Translation of "Location hole" in German
The
cutting
spike
6
has
radial
and
axial
play
in
the
location
hole.
Der
Dornkörper
6
hat
in
der
Aufnahmebohrung
radiales
und
axiales
Spiel.
EuroPat v2
An
electromagnetically
actuable
fuel
injection
valve
17
of
known
construction
is
inserted
into
each
location
hole
11.
In
jeder
Aufnahmebohrung
11
ist
ein
elektomagnetisch
betätigbares
Kraftstoffeinspritzventil
17
bekannter
Bauart
eingesetzt.
EuroPat v2
The
seal
in
the
location
hole
is
not
moved
in
the
process.
Die
Dichtung
in
der
Aufnahmebohrung
wird
dabei
nicht
bewegt.
ParaCrawl v7.1
A
shank
portion
18
of
the
guide
bolt
14
projects
into
the
location
hole
12
.
Ein
Schaftabschnitt
18
des
Führungsbolzens
14
ragt
in
die
Aufnahmeöffnung
12
hinein.
EuroPat v2
Finally,
a
guide
head
is
fixed
to
the
free
end
of
the
threaded
bolt
protruding
from
the
location
hole.
Auf
dem
aus
der
Aufnahmebohrung
hinausragenden
Freiende
des
Gewindebolzens
ist
schließlich
ein
Führungskopf
fixiert.
EuroPat v2
In
this
second
embodiment,
a
spiral-spring-like,
helix-shaped
wire
insert
is
inserted
into
the
location
hole.
Bei
dieser
zweiten
Ausführungsform
wird
in
die
Aufnahmebohrung
ein
spiralfederartiger,
wendelförmiger
Drahteinsatz
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
final
mounted
stage,
the
thread
holder
9
lies
in
the
location
hole
20
in
the
shank
4.
Im
Montageendzustand
liegt
der
Gewindeträger
9
in
der
Aufnahmebohrung
20
im
Schaft
4
ein.
EuroPat v2
The
brake
anchor
plate
10
has
a
groove
124
that
extends
coaxially
with
the
location
hole.
Der
Bremsträger
10
weist
eine
Nut
124
auf,
die
zu
der
Aufnahmeöffnung
koaxial
verläuft.
EuroPat v2
Accommodated
in
the
location
hole
12
is
a
guide
bolt
14,
which
at
its—in
FIG.
In
der
Aufnahmeöffnung
12
ist
ein
Führungsbolzen
14
aufgenommen,
der
an
seinem
in
Fig.
EuroPat v2
With
an
end
section
11,
fuel
injector
9
is
inserted
in
a
location
hole
12
of
fuel
distribution
line
10
.
Das
Brennstoffeinspritzventil
9
ist
mit
einem
Endabschnitt
11
in
eine
Aufnahmebohrung
12
der
Brennstoffverteilerleitung
10
eingesetzt.
EuroPat v2