Translation of "Locatable" in German
The
other
body
is
locatable
by
the
mobile
tracking
system
because
of
the
locator.
Der
weitere
Körper
ist
mittels
eines
Lokators
von
dem
mobilen
Trackingsystem
lokalisierbar.
EuroPat v2
Hence,
a
locatable
object
that
is
located
only
by
the
first
locating
apparatus
14
a
is
not
indicated.
Somit
wird
ein
nur
von
der
ersten
Ortungsvorrichtung
14a
geortetes
Ortungsobjekt
nicht
angezeigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
locatable
object
is
in
a
spaced
arrangement
from
the
locating
apparatus
during
locating.
Vorzugsweise
ist
das
Ortungsobjekt
bei
einer
Ortung
von
der
Ortungsvorrichtung
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
The
radar
locating
advantageously
allows
metallic
and
nonmetallic
locatable
objects
to
be
located
particularly
accurately.
Durch
die
Radarortung
können
vorteilhaft
metallische
und
nichtmetallische
Ortungsobjekte
besonders
genau
geortet
werden.
EuroPat v2
The
second
locating
apparatus
24
a
ascertains
a
presence
of
a
ferromagnetic,
metallic
locatable
object
16
a
.
Die
zweite
Ortungsvorrichtung
24a
ermittelt
ein
Vorhandensein
eines
ferromagnetischen,
metallischen
Ortungsobjekts
16a.
EuroPat v2
Normally,
locatable
objects
20
a
that
are
in
the
form
of
power
cables
exhibit
copper.
Normalerweise
weisen
Ortungsobjekte
20a,
die
als
Stromkabel
ausgebildet
sind,
Kupfer
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
orientation
information
can
be
determined
regardless
of
the
depth
of
the
locatable
object.
Des
Weiteren
kann
die
Ausrichtungsinformation
von
einer
Tiefe
des
Ortungsobjekts
unabhängig
bestimmt
werden.
EuroPat v2
On
occasion
also
restitution
findings
or
out-of-court
findings
that
are
no
longer
locatable
elsewhere.
Gelegentlich
auch
Rückstellungserkenntnisse
oder
außergerichtliche
Erkenntnisse,
die
andernorts
nicht
mehr
auffindbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Freight
should
be
identifiable
and
locatable
regardless
of
the
mode
it
is
transported
on.
Güter
sollten
unabhängig
davon,
mit
welchem
Verkehrsträger
sie
befördert
werden,
identifizierbar
und
lokalisierbar
sein.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
computation
unit
12
a
identifies
if
a
nonmetallic
locatable
object
is
meant
to
have
a
voltage.
Beispielsweise
erkennt
die
Recheneinheit
12a,
wenn
ein
nichtmetallisches
Ortungsobjekt
eine
Spannung
aufweisen
soll.
EuroPat v2
In
particular,
the
locating
apparatus
determines
at
least
whether
a
locatable
object
is
situated
in
a
locating
region
of
the
locating
apparatus.
Insbesondere
bestimmt
die
Ortungsvorrichtung
wenigstens,
ob
sich
ein
Ortungsobjekt
in
einem
Ortungsbereich
der
Ortungsvorrichtung
befindet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
parameter
has
at
least
the
locating
information
about
a
position
of
the
locatable
object
relative
to
the
locating
apparatus.
Vorteilhaft
weist
die
Kenngröße
zumindest
die
Ortsinformation
über
eine
Position
des
Ortungsobjekts
relativ
zur
Ortungsvorrichtung
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
locating
apparatus
determines
at
least
whether
there
is
a
locatable
object
in
a
locating
range
of
the
locating
apparatus.
Vorteilhaft
bestimmt
die
Ortungsvorrichtung
wenigstens,
ob
sich
ein
Ortungsobjekt
in
einem
Ortungsbereich
der
Ortungsvorrichtung
befindet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
data
are
permanently
integrated
into
the
diagnostic
processes
and
are
always
easily
locatable.
Auf
diese
Weise
sind
die
Daten
nachhaltig
in
die
Befundungsprozesse
eingebunden
und
jederzeit
eindeutig
auffindbar.
ParaCrawl v7.1
The
graves
are
scattered
about
the
property
under
elegant
mounds,
marked
only
by
a
rock
or
a
small
metal
disk,
or
sometimes
only
locatable
by
GPS.
Die
Gräber
wären
unter
eleganten
Hügeln
über
das
Grundstück
verstreut
und
wären
nur
durch
einen
Stein
oder
eine
kleine
Metallscheibe
gekennzeichnet
oder
vielleicht
nur
mit
GPS
auffindbar.
TED2020 v1