Translation of "Location advantage" in German
Brugg,
however,
could
not
use
its
location
to
its
advantage
in
the
healthcare
sector.
Im
Gesundheitsbereich
konnte
Brugg
seinen
Standortvorteil
jedoch
nicht
ausspielen.
Wikipedia v1.0
Choose
any
of
our
Location
to
take
advantage
of
Great
Discounts!
Wählen
Sie
einen
unserer
Standorte
aus,
um
von
großen
Rabatten
zu
profitieren!
CCAligned v1
Our
reasonable
property
and
real
estate
prices
are
a
decisive
location
advantage.
Ein
entscheidender
Standortvorteil
sind
dabei
unsere
günstigen
Grund-
und
Bodenpreise
sowie
Immobilienpreise.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
the
transfer
of
technology
between
university
and
industry
is
a
major
location
advantage
of
Saxony.
Der
Technologietransfer
zwischen
Hochschule
und
Wirtschaft
gilt
dabei
als
entscheidender
Standortvorteil
Sachsens.
ParaCrawl v7.1
Such
coworkers
are
the
most
important
location
advantage
of
Germany
in
the
international
competition.
Solche
Mitarbeiter
sind
der
wichtigste
Standortvorteil
Deutschlands
im
internationalen
Wettbewerb.“
ParaCrawl v7.1
Leading
companies
put
a
high
value
on
our
potential
labour
force
and
their
commitment
and
flexibility
as
a
real
location
advantage.
Namhafte
Unternehmen
bewerten
unser
Arbeitskräftepotential
auch
bezüglich
Engagement
und
Flexibilität
als
echten
Standortvorteil.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
Democrat
defence
politician
Paul
Breuer
also
pursues
the
argumentation
pattern
of
a
location
advantage
resulting
from
the
holocaust.
Das
Argumentationsmuster
eines
aus
dem
Holocaust
gewonnenen
Standortvorteils
verfolgt
der
CDU-Verteidigungspolitiker
Paul
Breuer.
ParaCrawl v7.1
This
location
advantage
is
weighty
decision
criterion
for
the
settlement
of
new
enterprises
and
private
households.
Dieser
Standortvorteil
ist
gewichtiges
Entscheidungskriterium
für
die
Ansiedelung
neuer
Betriebe
und
Privathaushalte.
ParaCrawl v7.1
This
ideal
location
takes
advantage
of
the
idyllic
tropical
climate
and
spectacular
coastal
panorama.
Die
ideale
Lage
profitiert
vom
tropischen
Klima
und
dem
spektakulären
Küstenpanorama.
ParaCrawl v7.1
The
hillside
location
is
an
advantage
since
the
villa
offers
complete
privacy
with
no
houses
around.
Die
Hanglage
ist
ein
Vorteil,
da
die
Villa
absolute
Privatsphäre
ohne
Häuser
bietet.
ParaCrawl v7.1
Our
location
is
your
advantage.
Unser
Standort
ist
Ihr
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Does
Germany
have
a
location
advantage?
Hat
Deutschland
dabei
einen
Standortvorteil?
CCAligned v1
They
fear
the
low
energy
prices
that
represent
a
distinct
location-based
advantage
over
European
companies.
Sie
bangen
um
die
niedrigen
Energiepreise,
die
ein
klarer
Standortvorteil
gegenüber
europäischen
Unternehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
High
quality
agricultural
products
provide
European
agriculture
with
a
major
location
advantage,
allowing
it
to
hold
its
own
in
the
face
of
international
competition.
Hochwertige
Agrarprodukte
sind
ein
großer
Standortvorteil
der
europäischen
Landwirtschaft,
um
sich
im
internationalen
Wettbewerb
behaupten
zu
können.
Europarl v8
But,
as
Detroit,
with
its
long
dependence
on
the
automotive
industry,
demonstrates,
cities
that
are
dependent
on
a
single
industry
or
on
a
temporary
location
advantage
may
fare
extremely
poorly.
Aber
wie
das
Beispiel
von
Detroit
mit
seiner
langen
Abhängigkeit
von
der
Automobilindustrie
zeigt,
schneiden
Städte,
die
von
einer
einzelnen
Industrie
oder
einem
nur
temporären
Standortvorteil
abhängig
sind,
oft
sehr
schlecht
ab.
News-Commentary v14
Students
from
any
geographical
location
can
take
advantage
of
opportunities
in
all
educational
institutions,
following
courses
that
are
flexible
to
their
individual
needs,
interacting
with
professors
in
real-time
and
participating
in
group
projects
with
participants
located
in
different
areas.
Studierende
können
an
einem
beliebigen
geografischen
Standort
die
Möglichkeiten
aller
Bildungsanstalten
in
Anspruch
nehmen
und
Kurse
belegen,
die
ihren
individuellen
Bedürfnissen
flexibel
angepasst
sind,
mit
Professoren
in
Echtzeit
interagieren
und
an
Gruppenprojekten
mit
Teilnehmern
aus
andere
Gebieten
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Mounting
the
acceleration
pickup
at
this
location
has
the
advantage
that
a
considerably
larger
acceleration
signal
upon
impact
against
a
test
object
is
obtained,
and
a
lower
noise
signal
during
the
return
path
of
the
ram
is
obtained
in
comparison
to
conventional
instruments
of
this
type.
Die
Anordnung
eines
Beschleunigungsaufnehmers
im
vorderen,
den
Prüfkopf
enthaltenden
Abschnitt
des
Stößels
hat
den
Vorteil,
daß
man
ein
erheblich
größeres
Beschleunigungssignal
beim
Stoß
auf
das
zu
prüfende
Objekt
und
ein
geringeres
Störsignal
bei
der
Rückwärtsbewegung
erhält
als
bisher.
EuroPat v2
Moreover,
this
midlevel
location
has
the
advantage
of
providing
uniform
support
in
both
directions
so
that
the
drive
member
can
be
used
from
both
sides.
Außerdem
bildet
die
mittige
Anordnung
den
Vorteil
der
gleichmäßigen
Abstützung
in
beide
Richtungen,
sodaß
das
Treiborgan
von
beiden
Seiten
verwendbar
ist.
EuroPat v2
Social
security
in
Europe
can
and
must
be
regarded
as
a
major
location
advantage
as
against
the
USA
and
Asia.
Soziale
Sicherheit
in
Europa
kann
und
muss
als
wesentlicher
Standortvorteil
gegenüber
den
USA
und
Asien
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
networking
activities
are
supported
by
Bonn's
unique
location
advantage
within
Germany,
characterized
by
a
large
number
of
scientific
institutions,
research
funding
organizations,
UN
agencies
and
other
institutions
that
operate
internationally
which
are
situated
in
Bonn.
Ausgangsbasis
ist
dabei
der
in
ganz
Deutschland
einmalige
Standortvorteil
Bonns
in
Form
einer
Vielzahl
an
Wissenschaftsinstitutionen,
Wissenschaftsförderorganisationen,
UN-Einrichtungen
und
sonstigen
international
operierenden
Einrichtungen,
die
in
Bonn
angesiedelt
sind.
ParaCrawl v7.1
An
additional
location
advantage
is
provided
by
the
presence
of
textile
production,
the
second
largest
industry
in
the
area
and
a
valuable
knowledge-resource
on
which
to
draw.
Ein
weiterer
Standortvorteil
liegt
in
der
lokalen
Textilfertigung,
der
zweitgrößten
Industrie
in
diesem
Raum
und
für
conTeyor
zugleich
eine
wertvolle
Knowhow-Ressource.
ParaCrawl v7.1
Close
proximity
to
Frankfurt
Airport,
with
daily
flights
to
all
commercial
centers
in
Asia,
Europe
and
North
America,
is
an
attractive
location-specific
advantage
for
Industriepark
Höchst's
tenants.
Für
die
Unternehmen
im
Industriepark
Höchst
ist
die
Nähe
zum
Frankfurter
Flughafen
mit
den
täglichen
Verbindungen
in
alle
Wirtschaftszentren
Europas,
Nordamerikas
und
Asiens
ein
attraktiver
Standortvorteil.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
location
advantage,
Germany
is
disposed
to
bear
half
of
the
investment
costs
amounting
to
673
million
Euro.
Wegen
des
Standortvorteils
ist
Deutschland
bereit,
die
Hälfte
der
Investitionskosten
in
Höhe
von
673
Millionen
Euro
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1