Translation of "Location accuracy" in German
Location
accuracy
depends
on
odometry
and
the
distance
between
balises.
Die
Ortungsgenauigkeit
richtet
sich
nach
der
Wegmessung
und
den
Abständen
zwischen
den
Balisen.
DGT v2019
Based
on
your
IP
address,
we
know
the
following
about
your
location
(accuracy:
±40
km
or
25
mi):
Anhand
Ihrer
IP-Adresse
wissen
wir
Folgendes
über
Ihren
Standort
(ca.
±40
km):
CCAligned v1
It
can
monitor
location
with
high
accuracy.
Es
kann
den
Standort
mit
hoher
Genauigkeit
überwachen.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
very
advantageous
location
accuracy
and
location
frequency.
Weiterhin
verfügt
es
über
eine
sehr
vorteilhafte
Ortungsgenauigkeit
und
Ortungsfrequenz.
EuroPat v2
However,
a
maximum
location
accuracy
of
1
m
is
achieved
by
the
GNSS
location.
Durch
die
GNSS-Ortung
wird
jedoch
maximal
eine
Ortungsgenauigkeit
von
1
m
erzielt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
location
accuracy
arising
from
the
evaluation
of
the
position
and
time
signals
is
attributed
less
reliability.
Dementsprechend
wird
der
aus
der
Auswertung
der
Positions-und
Zeitsignale
hervorgehenden
Standortgenauigkeit
weniger
Zuverlässigkeit
beigemessen.
EuroPat v2
Wavelength
ratios
other
than
those
listed
in
Table
I
may
be
used
if
care
is
taken
to
assure
that
the
pattern
of
coincidental
extrema
permits
unambiguous
thickness
identification
with
the
available
peak
location
accuracy.
Andere
Wellenlängenverhältnisse
als
in
Tabelle
I
angegeben,
können
verwendet
werden,
wenn
darauf
geachtet
wird,
dass
das
Muster
der
zusammenfallenden
Extrempunkte
eine
eindeutige
Identifizierung
der
Dicke
bei
der
vorhandenen
Genauigkeit
in
der
Bestimmung
der
Extrempunkte
zulässt.
EuroPat v2
A
location
or
orientation
accuracy
results
therefrom,
as
can
be
attained
in
inself
in
the
empty
tube
or
pipe
or
in
an
empty
component.
Daraus
resultiert
eine
Ortungsgenauigkeit,
wie
sie
im
leeren
Rohr
oder
in
einer
leeren
Komponente
an
sich
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
As
an
additional
option,
we
also
could
determine
and
document
precisely
the
camera
location
with
centimeter
accuracy
for
every
single
image
if
required.
Bei
Bedarf
kann
auch
zu
jedem
Bild
hochpräzise
der
Standort
der
Kamera
im
Raum
erfasst
und
dokumentiert
werden.
CCAligned v1
Further,
embodiments
of
the
present
invention
enable
a
simple
extension
by
additional
fluorescence
LEDs
and
thus
an
increase
of
the
location
resolution
or
accuracy
of
position
determination.
Des
Weiteren
ermöglichen
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
eine
einfache
Erweiterung
um
zusätzliche
Fluoreszenz-LED
und
somit
eine
Erhöhung
der
Ortsauflösung
oder
Genauigkeit
der
Positionsbestimmung.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
high
resolution,
it
is
sufficient
for
location
accuracy
of
the
detection
to
be
made
twice
as
high
as
the
full
width
at
half
maximum—meaning
that
the
full
width
at
half
maximum
is
sampled
twice.
Um
die
Hochauflösung
zu
erreichen,
genügt
es,
die
Ortsauflösung
bei
der
Detektion
doppelt
so
groß
wie
die
Halbwertsbreite
zu
gestalten,
d.
h.
die
Halbwertsbreite
zweimal
abzutasten.
EuroPat v2
In
this
case,
if
the
sensor
comprises
a
satellite
navigation
receiver
for
determining
the
position
of
the
onboard
unit
and
a
list
of
prestored
locations
of
radio
beacons,
and
an
approach
(by
an
OBU)
to
a
radio
beacon
is
detected
when
the
specific
position
comes
into
the
vicinity
of
a
stored
location,
high
accuracy
and
reliability
of
the
triggering
of
the
recording
of
the
frequency
curve
can
be
achieved.
Besonders
günstig
ist
es
dabei,
wenn
der
Sensor
einen
Satellitennavigationsempfänger
zur
Positionsbestimmung
des
Fahrzeuggeräts
und
eine
Liste
von
vorgespeicherten
Orten
von
Funkbaken
umfasst
und
eine
Annäherung
an
eine
Funkbake
detektiert
wird,
wenn
die
bestimmte
Position
in
die
Nähe
eines
gespeicherten
Orts
kommt,
wodurch
hohe
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Triggerung
der
Aufzeichnung
des
Frequenzverlaufs
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
An
assessment
of
the
reputation
may
be
executed
by
the
users,
wherein
a
feedback
that
the
location
accuracy
decreased
by
introducing
the
observation
of
the
user
to
be
assessed,
leads
to
a
degradation
of
the
reputation.
Eine
Bewertung
der
Reputation
kann
durch
die
Nutzer
vorgenommen
werden,
wobei
eine
Rückmeldung,
dass
die
Ortungsgenauigkeit
durch
das
Einbeziehen
der
Beobachtung
des
zu
beurteilenden
Benutzers
abgenommen
hat,
zu
einer
Verschlechterung
der
Reputation
führt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
feedback
of
users,
that
location
accuracy
decreased
due
to
the
introduction
of
the
observation
of
the
observer
to
be
assessed
(mobile
terminal
device),
leads
to
a
negative
assessment
and
consequently
a
worse
reputation
of
the
observer
or,
respectively,
the
respective
mobile
terminal
device.
In
diesem
Fall
führen
die
Rückmeldungen
von
Nutzern,
dass
die
Ortungsgenauigkeit
durch
das
Einbeziehen
der
Beobachtung
des
zu
bewertenden
Beobachters
(mobilen
Endgeräts)
abgenommen
hat,
zu
einer
negativen
Bewertung
und
infolge
dessen
einer
schlechteren
Reputation
des
Beobachters
bzw.
des
betreffenden
mobilen
Endgeräts.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
propagation
path
for
the
signal
from
the
satellite
to
the
reception
apparatus
is
disturbed
by
the
vehicle
roof,
which
results
in
reduced
reception
quality
and
hence
reduced
location
accuracy.
In
erstgenanntem
Fall
wird
der
Ausbreitungspfad
des
Signals
vom
Satelliten
zur
Empfangsvorrichtung
durch
das
Fahrzeugdach
gestört,
was
eine
verminderte
Empfangsqualität
und
damit
eine
verminderte
Standortgenauigkeit
zur
Folge
hat.
EuroPat v2