Translation of "Local utilities" in German
They
provide
gas
to
the
local
gas
utilities
and
to
large
users.
Sie
beliefern
die
örtlichen
Gasversorgungsbetriebe
und
Großverbraucher.
EUbookshop v2
Use
of
local
utilities
in
services
works
correctly
now.
Die
Verwendung
von
lokalen
Utilities
in
Diensten
funktioniert
jetzt
korrekt.
ParaCrawl v7.1
How
can
local
governments
and
utilities
benefit
from
the
latest
results
of
research?
Wie
können
Kommunen
und
Versorgungsunternehmen
von
den
neuesten
Forschungsergebnissen
profitieren?
ParaCrawl v7.1
Our
customers
include
local
authorities
and
utilities.
Zu
unseren
Auftraggebern
zählen
die
Kommunen
sowie
Versorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
entrances
to
the
main
building
of
the
German
Association
of
Local
Utilities
in
Berlin
have
been
designed
for
barrier-free
access.
Die
Eingänge
der
Hauptgeschäftsstelle
des
Verbandes
Kommunaler
Unternehmen
in
Berlin
sind
barrierefrei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Local
and
public
utilities
in
particular
have
reservations
about
this
technology.
Vor
allem
die
lokalen
Energieversorger
beziehungsweise
Stadtwerke
haben
Vorbehalte
gegenüber
dieser
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Our
knowledge
and
expertise
is
recognized
by
local
utilities
and
regulatory
authorities
throughout
North
America.
Unser
Fachwissen
und
unsere
Kompetenz
werden
von
örtlichen
Einrichtungen
und
Aufsichtsbehörden
in
ganz
Nordamerika
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
Union
of
Public
Employees,
with
600
000
members
in
areas
such
as
health
care,
education,
local
municipalities,
public
utilities
and
transport,
is
seriously
concerned
about
the
effects
of
such
an
agreement.
Die
kanadische
Gewerkschaft
für
den
Öffentlichen
Dienst
ist
mit
600
000
Mitgliedern
in
Bereichen
wie
Gesundheit,
Bildung,
Stadtverwaltungen,
Stadtwerken
und
Verkehrsbetrieben
ernsthaft
über
die
Auswirkungen
eines
solchen
Abkommens
besorgt.
Europarl v8
This
amounts
to
more
than
ten
times
the
Mumbai
Metropolitan
Region
Development
Authority’s
total
expenditure
in
2005,
and
six
times
the
total
value
of
municipal
bonds
issued
by
all
local
governments
and
utilities
in
India
in
more
than
a
decade.
Dies
ist
mehr
als
das
Zehnfache
der
gesamten
Ausgaben
der
regionalen
Entwicklungsbehörde
des
Großraums
von
Mumbai
für
2005,
und
sechsmal
so
viel
wie
der
Gesamtwert
der
ausgegebenen
Anleihen
aller
lokalen
Regierungen
und
Einrichtungen
Indiens
in
über
einem
Jahrzehnt.
News-Commentary v14
Based
on
the
lessons
learned
from
past
and
ongoing
projects,
the
Commission
will
seek
to
identify
new
partnership
opportunities
(North-South
and
South-South)
to
develop
capacity
in
the
water
and
sanitation
sector
by
transferring
expertise
and
knowledge
between
water
and
sanitation
utilities,
local
authorities
and
other
water
sector
actors.
Auf
der
Grundlage
der
Erkenntnisse
aus
abgeschlossenen
und
aus
laufenden
Projekten
wird
sich
die
Kommission
bemühen,
neue
Partnerschaftsmöglichkeiten
(Nord-Süd
und
Süd-Süd)
zu
ermitteln,
um
im
Sektor
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
durch
den
Transfer
von
Fachwissen
und
Know-how
zwischen
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsunternehmen,
lokalen
Behörden
und
anderen
Akteuren
der
Wasserwirtschaft
Kapazitäten
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Liberalisation
of
utilities
has
continued
but
a
lack
of
competition
in
local
public
utilities
might
be
a
risk
to
the
efficiency
of
the
general
economy.
Die
Liberalisierung
der
Versorgungsbetriebe
setzte
sich
fort,
doch
könnte
der
mangelnde
Wettbewerb
bei
den
öffentlichen
Versorgungsbetrieben
ein
Risiko
für
die
Effizienz
der
Gesamtwirtschaft
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
EU
supports
partnership
projects
(North-South
and
South-South)
to
develop
capacity
in
the
water
and
sanitation
sector
by
transferring
expertise
and
knowledge
from
water
and
sanitation
utilities,
local
authorities
and
other
water
sector
actors.
Die
EU
unterstützt
die
Partnerschaftsprojekte
(Nord-Süd
und
Süd-Süd)
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
im
Bereich
Wasser
und
Abwasser
durch
den
Transfer
von
Fachwissen
und
Kenntnissen
aus
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsanlagen,
von
lokalen
Behörden
und
Akteuren
der
Wasserwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
Bundeskartellamt
published
a
report
on
the
question
of
long?term
contracts
in
the
market
for
the
supply
of
gas
to
local
utilities
(“Stadtwerke”)
in
Germany.
In
Deutschland
veröffentlichte
das
Bundeskartellamt
einen
Bericht
zu
den
langfristigen
Verträgen
auf
dem
Markt
für
die
Belieferung
der
Stadtwerke
mit
Gas.
TildeMODEL v2018
For
water,
it
will
be
assisting,
equipping
and
building
the
capacity
of
the
local
waste
utilities
to
improve
waste
collection
and
disposal
services.
Ferner
werden
die
örtlichen
Abwasserentsorgungseinrichtungen
unterstützt,
ausgerüstet
und
ihre
Kapazitäten
erweitert,
um
das
Auffangen
und
die
Entsorgung
von
Abwasser
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
VEBA/VIAG
and
RWE/VEW
have
participations
in
more
than
100
regional
energy
suppliers
and
local
utilities.
Darüber
hinaus
sind
VEBA/VIAG
und
RWE/VEW
an
über
100
Regionalversorgern
und
Stadtwerken
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Excluded
are
farms,
certain
service
activities
outside
VAT
and
local
government
utilities
engaged
mainly
in
electricity
and
water
supply.
Abgedeckte
Rechtsformen
Nicht
berücksichtigt
werden
landwirtschaftliche
Betriebe,
bestimmte
nicht
mehrwertsteuerpflichtige
Dienstleistungstätigkeiten
sowie
kommunale
Versorgungsunternehmen,
vor
allem
im
Bereich
der
Elektrizitäts-
und
Wasserversorgung.
EUbookshop v2
The
conference
brought
together
urban
policy
makers
and
planners,
representatives
of
local
authorities,
municipal
utilities,
as
well
as
other
social
and
economic
actors
who
play
a
role
in
the
building
sector
and
are
involved
in
the
environmentally
conscious
production
and
use
of
energy.
Die
Konferenz
war
ein
Treffen
von
städtischen
Entscheidungsträgern
und
Städteplanern,
Vertretern
von
Kommunalbehörden
und
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
sowie
anderen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Akteuren
aus
dem
Baufach
und
dem
Bereich
der
umweltbewußten
Produktion
und
Energienutzung.
EUbookshop v2
Local
public
utilities
(for
example
gas,
water,
electricity,
local
transport,
refuse
collection)
play
a
major
role
here.
Kommunale
Versorgungsbetriebe
spielen
hierbei
eine
wichtige
Rolle
(u.a.
Gas,
Wasser,
Elektrizität,
Nahverkehr,
Müllabfuhr).
EUbookshop v2
In
practice,
typical
EIB
borrowers
are
municipalities,
local
authorities,
utilities,
development
agencies
and
specialised
banking
intermediaries.
In
der
Praxis
zählen
zu
den
Darlehensnehmern
der
EIB
üblicherweise
Gebietskörperschaften,
Versorgungsunternehmen,
Entwicklungsagenturen
und
spezialisierte
zwischengeschaltete
Bankinstitute.
EUbookshop v2