies with the first-tier organs of local government, that is the municipalities and communities.
Auf lokaler Ebene liegt die öffentliche Verwaltungshoheit bei den Organen der ersten Ebene der lokalen Verwaltung, d.h. den Städten und Gemeinden.
EUbookshop v2
There is, however, one fundamental difference – Falck is a private company and the Shropshire Fire and Rescue Service is a public local authority.
Es gibt jedoch einen essenziellen Unterschied: Falck ist ein Privatunternehmen, der Shropshire Fire and Rescue Service eine öffentliche kommunale Einrichtung.
EUbookshop v2
Local government refers to independent, democratic management of local affairs and the exercise of local public authority in the interests of the local population. Article 43.
Die örtliche Selbstverwaltung ist die selbst"ndige und demokratische Erledigung der die Gemeinschaft der wahlberechtigten Bürger betreffenden öffentlichen Angelegenheiten sowie die Ausübung der örtlichen Staatsgewalt im Interesse der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Strengthening of bilateral relationships between a local public authority and a cultural entity from Romania ad a Norwegian NGO of urban architecture in view of valorising the local cultural patrimony.
Die Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen einer öffentlichen lokalen Behörden und einer Kultureinrichtung aus Rumänien und einer norwegischen Nichtregierungsorganisation für Stadtgestaltung, um das lokale Kulturerbe zu verwerten.
ParaCrawl v7.1
Lyme disease is an emerging problem in many areas of the northern US and in Canada so increasing awareness of Lyme disease symptoms, preventative measures to take, and the importance of getting early treatment may all become topics of discussion in your local public health authority.
Lyme-Borreliose ist eine aufstrebende Problem in vielen Gebieten der nördlichen USA und in Kanada so das Bewusstsein für Lyme-Borreliose Symptome, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen,, und die Bedeutung der immer eine frühzeitige Behandlung können alle Themen der Diskussion werden in Ihrer lokalen Gesundheitsbehörde.
ParaCrawl v7.1
The communities of the voters in villages, towns, the capital and its districts, and in the counties are vested with the right of local self-government, i.e. the independent and democratic administration of local public affairs affecting the community of the voters, and the exercising of local public authority in the interest of the population.
Die Gemeinschaft der Wahlberechtigten der Dörfer, der Stadt, Hauptstadt, sowie ihrer Bezirke besitzen das Recht zur Selbsverwaltung, was nichts anderes bedeutet, als die selbständige, demokratische Verwaltung der örtlichen, die Gemeinschaft der Wähler betreffenden, gesellschaftlichen Angelegenheiten, die Ausübung der öffentlichen Gewalt zum Wohle der Einwohner.
ParaCrawl v7.1
The three prize categories will be awarded to a local or regional public authority, a company with an innovative mobility management plan and a young researcher.
Die drei Preiskategorien gehen jeweils an eine lokale oder regionale öffentliche Behörde, an ein Unternehmen mit einem Innovationsplan für Mobilitätsmanagement und an einen Nachwuchsforscher.
ParaCrawl v7.1
Hytera will deliver seamless signal coverage for its legacy system and a new digital one, which facilitates smooth analog-to-digital migration for the local public safety authority.
Hytera gewährleistet die nahtlose Signalabdeckung für das Altsystem und für das neue digitale System, das der lokalen öffentlichen Sicherheitsbehörde die reibungslose Migration von der analogen zur digitalen Welt ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The existing analog systems cannot satisfy the communication requirements for Nanjing Public Security Bureau during the Youth Olympic Games. Hytera will deliver seamless signal coverage for its legacy system and a new digital one, which facilitates smooth analog-to-digital migration for the local public safety authority.
Hytera gewährleistet die nahtlose Signalabdeckung für das Altsystem und für das neue digitale System, das der lokalen öffentlichen Sicherheitsbehörde die reibungslose Migration von der analogen zur digitalen Welt ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It is a local public authority with competences and expertise in spatial planning, economic development, agriculture, tourism and environmental protection.
Es ist eine örtliche Behörde mit Kompetenzen und Know How in der Raumplanung, wirtschaftlicher Entwicklung, Landwirtschaft, Tourismus und Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

local to local local authority local public authority public authorities
public local transport local public local authorities indebtedness of local authorities
public authority the local authority